推 aaatttnu: 03/22 18:37
為避免性別歧視，耶魯大學將「freshman」改成這個詞
來源：KNOWING 新聞
http://news.knowing.asia/news/7df9cb5b-f81d-4020-9a33-6d61064991ca
隨著校園對於性別包容性的要求不斷提高，耶魯大學行政部門於近日表示，未來將不再以
「freshman」（新鮮（男）人）來描述新生，而是改以更具性別包容性的詞彙
「first-year」（第一年）來形容大一新生。
事實上，更換「新生」一詞並不是件新鮮事，有些父母及學生對於「freshman」感到不滿
意，認為這個詞彙是具有性別針對性。耶魯大學學生事務主任Camille Lizarríbar表示
，替換「freshman」一詞是管理人員一直想做的事，現在也是時候注重我們要如何稱呼一
件事物了，因為這反映了我們背後的價值觀。
而大多學生對於學校該作法表示支持，認為雖然「freshman」的稱呼不曾帶來負面影響，
但改用「first-year」代替仍是一個積極的象徵性舉動。
從過去到現在，英文界一直都有在改寫無歧視與無偏見的字典，像是將「fireman」改成
「firefighter」等，希望一改過去以來對某些詞彙的性別定義。
《牛津英語詞典》先前也收錄了性別中立的稱謂「Mx」，希望打破傳統性別字眼，此外，
去年英國牛津大學學生會也提倡使用性別中立的新代名詞「Ze」來稱呼跨性別者，而非只
能用「他」或「她」來區分，以減少跨性別人士遭受歧視的機會。
--
彩 虹 大 道
https://www.facebook.com/rainbowblvd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.1.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1490164715.A.4AE.html
※ dualiammin:轉錄至看板 gay 03/22 14:48