[趣圖] 日本推特翻譯 ep.16 雙倍濃縮版

[ss3533294 (小岩井先生)]

欸豆....
之前被許多讀者稱讚了版面簡潔
但左思右想後我還是開了廣告
之後會盡量不讓廣告影響太多閱讀體驗
如有建議也歡迎提出～不好意思了諸君!
我沒有胸部可以露來給大家看
只好露出雙倍的翻譯量給大家道歉惹
m（＿ ＿；；m

網誌連結 ▼

https://mrkoiwai.blogspot.com/2022/11/ep16.html

影片連結另附如下▼

https://ssur.cc/8ZLZ3mAtG
『大家跟貓頭鷹講話的時候就用貓頭鷹語說吧～』

https://ssur.cc/pXeT3a3Nv
『月食』

https://ssur.cc/3HpYicmgf
『小小的歐吉桑』

--

https://tinyurl.com/bdfkfaz5

△小岩井先生粉專↑↑↑

鄰人絕贊募集中d(`･∀･)b

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.138.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1668106150.A.15D.html
→ LOLI5566: 也不用講這麼多 賺錢之心人人都有
推 sun770618: 推
推 namirei: 這是什麼神奇時間
昨天晚上Windows更新卡太久拖到翻譯的進度，本來想說早起再弄，加上谷歌昨天通知可以開廣告了，煩惱廣告開下去會不會被噓爆，為此還焦慮到睡不著XD，所以就乾脆把先把翻譯進度補完再睡覺，所以就在半夜發文惹w
推 ayuhb: 沒關係 我有adblock
推 andyhappynew: 那個哈根達斯好像飛起來了一樣
推 solemn17: 廣告只有放頭尾 滑的時候不會誤觸或影響閱讀所以板面還
→ solemn17: 是很乾淨
推 jin0: 哇塞 網頁怎麼那麼卡？還是我手機該換了？
會不會是因為這次圖數量比較多，導致載入比較慢？
推 Hybridchaos: 推
推 awaytodie: 感謝分享
推 ttcml: 沒事 字體選的不錯所以閱讀挺順的
推 error405: 沒關係 我有ublock
推 Birdy: 隨意，你慢慢放，反正這年頭大家都擋廣告
→ Birdy: 如果卡了自然慢慢大家不會去看，例如方吉、有趣分享集
→ Birdy: 有次我關掉擋廣告，才發現方吉根本富翁，那廣告量根本
→ Birdy: 多到跟加特林機槍一樣，跟色情網站廣告量有的比
推 ben58240: 推推
推 elvrael: 我也覺得不妨礙閱讀的廣告ok，畢竟原po有付出，我也收到
→ elvrael: 一天的愉快
推 lskd: 推推!!
→ DOLAECC: 推
推 wiisonjacky: 不是滿版式的廣告都可以接受
推 cash1019: 賺錢是應該的，您都花時間翻譯了，推
推 Gillian7761: 推
推 verious: 推
推 joaoio: 以方吉君的廣告量來看 他其實應該不用工作 翻譯就夠吃了
→ j73596: 藍色鐵捲門老師走得太前面
推 npiemi: OK啦，適度的廣告還能接受
推 Justine1937: 貓頭鷹超可愛
推 EraKing: 有看有推
推 amoxxx: 會用逗號就給推
推 whhw: 推
推 Sniqow: 理想現實 眼淚掉下來
推 TRosenthal: 藍貓超可愛
推 IMGC: 推
推 gipo776: 推
推 stardust7011: 真的怎麼看都是麻婆豆腐
推 hill0708: ：）
推 orangeray: ガオ其實就是"吼～"的意思
其實我最一開始也是翻譯成\吼～/
不過後來覺得可能嘎噢～會比較生動一點，所以就改成後者了～
推 sandiato: 廣告無妨
推 a5steak: 推
推 pingupapa: ㄊ
推 Shinya4420: 推
推 Pretty1108: 推
推 uohZemllac: 推
推 Leah525: 推
推 whitelady: 水波蛋 XDDDDDDD
→ whitelady: 廣告只要不妨礙閱讀不會介意
推 awaken:
推 LoveBea: XD
→ jiadouc: 推推
推 james8983: 推推
推 asparagus: 推
推 kattte: 好可愛XD
推 yannicklatte: 推
推 t6203leo: 推推
推 WL855470: 貓貓可i推
推 mei2: 推推
推 youre: 推
推 MAZUBB: 布丁狗本狗好可愛
推 namirei: 圖都不錯 但貓頭鷹才真的讓我笑出來
推 shi21: 嗚呼
推 pipiayin: 玄米律師真可愛
玄米律師www
推 SMeng: 推
推 kilhi: 推
→ orcantonio: 玄米律師 米津法師 米律玄師 玄米法師
鄧不利多 多不利鄧 鄧即是多 多即是鄧
推 e3502849: 推
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 11/16/2022 00:20:09
推 apple366: 保存期限那則好有趣～
推 sank: 推
推 alice0514: 推