[閒聊] 關於七癖曲美的"癖"

[boxer (保持信念)]

前一陣子上日文課時，老師剛好有教到"癖"這個字。

老師說，癖這個字在中文是比較具有負面含意的字，

但是在日文不一定是負面的，那時候他把課本的紙隨手折出一個角，

(紙張被折死會有一道不會消失的痕跡)，然後說，在日文這也稱為"癖"。

最近看了七癖這篇，本來七癖曲美寄給交告香的信皺皺的我還沒想到，

後來編輯來跟七癖曲美收書稿，他把稿紙一把抓皺，說是完稿。

這時候我才想到這印證了老師的說法，覺得非常有趣。


提供給大家參考^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.23.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/junji-ITO/M.1433598619.A.151.html
推 jeurock: 有意思！
→ keon29: 長知識!!
推 kosjmns: 日文中的"癖"應該可以解釋成個人獨特的風格 口頭禪 手勢
→ kosjmns: 如PTT愛用的倪匡體 古龍體 甚至是搞笑藝人慣用的哏
→ kosjmns: 廣義上都可視為"癖"的體現
推 dalimua: 感謝分享!
推 rk66: 不過我第一次看的時候以為大師是在致敬JOJOXDDD
推 yangyunjie: 懂了日文後才發現原來當時劇情是具有意義的
→ yangyunjie: 以前看的時候，還在想，把紙亂折就說是癖？= =
→ yangyunjie: 後來才知道原來癖也有｢折痕」等意思。