推 wood678: 翻譯的很有感覺 讓人想起動畫劇情03/12 05:42
→ Rainbowdays: 謝謝^^03/12 08:53
※ 編輯: Rainbowdays (1.162.64.115 臺灣), 03/12/2023 22:45:34
推 oscar19: 推翻譯 03/25 18:25
推 zincite: 推好歌&翻譯 05/16 20:32
https://youtu.be/4x5SAseoJI4
最近迷上的一首好歌，是Maaya Steve conte跟菅野老師合作的曲子
覺得真的太喜歡了 但他沒有出現在翼神的正片中，真的好可惜阿阿
用自己的感受翻譯了英文的部分（日文我真的不會^^”）留作紀念
不專業翻譯 只是偏向個人心得哈哈
萬物的花園
妳是從奇蹟中創造的白晝之星
渾然天成 令人難以置信
每一個原子對我歌唱著
將我從身體的枷鎖釋放出來
釋放我吧
鏡像溶解 在內心永恆的深處
妳張開羽翼在萬物的花園裡歌唱著
是哪裡的記憶呼喚著我？
是過去的夢境；還是現實中的幻影
呼喚著我
我們是失落次元的戀人
震撼炫目的火熱超新星
每次觸碰，都是一次誘惑
每次感受，都是一次悸動
妳純潔如晴空湛藍的眼眸
美的令人難以置信
妳是太陽的女兒 永不陳舊褪色
每一個原子對我歌唱著
將我從身體的枷鎖釋放出來
釋放我吧
我們的愛像星辰的花朵
穿越了無數的四季與世紀
就像江河流入大海
妳用妳的歌聲與我合而為一
這艘小船漂浮在遙遠的永恆島嶼岸邊
請跟隨我一起 請跟隨我一起
我看見由奇蹟創造 失落的愛之樹
愛意像結晶的樹葉 覆蓋妳我在永恆之中
每一個原子對我們歌唱著
深入每一絲的血液
愛是奇蹟
溫柔的呢喃著
我們是失落次元的戀人
震撼炫目的火熱超新星
每次觸碰，都是一次誘惑
每次感受，都是一次悸動
我們是閃耀的雙子星
在深夜中點燃生命的燈火
每一刻都將回歸我們 回歸永恆的懷抱中
我們在此 遠離地球的軌道
震撼炫目的火熱超新星
我們是失落次元的戀人
每一刻都將回歸我們 回歸永恆的懷抱中
每一刻都將回歸我們 回歸永恆的懷抱中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.64.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/maaya/M.1678505299.A.4F0.html