[趣圖] 日本推特翻譯 ep.78

[ss3533294 (小岩井先生)]

初三了 諸君！

網誌連結 ▼

https://mrkoiwai.blogspot.com/2023/01/ep78.html

影片連結另附如下▼

https://ssur.cc/i5qezva
『真不愧是習慣示威的法國人。可以一邊BBQ一邊遊行。』

https://t.co/jd1EyC4Ra1
『Mizore總是會很好奇潛水員在幹嘛，所以會鑽到潛水員跟水槽之間，可是這樣一來不但
視線會受阻，撞到牠的話也很危險，實在是很難作業...所以潛水員想到了一個方法，那
就是把Mizore抱在側身。』

https://t.co/UWEDv0zPVP
『我還以為是某種新型態的咒術』

https://t.co/FnXA4ONCPx
『久違的抱抱。最近抱的力道越來越強了』



-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 5.

--

https://tinyurl.com/bdfkfaz5

△小岩井先生粉專↑↑↑

鄰人絕贊募集中d(`･∀･)b

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.156.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1674522930.A.FB1.html
推 whhw: 推
推 aaheecuv: 我也以為笑翠鳥是小小的囧….
推 skill8808: 鳥的笑聲跟黃金開口笑一樣吵
推 LOLI5566: 我也以為是拳頭大
推 organic3321: 笑翠鳥w
推 dieaway: 小豬變香腸的事件好像發生過不少次
推 david22649: 笑翠鳥超吵 而且還跟猴子很像
推 PoteeTien: 推
推 sandiato: 等一下那個圍裙
推 onionandy: タイツ翻錯了
願聞其詳，是指應該翻成褲襪或絲襪嗎？關於這點其實我也猶豫過...
推 pingupapa: 推
推 nacheong17: 烘乾羽毛的小綠繡眼跟Mizore都好可愛～
推 gipo776: 推
推 baoba: 一本正經拿筷子XDD還有初戀是怎樣啊
推 elvrael: 推
推 namirei: 海豹好可愛
推 onionandy: 日本的タイツ基本指褲襪
→ onionandy: 緊身衣一般是ボディスーツ レオタルト　或是ゼンタイ
→ bgrich: タイツ翻緊身(褲)(絲)(襪)都正確吧，反正不能跟過膝襪混用
→ onionandy: 緊身褲則是レギンスとスパッツ
→ onionandy: 緊身褲有別的用語 你跟日本人說タイツ它們只會認為是
→ onionandy: 襪子類的
原來如此，長知識了!
推 ThreeNG: 笑翠鳥也太吵 wwww
推 Justine1937: 香腸幫QQ
推 ttcml: 那個 笑聲有夠靠北
推 awaytodie: 鳥大小……
推 jessieL: 小豬們QQ
推 awaken:
推 t6203leo: 推推
推 Eide: 不懂衛生棉的笑點0..0
因為原文不是搞笑取向的推文XD
推 yellowd54321: 推
推 youre: 推
推 tmwolf: 狗狗褲襪太澀了
※ 編輯: ss3533294 (36.238.129.160 臺灣), 01/25/2023 01:14:07
推 kilhi: 推
推 cerberi: 推
推 roger0918: 日本之形超搞笑的
推 povs: 衛生棉的笑點在最下面的推文阿
推 Hybridchaos: 推
推 shi21: 推
推 sank: 推
推 apple366: 推貓犬系的褲襪XD