[翻譯] 有默契的情侶同時求婚

[pinktooth (阿發)]

新聞來源：　goo.gl/EMq645

Couple unknowingly both bring engagement rings on zoo trip and propose to
each other

By CAITLIN O'KANE /CBS NEWS /May 29, 2018, 12:46 PM


她們剛好都喜歡這個，所以她們都把這訂下來。當這對情侶在星期五去孟斐斯動物園約會
的時候，她們彼此都秘密計畫著要提出那個最重要的問題。

孟斐斯動物園對Becky McCabe和Jessa Gillaspie來說是一個很特別的地方，因為她們的
第一次約會就是在這裡。當她們星期五跟朋友一起重遊此地時，McCabe請一位朋友幫她錄
下這段求婚影片。

當時這對情侶被朋友們環繞，準備在動物園門口拍照留念。一名朋友假裝幫他們拍照，另
一名則開始幫他們錄下這重要的一刻。

照完相之後McCabe問可不可以再照一張她們正在聊天的街拍。然後他們擺出一些比較隨興
的姿勢。她們啵了一下，海這個摸門特，McCabe轉向了 Gillaspie!


McCabe秀出她一直藏在背後的戒指，告訴Gillaspie我愛你，然後單膝跪下，打開戒指盒
問道：妳願意嫁給我嗎?

全程中Gillaspie一直樂的在哭。

但Gillaspie沒有回答，反而轉過身去抓起包包開始在裡面挖東西，嘴裡直叫歐買尬。


此時連旁邊友人都錯愕的問她欸你在幹嘛啦!直到Gillaspie從包裡拿出另一個戒指盒。

人還跪在地上的McCabe馬上開始嬌羞笑。原來Gillaspie跟她一樣也計畫要求婚!

Gillaspie 打開盒子亮出戒指，雖然這個祕密計畫已經被McCabe快一步做了。

這是兩個人都沒有預料到，但讓她們樂翻的驚喜。

「我完全沒想到她要求婚，她也沒想到我要求婚!我們兩個都超驚訝的!!!!我們被朋友環
繞，並且擁有一個超棒的夜晚。可以稱她為我的未婚妻，我真是世界上最幸運的女孩紙。
」這段影片標題這麼寫著，目前已經有近二十萬個觀看次數。

「我們完全沒料到這會爆紅欸!」Gillaspie在影片快速傳開後這麼表示。「不過我不得不
說我真的好開心好開心，因為我最想要的就是讓Becky和這個世界知道我有多愛她。」

不是每個情侶都可以這麼同步到計畫在同時間同地點求婚的。這對情侶說他們希望今年夏
天可以完婚。



這是McCabe放在youtube上的影片: goo.gl/YSnAev

(McCabe是左邊藍襯衫，Gillaspie是右邊酒紅洋裝)

那個影片實在太可愛了!!!比無蹲億看到彩虹的時候還幸福!
因為沒人貼上來所以試著自己翻一下，第一次翻譯翻的不是很好請海涵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.93.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1528025641.A.6F8.html
推 yash: 看了影片，好Q
真的啊尖叫翻包包那邊超可愛
推 hereforlily: 昨天看影片感動哭qq
推 MxRRxR: 有看到新聞，雞皮疙瘩都起來了！
推 NmoG: 昨天有看到 超可愛超幸福XDDDD
什麼原來大家都看過是我太lag惹嗎?!
推 blackcoffeee: 推翻譯！好可愛的戀人～
謝謝~
推 calido: 推超甜蜜
羨慕死了QQ
※ 編輯: pinktooth (114.137.93.193), 06/03/2018 23:35:52
推 yuyo0131: 感謝翻譯，前幾天就看到了，真的是超級可愛
推 lamei: 嗚嗚嗚...現在才來看影片感動哭會不會太慢！又笑又想掉淚啦