[趣事] 德國人要分別Q與QQ在台灣的意思

[Anddyliu (安滴滴)]

德國公視一號台 ARD益智節目中
出一題了跟台灣有關的題目
https://i.imgur.com/EfNP6Pz.jpg

結果來賓沒答對

https://youtu.be/tor__-mbeGw?t=1470

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.61.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1646717768.A.1F5.html
→ ThorJizz: 還以為是問Q_Q的意思....
推 venvendoggy: QAQ
推 kig88: 之前的鮭魚之亂題目也是這節目出的嗎？
推 ilohoo: 他們只有三選一喔，比其他問答節目好猜了耶
推 fishthehuman: XD
→ NotUniqueSol: 不知道QQ的意思 然後就QQ了
→ tinyrain: 我不懂德文，但看答案選項，問題應該是問「當台灣的菜
→ tinyrain: 單上描述食物Q或QQ時，是要表達什麼意思」才對吧？
→ iStone12mini: 對 題目翻譯得很怪
推 S0323109: QQ scheiße !
→ newhan: QQ的有彈性 應該是台語來的吧？
推 frog20605: 鮭魚好像也是這個節目問的
推 Kahong: https://reurl.cc/8WRZLM
→ Kahong: Q是臺語的khiū 借字發音
推 shishah: 推樓上科普，原來是台語
→ hylkevin: 而且其實並不是Q而是第七調的khiū，用Q這個字母並不準
→ hylkevin: 確。
推 lzyamos99032: 推文翻的才正確
推 power4444w: 這個翻譯讓我ㄧ時看不出來要問什麼XD
推 ncjrb000: B 台語說法接近Qdayday
推 glion: 出這題目的人是惡魔吧！也太難了…
推 FeO: 太難了...要在台灣生活過才知道吧
推 family2909: QAQ
推 wwa928: 出別的國家的語言文化題太G8了吧
→ j111480: 題目翻譯有問題吧
推 likeyousmile: 還真的沒想過Q彈怎麼來的……
推 fenghoho: 不然還以為阿嬤會英文喔
推 movieghost: 這只能亂猜啊 對外國人而言完全沒頭緒
→ voyevda: 出這題的是台灣人吧 XD
推 wer90156: 說不定連Taiwan 是哪都不知道
推 williamshia: 還好不是考^Q^是什麼意思
推 whhw: QQ
推 assddd0206: QQㄟ
→ tintiniihsu: 台語，發音Q
推 Tifoso: 以前有想過 難不成老美也用Q來形容食物
推 guineacow: 我一直以為口感Q是狀聲詞....  踩到小熊軟糖的聲音
推 kimokimocom: 題目把台灣改成任何一個國家我都覺得超難XD
→ hmsboy: Q = QQ = QQQ = QQ QQSQ
→ hmsboy: Q = QQ = QQQ = QQ QQQ
推 goodjop11: 他們有食物是Q的嗎？
推 devin0329: 五年後會不會出現「請問在台灣，^U^這顏文字是表達什
→ devin0329: 麼樣的情緒？」
→ hatephubbing: QvQ
推 AWSMD: 原來是台語延伸出來的 長知識了
推 gottagetthat: QQㄋㄟㄋㄟ
推 allenlee6710: 出這種題目未免也太邪惡
推 tkhunter: 這ㄋㄋQQ的，看的我都QQ了
推 keroro39: 在台灣QQ有很多意思
推 padfone1: ^Q^
推 xsion: 請問台語這個Q有漢字嗎？
推 gsinin: 沒聽過這說法
推 Ghostchaos: 就珍珠奶茶裡珍珠的口感
→ Ghostchaos: 全世界只有台語有這種形容