[外絮] kt Rolster推特：關於選手的名字～

[ubiqui (你裂開)]

消息連結：https://twitter.com/KTRolster_tw 
截個圖：
https://i.imgur.com/ePNG7gj.png
https://i.imgur.com/q6R5R9r.jpg
翻譯譯：
#kt Rolster的小趣聞03

BGM/I Believe   (附註：2001年發行的歌曲)

我們選手們對名字是有些信念的喔～
首先呢～PawN的話，P,N都必須要大寫的
而Rush不是「摟膝」而是「摟需」喔  <---這要怎麼翻XD..不過我們發音一定是對的～
最後，Smeb比起寫成「Smeb」他覺得「Sm(ae)b」比較可愛喔～    <--XDD這要怎麼翻
(附註：只是母音的差異而已，一個是e一個是ae...但對我而言，因為我發音超戳，所以我
分不出來啦...)

截圖：
https://i.imgur.com/KdzkPYN.png
https://i.imgur.com/PMgqItE.jpg
阿對了～大家對「烏卡」的叫法有百百種，但其實他的發音應該是「Ucal」喔
#Ucal是01年生的孩子..不知道那首BGM..
(註：是發成U不是屋....這是我翻譯這則的主要目的XD原來是U卡啊！)




好了～大家名字要叫對喔XD

--

U軟第一定律：不選字
U軟第二定律：發文沒批幣
U軟第三定律：噗咪噗咪叫！
過氣粉專(′゜ω。‵)http://imgur.com/il8yN4i 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.235.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ktrolster/M.1516677681.A.17D.html
推 HaiTurtle   : 我都念屋比
我想吃屋馬ovo
推 cececcc     : rush的感覺是韓式英文跟一般英文的差別XD
推 uglyfinger  : 你報告結束了喔?= =
→ ubiqui      : 0326才報告LOL昨天得知這個惡耗 崩潰一波
※ 編輯: ubiqui (140.116.235.114), 01/23/2018 12:59:58
推 uglyfinger  : 這樣事情吊在那裏...如果是我會覺得好煩= =
→ ubiqui      : 而且他信件沒寫清楚教東西的截止日lol看得超火
推 ckuser      : 好煩喔念英文總不會錯吧 我都念rush 或是 kind boy
→ ubiqui      : 我們念部會錯拉XD韓國人可能會念錯
推 ckuser      : Smeb那個發音 不是聽說只有主播一類的工作才需要清
→ ckuser      : 楚的區別發音XD
推 uglyfinger  : 你這麼噗咪...火起來應該很可愛
推 Fishkeke    : 窩都念史梅柏(欸
→ ubiqui      : 我覺得咩捕可愛
推 ckuser      : 我都唸宋過譽 豹可可 麵包 羊駝 嗎塔 kind boy這樣
推 jean108p    : 我也要吃屋馬（歪樓
推 rosalic0423 : 我都唸咩補ODO