推 qcwxez: 推 09/09 12:58
雖然不知道為什麼
罪ノ庭に実ル命 イゾン會被翻成
紡キ 箱罪之庭小實命異存
不過找到比較多的中文名稱都是這個
https://i.imgur.com/KHRC8rW.jpg
全體照片
https://i.imgur.com/5IagN0p.jpg
這次是第一彈的換色版
所有重點介紹捏他彩蛋還有故事翻譯
第一彈的介紹：
https://skrcat.com/tsumikobako/
分別為彩色跟クリア（clear)兩種顏色
彩色版
顏色剛好對應之前出過的吊飾
https://i.imgur.com/dQI5xhc.jpg
https://i.imgur.com/rhBX8nS.jpg
由左而右方別是
（鬱）（強欲）（怠惰）（束縛）（無知）
因為代表無知
https://i.imgur.com/BsC9eKm.jpg
所以才會在第一篇故事中被騙去獻祭
クリア是模擬受胎時純凈透明的樣子
（動畫中的表現）
https://i.imgur.com/1ITuUOf.jpg
https://i.imgur.com/FBTDhWD.jpg
不過不像第一彈擁有夜光功能
https://i.imgur.com/kD69pyU.jpg
https://i.imgur.com/5Kh6NeU.jpg
外拍非常可愛
https://i.imgur.com/0uG2Brz.jpg
https://i.imgur.com/HDwu3pV.jpg
https://i.imgur.com/DRLBqtV.jpg
故事翻譯
這次的故事還是跟上次一樣是用古都語寫的
翻譯的部分放在部落格：
https://skrcat.com/tsumikobako2/
目前所有的故事總集合在這：
https://skrcat.com/tsumikobako-story/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.111.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kachaball/M.1662632037.A.695.html