Re: [求助] 這樣的婆婆何解？

[synytc ()]

試著翻譯看看

※ 引述《luvyumua (Verena Lee)》之銘言：
: 我先生是他的大姑姑從出生帶到大的，我婆婆遇到爭執只會哭訴說他從十幾年前就守寡
: 獨自把兩個
: 小孩拉拔長大，怎樣多辛苦的經歷~~~!
: 我婆婆對待我們夫妻倆所做的事情我做個總整理：
: 結婚前
: 1.叫自己的男朋友來跟未娶進門的女生說：「你去婦產科跟醫生說月經沒來，叫醫生開催
: 經藥給你吃讓你流產」最後我也是小孩12周心跳沒了才做人工流產的

還沒結婚就懷孕了，婆婆叫我去看醫生吃藥流產。

PS. 但催經藥其實有安胎效果喔XD

: 2.騙自己的兒子房子要過戶給你，你去蓋印鑑證明，結果：我先生名下，
: 祖先留下的不動產在未告知的
: 情況下被過戶到你自己名下。
: 我婆婆還強詞奪理說本來就是他自己的?
: 他當初是蓋拋棄繼承
: 但是真要過路怎麼只過我先生的到自己名下，弟弟卻
: 沒過走?

婆婆說房子要過戶給男友卻沒做到，反而還把男友的不動產拿去說本來就是她的

卻不拿走男友弟弟的不動產!!

: 結婚後
: 3.吵架吵不贏，打電話回他娘家哭!叫自己的大姐來告訴自己的兒子「媽媽只有一個老婆再
: 娶就有」！意思是要我們夫妻倆離婚?

老公跟婆婆吵架，婆婆吵輸了叫她姐姐來勸老公孝順點。

: 4.懷孕2個月，夫妻倆失業沒錢生活，騎機車從桃園回宜蘭生活，有一餐沒一餐，不聞不
: 問，被親戚罵了，才改口說是我們自己不回來的。你要別人尊重你之前是不是要想想你自
: 己怎麼對待人的?

小倆口失業了沒東西吃，婆婆竟然不主動幫忙!

: 5.小孩子生病了，還沒有住院就叫我回娘家跟我爸媽借錢

我小孩生病，婆婆不出錢還叫我去找我爸媽。

: 6.小孩子已經泌尿道感染出院了，講了好幾次不要盆浴要淋
: 浴，講都講不聽，洗澡先洗屁股，再拿洗屁股的水來擦臉!

婆婆幫我洗小孩，但是講不聽。

: 7.小孩子乖乖坐在餐椅上吃飯，硬要抱在自己身上餵，搞得
: 熱騰騰的稀飯打翻，差點燙傷小孩子

婆婆幫我餵小孩，但是講不聽。

: 8.不肯承認自己的錯誤，反省，只會回自己的娘家哭訴我
: 跟兒子欺負他不理他不叫他媽。
: 你怎麼不想想別人為甚麼不叫你媽?

婆婆跟娘家哭訴兒子媳婦欺負她，不肯叫她"媽"。

: 9.帶給他人無限大的壓力，看到就煩，遇到事情只要跟錢有關，
: 他就會說「不甘我的事
: 」，把別人的錢都挖光光了，小孩沒錢買奶粉尿布，不跟妳討跟誰討?

婆婆不肯出錢幫小孩買奶粉尿布。

: 結論：我有個自私的婆婆，看在血緣關系，我們正處於告他/不告
: 他，兩條路，麻煩各位鄉民給點意見



心得:

反而覺得這婆婆有自私的大兒子跟媳婦...

小孩是你們的還是婆婆生的?自己照顧好嗎?

到底要告她哪條罪狀啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.66.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1413435940.A.E68.html
推 seagreen2005: 唯一能告的好像是婆婆偽造文書盜用印鑑過戶???
→ seagreen2005: 但是又講的不清不楚…要告之前證據要備齊啊= =aaa
→ crowAA: 提告不是要花錢嗎???
推 reinakai: 提告的錢該不會也要婆婆出

--- 原PO補充 ---

提告原因: 婆婆騙兒子去申請印鑑證明(代表此印章蓋的文件是經過本人同意)

(推測)然後婆婆拿兒子印章去蓋土地所有權贈與移轉契約書把土地轉給自己

→ luvyumua: 至於告我婆婆的證據，我先生也都準備好了，偽造文書的    10/16 12:54
→ luvyumua: 的部分是土地所有權贈與移轉契約書不是我先生蓋的        10/16 12:55
→ luvyumua: X回cutedodo 不是我蓋的啊，我先生只有被帶去戶政申請印  10/16 13:03
→ luvyumua: X證明，權狀是被他媽媽偷走的，過戶契約書是他媽跟代書   10/16 13:04
→ luvyumua: 我先生從來沒有同意過                                  10/16 13:04
→ luvyumua: 我們住婆家隔壁而已很近                                10/16 13:05

經濟來源: 娘家跟老公的大姑姑

→ luvyumua: 我先生失業的經濟來源都是我娘家跟他姑姑                10/16 12:53
→ luvyumua: 我們根本沒有靠婆婆養，是小孩子還沒住院他就直說叫我回  10/16 12:57

※ 編輯: synytc (220.128.66.252), 10/16/2014 13:19:30
→ sucherng: 覺得夫妻倆超不成熟，根本就以為在辦家家酒，小孩被他
→ sucherng: 們生到好可憐
→ cutedodo: 他沒有說他婆婆自己蓋章吧= =  不然她婚前第二點說不通
→ cutedodo: 她自己有說當初被騙去蓋印鑑證明耶  = =
推 saapf222: 第二點看起來是先生自己蓋章的，只能說人不要偷懶
→ saapf222: 懶得自己處理遺產全交予他人就是會有這些事
→ yukina23: 她說她先生在搞不清楚的狀況下去蓋了印鑑證明
→ yukina23: 除了自己呆我不懂可以告什麼東西
→ cutedodo: 可是她不是說她婆婆騙她兒子要過戶給她 她去蓋印鑑證明
→ cutedodo: 嗎@@  怎麼我的理解是她自己去蓋的@@
→ cutedodo: 算了反正應該就是他們自己去蓋的  這要怎麼告= =
→ synytc: 2.意思應該是: 騙自己的兒子"房子要過戶給你，你去蓋印"
→ synytc: 這個你是指兒子，不太可能過給原PO這個女朋友吧
→ yukina23: 對，騙兒子說要過戶給兒子，叫兒子去蓋章
→ yukina23: 然後兒子搞不清楚就蓋了印鑑證明，重點是兒子蓋了!!!
→ saapf222: 大姑姑以前養她老公，老了養她老公全家，真的是...
※ 編輯: synytc (220.128.66.252), 10/16/2014 13:39:51
推 ONLYYUYU: 這樣的話 如果是我可能是想說 小孩沒錢怕會把祖產變賣
→ ONLYYUYU: 再加上媳婦是外人是壞人的設定下 也不能奢望長子養我
→ cutedodo: 喔喔這樣就懂了;不是啦我本來以為是她拿老公的印章去蓋
→ ONLYYUYU: 所以我要趕快把以前給他的通通拿回來..老了才能用
→ ONLYYUYU: 可是原PO也要趕快想辦法拿回來 不然被變賣後就什麼都沒
→ synytc: 我也覺得婆婆沒拿弟弟的部分可能是因為弟弟比較孝順...
推 saapf222: 看起來他們就是想變賣祖產無誤，才會說婆婆騙走害他
→ saapf222: 們沒辦法賣房子籌奶粉尿布錢
→ cutedodo: 可是要過戶給別人只要蓋章就可以了喔太神奇了@@
推 ONLYYUYU: 沒有那麼簡單啊 可是如果有代書幫忙的話 是會容易些
→ cutedodo: 我的意思是說不用身分證之類的其他證件嗎@@
→ ONLYYUYU: 只是這樣要告的話 可能可以連代書一起拉下來
→ saapf222: 要啊 還要本人簽名蓋章一些文件
→ ONLYYUYU: 要證件啊 可是他媽應該有影本吧 印章可以刻很快
→ saapf222: 不過証件可以偷用...所以還可以告竊取嗎XD
→ cutedodo: 那真的有離譜到  自己要拿證件出來簽名蓋章怎告的贏= =
→ ONLYYUYU: 一家人就是這種事最麻煩了..東西太容易取得
→ cutedodo: 偷拿證件也是有可能 所以只有自己蓋章嗎XD 還是很扯XD

Google了一下~希望沒理解錯誤 XD

印鑑證明是在戶政事務所申請，需: 本人親自去+身分證+印章

一旦有了這個證明之後，蓋那顆印章即可取代本人簽名，就不須本人到場簽買賣文件囉!

(網路上說為了避免印鑑證明有不良用途，建議買賣雙方待填具各項書表後再自行蓋章)

因為她老公已經自己去申請印鑑證明了，婆婆只要拿到那個印章就可以辦理過戶。

→ ONLYYUYU: 可是感覺上老公也隱瞞了些甚麼 因為都讓原PO自己去面對
→ ONLYYUYU: 兩邊都是講到責任是你兒子 你孫子 你娘家 講到財產卻是
→ ONLYYUYU: 我家的 外人怎麼可以用 這種很微妙的感受
→ ONLYYUYU: 長子不養家卻要繼承祖產 媽媽都不幫忙還偷走小孩的財產
※ 編輯: synytc (220.128.66.252), 10/16/2014 14:04:56
推 REALLYLIFE: 感謝翻譯，這對夫妻回去讀國小好嗎，還沒長大學人家
→ REALLYLIFE: 生什麼小孩
推 sweetJ: 照她這樣描述婆婆叫她去墮胎也是合情合理
推 englebert: 感謝翻譯  終於看得懂了
推 zp3m06: 推翻譯米糕  感覺像是兩個國中生偷吃禁果懷孕只好結婚
→ zp3m06: 國中生名下的不動產肯定不是國中生自己賺的
推 theofey: 催經藥要澄清唷~有些等級是孕婦不能吃的~會導致小孩畸形
推 colorjoy: 呃，這樣看來，請問是夫妻兩人都失業，又想要媽媽養，
→ colorjoy: 媽媽沒養怪媽媽的意思嗎？
→ generally: 小孩為何要阿嬤養??如果是祖產,那本來就不是你先生賺的
推 generally: 感覺先生問題也蠻大的
推 bb101: 可是問題是那也不是婆婆賺的呀 我倒是覺得祖產應該拿回來
推 bb101: 應是婆婆沒盡過撫養先生的義務 土地又要走 才覺得婆婆欠他
→ bb101: 他說先生是大姑姑帶到大的 我猜那多半是養到大的意思吧
→ ronale: 原文很像用網路翻譯翻出來的意義不明文章
→ generally: 可是原PO夫妻擺明就是要賣祖產耶
→ generally: 靠姑姑和娘家養也不太對，都結婚生子了應該要有靠自己
→ generally: 養小孩的責任，但也不該是婆婆的責任
推 bb101: 賣祖產也比給婆婆好吧 難道婆婆拿了不是為了賣 是為了留給
→ bb101: 孫子嗎 如果是公公賺的 那我覺得拿了就拿了 可那也不是公公
→ bb101: 賺的呀 真的要說的話 大姑姑都比婆婆有資格吧 而且還是她把
→ bb101: 原波老公養大的
推 bb101: 對了 因為原波說她公公去世十幾年 婆婆娘家親戚很多
→ bb101: 所以我是猜祖產應該是公公那邊祖上傳下來的
推 bb101: 而且不拿弟弟的我猜也不是弟弟比較孝順 而是弟弟是媽媽帶大
→ bb101: 原波老公是大姑姑帶大 比較沒那麼親 我比較暗黑的想法是醬
→ synytc: 原PO回文補充了，實在太年輕就結婚了，沒經濟基礎苦了孩子
→ synytc: ，又遇到這種怪婆婆
推 elaine4215: 這劇情比泣台世間情複雜！看得很吃力