推 yinlai: 推，敲碗下集！ 08/26 08:48
推 yichen224: 推!! 終於真的MC講什麼了 08/26 18:37
→ yinlai: 下集來囉！推這報導真的很詳細，主辦的FB也轉貼很多媒體 08/26 21:48
→ yinlai: 報導 08/26 21:48
推 wren: 好完整的報導 推 08/26 22:03
推 acmpomelo: 也推下集！當時時の足音前那段話聽到哭>< 08/26 22:07
隨意逛到迷迷音寫的報導
文超長~~真的把mc內容寫得非常詳細!!(跪
日文苦手的我在很多橋段都滿頭問號
看完整個恍然大悟!!
(原來黑田不是在遛狗 是在撿滾下來的飲料XDD)
真的很感謝他們的報導 有種再度回到現場的感覺
分享給大家~
原文連結:
【迷迷現場】 詳細報導 可苦可樂 20週年演唱會最終場在台北
https://memeon-music.com/2019/08/24/kobukuro-5/
大家可以順手點連結點點廣告支持他們喔
--------------------
【迷迷現場】 詳細報導 可苦可樂 20週年演唱會最終場在台北
主唱自稱安室奈美惠？！（上）
2019-08-24 memeon コブクロ, 可苦可樂
睽違5年再度來台， 可苦可樂 成軍20周年紀念演唱會最終場選在台北，於8月24日在台北
TICC舉行。雖遇上颱風攪局，但絲毫沒有澆熄樂迷們的熱情。
以動態沙畫影像為開場，畫出可苦可樂兩人的模樣以及櫻花樹，迎接小淵健太郎和黑田俊
介登台。自彈自唱起<櫻花>，，這首也是他們首度登上「NHK紅白歌合戰」時演唱的曲子。
吉他快速撥弦進入獨立時期常演唱的<DOOR>，兩人合聲互相烘托，雖然僅是吉他與人聲
的簡單配置，卻滲入人心。數了「1、2、1234」，清唱起「啦啦啦啦～」，台下自動自發
打著拍子，讓黑田不禁滿面笑容誇讚：「大家很不錯呢！」場面逐漸升溫。
「Come on！」黑田喊到，一邊向台下揮手。打擊樂手坂井”Lumbsy”秀彰上台一同演奏
木箱鼓和吊鈸，加上小淵的口琴讓<Bye Bye Oh Dear My Lover>音樂性更顯豐富。下一首
<太陽>，吉他鍵盤貝斯也一同上台，精彩演奏讓會場溫度攀升。「台北一起嗨吧！」小淵
用中文喊著，黑田拿出螢光棒來帶著大家揮舞，後方螢幕上的沙畫繪出兩人認識的堺銀座
通り、最常進行街頭演唱的エビス橋和MIO、以及第一次個唱的BANANA HALL，甚至連逐漸
增加的樂迷也完整表現，讓人迅速了解可苦可樂的原點。
主流出道單曲<YELL～聲援～>唱完後，兩人深深向台下鞠躬。小淵向大家打招呼：「歡迎
來到 可苦可樂KOBUKURO 20TH ANNIVERSARY TOUR 2019 ” ATB” FINAL in 台北。」
，並用中文自我介紹：「我們是可苦可樂！你好！」黑田則搞笑用中文說：「我是vocal
，安室奈美～惠～」，引來台下大爆笑，還解釋因為台北最紅的就是安室奈美惠，讓一旁
的小淵忍不住喊：「可以停了！」
「今天有2866位樂迷聚集於此，其中有350位是日本人。雖然遇上了颱風，不過可以順利
舉行演出真的很感謝！謝謝！」黑田問台下有多少人聽得懂日文，沒想到台下的反應十分
熱烈，讓他有點不可置信地再問一次：「聽得懂日文的請拍手。」，場內響起熱烈掌聲。
黑田又接著問：「只懂一點點日文的請拍手。」，場內再度響起一陣掌聲。小淵接著說：
「當然日文不懂也可以透過音樂享受，希望今天大家可以好好玩到最後，請多多指教。」
小淵一一介紹了樂團團員：鼓手河村カースケ智康、貝斯手山口寛雄、吉他手福原将宜、
鍵盤手松浦基悦、打擊樂手坂井”Lumbsy”秀彰，最後手比台下：「最後介紹最棒的團員
，就是現在台下熱烈鼓掌的你們！」讓台下掌聲更加熱烈。
此時，吉他手福原将宜順勢彈了個俏皮裝飾音，黑田不禁問：「你是因為最終場的關係？
在這之前都沒這樣？！」，小淵聽了說：「啊對了，今天是最終場呢！」，黑田馬上吐槽
：「可是你在大阪也說是最終場不是嗎？！」，小淵解釋：「不，大阪是終場，今天是『
真的』最終場！『真的』FINAL！」，引發哄堂大笑。
望著滿滿的觀眾席，兩人感嘆道沒想到會有這麼多人，黑田還不忘請後方的人們小心不要
讓飲料掉下來，不然會滾到前面。小淵聽了忍不住說：「你來到台北也沒變，想說的話全
都說了呢。」、「對啊，我珍奶也喝了超多，小籠包還吃了一百個！」黑田笑道。談到台
灣話題，小淵接著用中文透露這次來台去了西門町和228和平公園。
小淵表示二十週年可以再來台灣演出，讓他們非常期待。為了讓第一次看可苦可樂演出的
人也能迅速了解可苦可樂，因此開場特地用沙畫來描繪兩人相識的過程，並以街頭演唱當
時自彈自唱的形式來演出。「接下來還會演唱許多懷念的舊曲和新曲，以及只有今天才會
唱的限定曲目， 請大家多多指教。」小淵說著，一邊拿大抄用中文說：「台灣的大家有
嗨起來了嗎？我們靠著大家給我們的力量一直努力到今天。能夠像這樣再度回到台北真的
很高興！！今天是二十週年紀念演唱會的最後一天，我們會用心把最棒的演奏獻給各位，
請務必享受到最後，謝謝！」，一邊還擔心大喊：「大家懂嗎？！！！！！」，聽到台下
說沒問題這才鬆了口氣。同時他們也不忘為了遠道而來的日本樂迷提供日文字幕翻譯，非
常用心。
送上可苦可樂首次親自擔任音樂製作人的單曲<永遠在一起>，背景藍色投影燈光如同孔雀
羽毛般柔美。這首在日本巡演中並沒有演唱，是台灣限定的特別驚喜。下一首是由竹野內
豐、上戶彩主演的日劇《流星》同名主題曲<流星>，星雲般的背景螢幕非常美麗。另外，
小淵也透露<只盛開在此的花朵>這首歌曲是走訪沖繩縣鳩間島所寫下的，「鳩間島非常小
，15、20分鐘就可以走完一圈。在那邊什麼都沒有，只有風、大海、和天空，不過當地居
民非常親切，在我們要離開時還特地跟我們揮手說再見。而這首歌曲也作為日劇《琉璃之
島》的主題曲。」
「大家開心嗎？後面的人們也開心嗎？包廂的人們也玩得開心嗎？」小淵才剛說完，黑田
突然問：「剛才你說『包廂』，『包廂』這句日文大家聽得懂嗎？」，接著自己解釋：「
『包廂』是安室奈美～惠～」，莫名的中文說明讓全場笑翻。
然而下一秒莫名的沈默讓小淵忍不住問黑田：「你不是該問大家準備好了嗎？」，黑田反
問：「欸是我要問喔？！」，小淵回道：「對啊，你又沒樂器，只有你沒有樂器啊～」，
沒想到黑田竟說：「我忘了帶小抄，所以只會說安室奈美惠這句。這句我超有自信！」，
讓小淵大吐槽：「上次你自介說自己是福山雅治，結果隔天新聞標題全都是福山雅治！」
，黑田這才笑著說：「所以現在我都不太好意思遇到福山雅治……」
跟著小淵用中文向樂迷說了「謝謝！」，這時小淵又再補刀：「你終於說了謝謝的中文！
到剛才為止你的中文都只有安室奈美惠，你來試著說說『大家一起嗨吧』！」黑田聽了說
：「等等，有個我想試看看的東西，有個中文rap….」一邊唱起「早起早起 ～」，不過台下
似乎都不太知道這首曲子，一旁的小淵疑惑的說：「應該是『好起』？」沒想到講一講最
後演變成「好吃好吃」，更從而帶著全場一起大喊：「好吃好吃一起嗨吧！」，小淵甚至
找來樂迷到台前、遞麥克風給他說一次「好吃好吃一起嗨吧！」意外舉動讓樂迷超驚喜。
文：迷迷音 / 照片：大鴻藝術
MeMeOn Music 迷迷音。版權所有。未經授權請勿轉載。
加入迷迷音粉絲團最新資訊不漏接 https://www.facebook.com/memeonmusic/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.147.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kobukuro/M.1566753323.A.337.html
※ 編輯: aqua2 (49.159.147.45 臺灣), 08/26/2019 01:16:59