星が綺麗な夜でした 歌詞
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
星が綺麗な夜でした
東京にもありました
にぎわう街の灯り達も
眠ってくれて いるからかな?
那是一個星辰美麗的夜晚
在東京也有的
是因為 繁華都市的燈光們
也都入睡了嗎？
星が綺麗な夜でした
暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが
十字の形にのびています
那是一個星辰美麗的夜晚
在暗夜浸潤的雙目中
一個又一個的光輝
延伸成十字的模樣
星が綺麗な夜でした
暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが
十字の形にのびています
那是一個星辰美麗的夜晚
在暗夜浸潤的雙目中
一個又一個的光輝
延伸成十字的模樣
冬の通り雨に濡れた
歩道橋の真ん中で
一人 立ち止まって探した
あの星がもう見えない
被冬天的陣雨淋濕的
人行天橋正中央
獨自 停下尋找過的
那顆星 再也看不見
星が綺麗な夜でした
知らぬ間に閉じた目の中で
一つ一つの想い出と
夜空の彼方を歩いてる
那是一個星辰美麗的夜晚
不自覺地閉上的雙眼中
伴著一個又一個的回憶
走向夜空的另一端
いつまでも そこにあるのに
あの星は もう 見えない
總是 在那裡的
那顆星星 再也 看不見
——————————-
這首是小淵為了逝世的父親寫的歌，
描寫了理所當然以為一直會存在的人物消失時的哀傷與惆悵。
自己最近蠻喜歡的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.180.39.155 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kobukuro/M.1583536292.A.3D3.html