[趣圖] 韓文梗圖翻譯

[johnlinp (洗髮精用完了)]

最近對韓國的梗圖產生興趣

就試著翻譯了幾篇試試看

https://www.jokelingo.com/ko/zh-hant/




幾篇預覽如下

https://x.com/i/status/1710155282574389389
"國產仲介"

https://x.com/i/status/2024771005001187751
非吸菸者能容忍的 "路邊抽菸"
只有在路上吃麵包而已

https://x.com/i/status/2022579939967668304
如果魚可以抽菸的話
牠會這樣抽嗎
還是這樣抽呢

-----
Sent from JPTT on my HMD Global Nokia XR20.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.105.79 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1772937940.A.085.html
推 warau: 酷 謝謝
推 kkzaq12wsx: 雖然韓文看得不習慣  還是推一個
推 awaken:
推 milkwalk: 推
推 sank: 推