推 aqua2: 官方的"晴空萬里"不錯阿XD 每次聽這首都覺得好有夢想 心被 03/24 23:47
→ aqua2: 溫暖了~ 03/24 23:47
晴々ꀊ
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
(晴れ 晴々)
（大晴天 大晴天）
君の声を届けたい
溢れ出す想い 空に並べれば (晴々)
今も 遠くで聴こえる
共に駆け抜けた時の 足音
想傳達你的聲音
滿溢而出的想法 羅列在空中 （大晴天）
至今能聽到 遠遠傳來的
一起跨越過的 時光的腳步聲
名も無い命の塊が アスファルト押しのけて
ここにしか咲かない花の 蕾に変わった
描いた自分を 塗り潰せずに
心の DOOR を叩いた
無名的生命集合體 撐破柏油路面
只在此盛開的花 變化為蕾
不要塗掉 描繪過的自己
敲響了 心中的DOOR
虹の真下へ 伸びてく轍
今と未来を繋ぐ 奇跡のバトン (HELLO)
在彩虹的正下方 延伸而去的轍
現在與未來聯繫的 奇蹟的接力棒（HELLO )
強く握りしめたまま
ポケットの中 潰れそうだった夢 (晴々)
君が解いてくれなきゃ
育つことのなかった MY LIFE & DREAM
(晴れ 晴々 晴れ 晴々 晴れ 晴々)
用力的緊握著
口袋中 幾近破碎的夢想 （大晴天）
如果不是你來開解
就永遠不會成長的MY LIFE& DREAM
(放晴 大晴天 放晴 大晴天 放晴 大晴天 放晴 大晴天
もう俯かないようにと 今日を生きるんだと
顔を上げてみるけれど 流れが速すぎて
片隅で歌う 願いの詩を
この街 全てに
已經不要再那樣低著頭 活在當下
抬起頭往上看 但是流速太快
在角落吟唱的 願望之歌
充滿著 這個城市
どんな空でも 蒼く優しく
この世界を照らし続ける 光 (HELLO)
不論是什麼樣的天空 都湛藍而溫柔
持續照耀這個世界的 光芒 （HELLO)
君の声が届くなら
僕は 風にでも鳥にでもなる (晴々)
いつも 向かい風探し
また飛び立つのさ ココロの羽で
如果能傳達你的聲音
我 不論是風或是鳥都能幻化 （大晴天）
一直 找尋著逆風
能再次起飛 用那對心的羽翼
君の声を届けたい
全てを越えてく力に変えて (晴々)
長い 助走をつけて
昨日を踏み切り 跳んだ 足跡
明日へ 明日へ
想傳達你的聲音
成為能跨越所有的力量來源 （大晴天）
長長的 助跑著
踩著昨日 跳躍而起的 足跡
朝著明日 朝著明日
ーーーーーーーーーーーーー
這首是為了組團20週年製作的曲子，
歌詞以過去的曲名拼湊而成。
10週年時的時光腳步聲也被加在裡面，
有相互呼應的感覺。
然後歌名我一直想不到好的譯名，
希望能集思廣益找到一個更好的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.180.36.166 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kobukuro/M.1584917311.A.3DF.html