[趣圖] reddit迷因翻譯

[jackie0825 (神手)]

1.WTF
https://imgur.com/op5w0WU

2.
https://imgur.com/1jFdkjL

3.也是可以啦
https://imgur.com/XQVwygW

4.慘惹
https://imgur.com/KPaXcSN

5.不可能
https://imgur.com/m3UeGgQ

6.三小
https://imgur.com/9Bn5VTa

7.聰明
https://imgur.com/DUNPkkh

8.修但幾壘
https://imgur.com/ZJ3VwCR

9.該死的鴨鴨
https://imgur.com/LKaJVx6

10.
https://imgur.com/qRxLa6m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.155.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1637150228.A.9B7.html
推 Sniqow: 機率 有意思
推 awaken:
推 uohZemllac: 機率那篇怎麼我算出的答案選項裡面沒有XD
推 iStone12mini: 推
推 AToolman: 機率50%吧，不是對就是錯
推 abc5073hg: 第五題是C
推 mamajustgo: XD
推 littlejackbr: 4最好笑
推 memoryautumn: 8看不太懂…
推 NingK: 選C的時候機率就變成25%
→ NingK: 但是如果你想選25%的時候機率又變成50%
→ NingK: 這就是這題的樂趣
推 buyfood: 8是自殺的意思嗎？
推 JANEDOG: 你殺了殺手，但你自己就變成了殺手
推 sunnigh27: 8 假設你不是殺手，你殺了殺手所以你變成殺手，數目不
→ sunnigh27: 變為1。而數量缺少1，代表你也是殺手。
→ jackie0825: 8是因為蝙蝠俠的台詞: 如果你殺了一個殺手 世界上的
→ jackie0825: 殺手數量將維持不變
推 jjchicken: 4看不懂
推 beard2017mvp: 第五誰可以解釋更深一點ㄇ蔡雞想知道
推 DreamCome: 4就是病例史無前例，你可以幫他想個名字
推 sandiato: 4的圖原始是王力宏？
推 windg0409: 隨機選的話答對的機率是25趴，但四個裡面有兩個是25趴
→ windg0409: ，所以在隨機的情況下你有50趴的機率答對這題
推 lechywan: 你的解釋已經陷入陷阱了
推 jack791015: 那60%這個選項又是什麼個意思？
推 sunnymeow: 第一題我不懂
推 YAKATA: 我也覺得60%的選項有意義，但就是不懂
推 jaspergod: 60%可能已經到第三層去了XD?
推 KGKLTD: 花在食物上的金錢也可能變成脂肪在我身上直到被火化
推 Addidas: 8就是經典的跑道上你超越第二名 你成為第二名不是第一名
推 YumingHuang: 但隨機是 50% 的話，選 50% 又只剩 25% .. (?)
推 grace00912: 推
推 d200190: 機率題是悖論吧，選到25%的機率是50%，選另外兩個的機率
→ d200190: 是各25%，選到特定選項的機率跟選項自身永遠不相等
推 yys310: 機率那是啥鬼XD
推 qaz79191: 原圖是麥克邁 p臉是markiplier
推 yangjam: 機率那題就是「一個只幫不會自己剪頭髮的人剪頭髮的理髮
→ yangjam: 師，他可以幫自己剪頭髮嗎？」的數學版本
→ ilway25: 樓上的理髮師悖論好像描述得不夠完整
推 rb510691: 根據蝙蝠俠的說法 如果世界剩下兩個殺手 然後一個被殺
→ rb510691: 那另一個就是兩倍殺手欸
推 LOLI5566: 但如果多殺幾個，殺手的數量就會變少了
→ LOLI5566: 但如果殺了一個殺手 然後自殺 就只會少一個殺手(？
推 roceskate: 第五題很深奧
推 leshphon: 機率題要定義隨機
推 big7777: 翻殺人犯較合適，中文殺手有職業意思，反而誤會
→ big7777: 5真的有趣
推 HappyDiD: 幹我是來放鬆的不是來動腦的
推 winteryoyo: 第五題是60% 因為其他三個選項如果不選的話加起來就是
→ winteryoyo: 20+20+20=60% 但是選了其中一個那三個就不是答案了 例
→ winteryoyo: 如你選了25% 是答案 但25%有兩個所以依照題意是50% 但
→ winteryoyo: 是你選了50% 但依照題意 是25% 所以這三個不選60%才是
→ winteryoyo: 答案
推 abc7360393: 只有我看不懂樓上的意思嗎 為什麼那三個選項是20%
→ rb510691: 翻殺人犯跟翻殺手沒啥差吧 殺人犯跟殺手都可以重複殺人
推 koenigsegg77: 台灣教育：什麼都要有正確答案 就算沒有也要硬解釋
推 memoryautumn: 所以8的意思是 殺手數量不應該減少嘍？
推 abc7360393: 翻殺人犯會比較容易理解一點
→ abc7360393: 8就是 如果你本來沒殺過人 一加一減那殺手不會減少
→ abc7360393: 但如果你原本殺過人 就沒有+一個人的變化所以只減少
推 jason950211: 8又沒說在房間內殺人，搞不好他從房間外狙擊啊
→ masamiwu: 感謝翻譯
推 oneofhsueh: 看完下面留言，我是真的還在joke,??
推 miruru98: 感覺把60％改成0％可以使答案更混亂
推 notneme159: 讚讚
推 starryshine: 所以殺手一定要由殺手來殺
推 wwa928: 5答案應該不只一個吧
推 behemoth: 8就是房間內所有的人都是殺手，只有這種情況下，死一個
→ behemoth: 人，殺手會少一人
→ behemoth: 啊，剛剛才看到推文裡面有一個更正確的，只要你之前也殺
→ behemoth: 過人就行了
推 Dayton: 8 那個機率不是0%嗎
→ Dayton: 阿打錯 5那題
推 bearteddy: 有2個25%表示答案不是25%，所以剩BC在選，因此答案是50
→ bearteddy: %？
→ YumingHuang: 機率那題最後很高機率送分吧。
推 ailio: 殺手是如果因為殺了人而變殺手，那數量不變，但最後減少
→ ailio: 表示原來就已經被算在殺手裡面了，所以總數才會減少
→ ailio: 就是在酸而已
推 guineacow: 4好棒XDDD  真的慘
推 wix3000: 答案就 33% 啊，不在選項
推 aet68933: 假設正解是a或d選項，有50%機率猜對；如果正解是b或c選
→ aet68933: 項，猜對機率還是25%......大概吧
推 john29908: 因為做選擇題總有一個看起來絕對錯的，一個不太像的，
→ john29908: 兩個很像的，啊可是又選不出來
推 c24253994: 這篇太棒了XDDD
推 bearhwa: 殺了一個總數不變，那就多殺幾個殺手啊
推 h569: 機率相加恩...果然是joke
→ rb510691: 第5題google一下就知道沒有答案了= =
推 pttha: 50樓說的20%機率是怎麼來的啊？
推 coldlian: 第五題是C
推 coldlian: 多考慮幾層的話...確實是無解
→ coldlian: B選項60%想不出緣由 應該改成0%的
→ coldlian: 就某樓說的 選到特定選項的機率跟選項自身永遠不相等
推 whhw: 推
→ EIORU: 記得鯨魚是上岸後又爬回海底
→ EIORU: 機率那題我要回答 37.5 (6/16)
推 Ekmund: 如果選50%是正解 其他三個就是錯的 那這題答對機率是？
→ Ekmund: 這真的超壞的 XD
→ Ekmund: 改成0%也一樣 你就是不能對
→ lim65595000: 推
推 kevin6677: 我覺得B的60%沒有意義，單純是隨機選到的
推 moboo: 第五題就是25%? 去看答案就不是隨機的啊
推 cheng49xwo: 看完上面的留言 一度懷疑我走錯版
推 peishu85: 推
推 shinrei: 啊…我是誰？我在哪裡？@@
推 peteboy: 推
推 maplefoxs: 我以為隨機選就是叫你用猜的
推 Parazicecum: 第五題就無解 一堆人硬要解釋出一個答案是在幹嘛= =
→ Parazicecum: 這是meme 不是數學考試欸
推 delbertX: 推
推 sank: 推
推 marsvon: 第五題兩個25%都可以忽略阿，你在考試看到單選題裡面有兩
→ marsvon: 個答案一樣，正常直接忽略吧，那就剩下50跟60選一個啊
推 pig88877: 啊就隨機還在淘汰選項
推 crossdunk: 供三小 我可以殺兩個殺手啊
推 markkao456: 沒有在那邊相加否定機率…
推 WayneChan: 如果題意是沒有理解錯那答案是37.5%
→ WayneChan: (0.25+0.25+0.5+0.5)/4
推 potter1529: B改成0%就更完美了
推 wwwjr: 選中任一個答案的機率皆是25% 答案只會有25%的倍數
→ wwwjr: 在選項中有兩個25%的情況下 答案不會是25% 其他選項沒有25
→ wwwjr: %的倍數 所以不符合四選一題目的邏輯 故無解
推 LoveBea: 推
推 www123442: b應該要給67% 因為a.d重複所以機率三分之一
推 qmaper: a d 都對 所以送分 答案是100% 但是沒有選項 無解 變0%
推 reovoid: 4看不懂，誰可以解說一下QQ
推 bbcumback2me: 4就是你是這個病的第一位患者，沒已知的藥醫啦
推 forever666: 5就是叫你隨便猜z
推 kimono1022: 不用點去其他網站真的讚
推 crazy1720: 好讚