作者FXW11314 (soukai)
看板joke
標題[ＸＤ] 本日俄式笑話
時間Fri Mar 11 19:03:28 2022
來源：
https://bit.ly/37bO0rq
今天的笑點我都看不懂…
Китай официально заявил, что GUCCI, ARMANI, DIOR, LOUIS
VUITTON, DOLCE & GABBANA, VERSACE и другие бренды не уходят
с рынка России.
中國正式宣布，GUCCI、ARMANI、DIOR、LOUIS VUITTON、DOLCE & GABBANA,、VERSACE以及
其他精品品牌不會離開俄羅斯。
Многие американские и европейские ритейлер
ы одежды и обуви объявили, что приостанавли
вают продажи в РФ.
Китайцы всплакнули и увеличили рабочую сме
ну на полчаса.
許多歐美服飾品牌宣布撤離俄羅斯，而中國人熱淚盈眶地將每日工時延長半個小時。
Культурные туры в Алматы для россиян! В прог
рамме:
- Просмотр американского художественного ф
ильма "Бэтмен"
- Посещение ресторана "Макдональдс"
- Дегустация напитка "Кока-кола"
為俄國人規劃的阿拉木圖文化之旅！行程包含：
-觀賞最新的美國電影「蝙蝠俠」
-參觀「麥當勞」
-品嚐「可口可樂」
（譯註：阿拉木圖是哈薩克的首都。）
Одну ИКЕЮ и один Макдональдс решено оставит
ь в первозданном, неразграбленном, виде и пр
идать статус музея и культурного наследия.
Туда планируется организовать платные экск
урсии граждан в рамках внутреннего туризма
по программе "В поисках утраченного" и "Тайн
ы исчезнувшей цивилизации".
已經決定將會完整保留一間IKEA和一間麥當勞，做為博物館和文化遺址。
並且已經在規劃以國內旅遊的方式向公民推出「尋找失落之物」和「消失文明的秘密」付費
導覽行程
Следующими из России уйдут продавцы календ
арей на 2023 год.
下一個離開俄羅斯的是2023年的日曆賣家。
- Я вижу проблески демократии в нашем общест
ве.
- Это вам резиновой дубинкой по затылку дали
.
：我看到了我國的民主從我眼前一閃而過。
：它會給你的後腦勺來上一根橡膠警棍。
1991 год: променяли страну на Макдональдс.
2022 год: променяли Макдональдс на страну)
1991年：為了麥當勞，付出了國家作為代價。
2022年：為了國家，付出了麥當勞作為代價。
Америка отказалась от поставок в Россию рез
анных зеленых бумажек и в России возник их о
стрый дефицит.
美國制裁了俄羅斯的綠皮書供應，而俄國現在面臨綠皮書的嚴重短缺。
（譯註：政府用來徵詢國民意見的文件。）
https://i.imgur.com/ByLvvOb.jpg
現在是打擊腐敗的天賜良機，因為沒有人可以潛逃出境。
https://i.imgur.com/hlKdwKo.jpg
非常抱歉。您的外送員將會延誤。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.187.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1646996610.A.E38.html
推 bravobee: 是在酸中國山寨品牌會趁機入駐俄國市場嗎？XDD 03/11 19:10
推 sevenly: 最後一個看不懂 為什麼外送員會被逮捕? 03/11 19:19
推 Zeppeli: 應該是內容物被徵收了吧？ 03/11 19:32
推 IVAN1999: 因為俄文扣留跟延誤是同一個詞 03/11 19:36
推 tc2021: 一樓一語道破，前兩則都是在酸契丹人的山寨品 03/11 19:55
推 tc2021: 外送員可能參加反戰示威 03/11 19:58
推 j68345517: 第一個應該是酸俄國充斥中國製仿冒品 03/11 20:39
推 SangoGO: 2023就是直接說這裡應該看不到未來 03/11 20:42
推 yuzuki: 我記得哈薩克首都不是改名了嗎？ 03/11 20:57
推 mamajustgo: 推～ 03/11 21:57
→ shintz: 1跟2就是那些都是中國的山寨品，中國人努力加班供貨 03/11 22:26
→ ep1023: 為了麥當勞！！ 03/11 22:28
推 shintz: 3跟4就俄羅斯禁美國電影跟外商撤出 03/11 22:29
推 iKelly: 第一個其他精品品牌是指中國貨 03/11 22:54
推 jackk5566: 每日動力 拜託繼續 03/11 23:01
推 lobabun: 好愛 好好笑 03/11 23:12
推 awaken: 在 03/11 23:54
推 kimokimocom: 拜託繼續，每一篇都很好笑XD 03/12 00:07
推 grace00912: 推 03/12 00:22
推 enyaw9: 好喜歡這系列的俄式高級酸XDDD 03/12 00:25
推 whhw: 笑死 03/12 00:30
推 Lucienne1001: 推 03/12 00:45
推 lpoijk: 第一個是因為盜版吧？ 03/12 00:47
推 Qorqios: 推 03/12 00:48
推 aa429: 推 03/12 00:56
推 yellowd54321: 推 03/12 01:25
推 gvuiiotlaar: 推 03/12 02:07
推 awesomeSS66: 前面兩個都是指山寨貨 03/12 02:29
→ spfy: 笑死 他們是多愛麥當勞 03/12 07:03
噓 chadmu: 是阿斯塔納好嗎 03/12 09:46
推 prmotolprlin: XD 03/12 10:07
推 louisalflame: Joke 現在最期待這篇 03/12 11:12
推 notneme159: 笑死 03/12 11:50
推 imab1tch: 大笑話 03/12 12:42
推 superpaden: 笑死 03/12 13:15
推 jaguars33: 科科 03/12 14:53
推 sank: 推 03/12 17:15
推 xelnaga: 感謝每天一篇 03/12 19:00
推 hansioux: 最後一個是送餐途中經過抗議被捕？ 03/12 21:09
推 yuzuki: 不是改名叫努爾蘇丹了嗎？ 03/12 22:02
推 ps0grst: 哈薩克首都不是阿拉木圖，是在阿斯塔納後改名為努爾蘇丹 03/13 13:44
推 forgiveus: 外送應該是譏諷前線補給不足，食物必需徵收給部隊 03/13 19:52
推 asd1122888: 2023那個意思是西曆也要抵制，因為也是西方的 03/15 01:59
推 mankaro: 推 03/15 19:49
推 xxfc2003: 這笑話跟上時事 03/16 09:28
推 Milandess: 笑死 03/16 10:09
推 genaro: 03/18 14:43
