推 oxoxooxx: 終於看懂了！謝謝N大翻譯02/26 09:33
→ freebaby: 我覺得你完全搞錯他的重點02/26 09:34
→ Anderson0819: 真的目前媳婦版全在跳針02/26 09:44
噓 realcand: 我備份了02/26 09:46
→ vivina11: 樓上別太認真，自己生活過好即可02/26 09:47
推 chung423: 看到備分我又笑了02/26 09:49
推 ihateu11: 還有原po表姐不用跟公婆住，全職家管還不用做家事。但是02/26 09:49
→ ihateu11: 原po不但跟公婆住，小姑還住隔壁咧！不要戳破他美麗的02/26 09:49
→ ihateu11: 幻想，這樣他會覺得日子比較好過一點02/26 09:49
噓 realcand: 說真的，是沒認真。只是訝異網路就能肆無忌憚的威力02/26 09:49
網路威力很大 你可以看看你怎麼罵表姐的
現實你會這樣「指正」她嗎@@”
→ chung423: 這篇翻譯的好阿！02/26 09:49
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 09:51:36
→ realcand: 還有人想問我姓名住址，我還以為我在八卦版被肉搜02/26 09:50
噓 ladyluck: 我很少給噓的，需要這樣講其他跟你不同觀念的人嗎？02/26 09:51
從頭到尾我都沒說我的觀念 觀念那篇我刪了 因為不重要
只是3篇她自己說的內容精簡而已
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 09:53:07
推 tsukasa22: 有空理表姐家陽不陽光 先打開自家窗戶曬曬太陽吧XDDD 02/26 09:52
→ tina0724: 其實原原PO就也在複製她母親對於婆家的忍氣吞聲。所以表 02/26 09:52
→ tina0724: 姐就變成了一個很強烈的對照組，從原原PO的三篇文章，其 02/26 09:52
→ tina0724: 實沒有感覺到表姐是在忍，若有忍應該是不會到激怒婆婆要 02/26 09:53
→ tina0724: 娘家把她帶回去咧！ 02/26 09:53
→ tina0724: 也許原原PO很想要學表姐，但是她的父母教育她對於婆家的 02/26 09:54
→ tina0724: 思想是不可以的，於是就.....！只能說原原PO，真的開個 02/26 09:55
→ tina0724: 窗曬一下太陽吧！加油～～ 02/26 09:55
噓 realcand: 你可以噓我的文章，但臆測斷言想法和夫家情況就超過了02/26 09:56
→ realcand: 純噓與事實不符02/26 09:57
你不能回家你哭了=>你自己說的
而且從頭到尾我都沒提到你夫家
你別忙了 照t大說的 先去曬太陽吧
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 09:59:00
推 moknaa: 完全同意,我在婆家只有過個除夕也不用煮飯02/26 09:58
→ shanbesun: "只是訝異網路就能肆無忌憚的威力"---不要一直自打臉好02/26 09:59
→ shanbesun: 嗎？02/26 09:59
→ shanbesun: 誰先展現網路的威力,你表姊知不知道你這樣批她阿02/26 09:59
→ moknaa: 在自己家也不用做家事或是跟老公分配,過年照樣跟娘家初一02/26 09:59
→ moknaa: 吃到初五,看到原原PO自我安慰差點笑死 02/26 09:59
→ moknaa: 我娘年輕時反抗搬出去過年也不回婆家做事,我舅媽群也是 02/26 10:00
→ moknaa: 人家可沒生病啊 02/26 10:00
→ loser1: 最近在搞人造雨你叫她去曬太陽.........真不人道.... 02/26 10:04
啥？是這樣嗎？
那晚幾天再曬？
曬太陽都會心情變好啊
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 10:07:19
→ tina0724: l大。。。哈哈哈哈！那那那去曬個人工日光浴好了！02/26 10:06
→ katherinetao: 曬太陽是會好睡吧!人家月中的寶寶不睡覺都推去曬日02/26 10:14
→ katherinetao: 光浴02/26 10:15
是嗎！？
我覺得曬太陽會心情好 會變正面
感覺有陽光就陽光了！！
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 10:18:51
推 iiiivy: 喜歡晒太陽+1 這兩天好熱，換短袖了 02/26 10:21
噓 freebaby: 不管她那三篇文章再怎麼互相牴觸自相矛盾，妳這篇真的 02/26 10:22
→ freebaby: 腦補過頭了，也許依妳的個性無法接受原原po在婆家的處境 02/26 10:23
→ freebaby: 妳也不會知道原原PO是否對婆家真有那麼多憤慨， 02/26 10:25
→ freebaby: 妳既不相信原原PO的說詞，又憑什麼自以為了解她的內心 02/26 10:28
→ freebaby: 妳這不叫重點整理，叫惡意扭曲，話都給妳說就好啦！02/26 10:29
她怎麼演 別人不一定照著看
可能她想演出堅韌的好人
但演在別人眼中看來是科科
我只是誠實說出我看到科科 跟我了不了解她的內心有什麼關係？
她的內心 我不想了解啊！
我只想說 我看了3篇文 看到了科科！
如果她覺得我解讀的不對
她想表達的始終是雲開月明的陽光
而不是八卦表姐的事
她可以質疑是我的閱讀能力不好 or 反省自己表達能力不好
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 10:38:53
推 rainlingQ: 可能大多數的有閱讀障礙而不是她文筆不好02/26 10:42
可能現在人家怎麼寫 網友就一定要這樣看
質疑或不認同就是不理性
就是不了解人家的內心 就是惡意扭曲
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 10:44:11
噓 a8927119: 我也看到您某種不令"小眾"激賞的人格特質02/26 10:43
→ rainlingQ: 其實很簡單，原原po拿這三篇去問表姐，妳快樂嗎？02/26 10:43
→ linneoneo: 我只是好奇 NOTHINGES是不是不用上班的貴婦...02/26 10:46
→ linneoneo: 每一篇文章您都有時間/精力回...再加上您的"理解"02/26 10:47
給你拍了
雖然你猜錯 但我只慶幸是電波沒有通 我倆磁場不合 無需多說
不會說你是惡意扭曲的
推 rainlingQ: 好吧，內心世界實在很難參透，要深入了解會崩潰啊～～02/26 10:48
→ rainlingQ: ～～～就算是蛔蟲也不了解，問題是我到底是看了什麼？02/26 10:48
→ rainlingQ: ？？02/26 10:48
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 10:49:59
推 Ai: 依她寫的內容 被這樣解讀 剛剛好而已～～02/26 10:49
→ Ai: 前面彷彿很可憐表姊 看大家狂批表姊夫家 又強調表姊如何糟糕02/26 10:50
→ Ai: 這篇的解讀算滿有邏輯 不然誰看得懂她到底要講什麼啊～02/26 10:52
推 rock3065: 三篇看下來，個人覺得原原po要說的是：黑到發亮就無敵了02/26 10:55
→ rock3065: ！02/26 10:55
→ rock3065: 可是原原po自覺沒這個膽子…02/26 10:55
推 sashababie: 補血，r版友可以這樣連續噓嗎？02/26 10:56
我不太在意這個 不會因此去檢舉連噓的
公開po文本來就有推有噓有贊成有質疑有認同有猜測
→ freebaby: 妳可以質疑，可是妳這篇文章的點題是重點整理，原原PO02/26 10:56
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 11:00:05
→ freebaby: 提到自己婆家的事遠不及這三篇落落長文章的1/10吧！02/26 10:57
→ freebaby: 這算那門子的重點整理? 妳可以不認同原原PO應對婆家的02/26 10:58
→ freebaby: 法，但把原原po婆家事情扯出來喧賓奪主，甚至武斷臆測02/26 10:59
→ freebaby: 原原PO對婆家多有憤慨，這美其名重點整理的文章就是02/26 11:00
→ freebaby: 惡意扭曲 02/26 11:00
→ linneoneo: 嗯嗯 關於這篇 還蠻贊同freebaby的想法 02/26 11:03
→ sesee: 這版有些人就是很愛腦補啊 大家該習慣了吧 XD 02/26 11:04
推 linneoneo: 欣賞N版友這句"我不太在意這個 不會因此去檢舉連噓的"02/26 11:05
→ linneoneo: 愛亂檢舉的抓拔仔很討人厭...(我之前到底是誤刪誰推文) 02/26 11:06
推噓是表達情緒
內容是表達意見
我不會因為別人表達的情緒不合己意就漠視其意見
但我若被檢舉成功 就是自己不好 違反板規
→ linneoneo: 給N版友一個推02/26 11:06
推 PTsnow: 但是原原po自己也有提到好幾年過年都不能回娘家傷心的哭了02/26 11:07
→ pseudogap: 樓上的不是不想提以前的事 為何還一直提？ 02/26 11:07
→ PTsnow: 也不能說N大有惡意扭曲吧~頂多有點腦補02/26 11:08
→ linneoneo: 呵呵 好啦 我墊墊囉 ^^ 02/26 11:08
推 salem713: 我是真的看不懂。你太強。 02/26 11:09
→ PTsnow: 不過原原PO這三篇發文真的是WTF~是想要表達忍忍忍忍忍嗎?02/26 11:09
→ PTsnow: 還是黑得發亮就陽光了(表姐)?02/26 11:10
→ pseudogap: 第三篇情緒轉折太大 我有種不知道自己在看什麼之感02/26 11:10
→ salem713: 只嗅到她有“本來就應該在婆家做小扶低”的味道在。02/26 11:10
→ moknaa: 他第二篇把自己講好慘XD02/26 11:10
→ salem713: “伏”錯字02/26 11:11
→ moknaa: 然後又自我安慰,我無法理解自我安慰就會好過嘛?02/26 11:11
→ salem713: 這麼慘的生活還能有時間，用意味不明的文字舖陳這麼久，02/26 11:12
→ salem713: 真的也蠻強的02/26 11:12
推 isaacc: 這個，N網友自己會在別人的文章連噓阿。。。02/26 11:12
→ isaacc: 她若去檢舉別人，就變成自打嘴巴了吧?02/26 11:13
→ sunnycatt: 可是表姐有忍嗎？怎麼感覺是娘家替表姐忍。02/26 11:13
→ isaacc: 這篇原PO的文章就被他連噓了。。。到時候是誰檢舉誰阿?02/26 11:14
噓太多了沒注意到 謝謝你提醒我
→ salem713: 就阿Q式邏輯啊。我這人是，如果這樣她覺得很爽，就隨她02/26 11:18
→ salem713: 去囉。朋友的姐姐也覺得做到死以後獲得婆家認同(輕描淡02/26 11:18
→ salem713: 寫的誇獎，動動嘴皮子)很划算啊。我沒打算戳她。可是若02/26 11:18
→ salem713: 她用她的價值觀來批判我的生活，公開在網路上，一樣，02/26 11:18
→ salem713: 我也會覺得不爽。她敢po，就得自己付出被發現的代價， 02/26 11:18
→ salem713: 有什麼好氣的。02/26 11:18
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 11:20:16
推 apman: 某人自己說不愛檢舉，我真的笑了XDDD 02/26 11:23
我只有說 連噓我覺得還好 不會檢舉
其他的 跟婆媳關係一樣 一直忍是會內傷的 適時表達也很重要
不信你看看樓下
噓 realcand: 借問一下，推文噓文已經沒有時間限制了？（驚訝ing) 02/26 11:33
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 11:34:25
→ linneoneo: 哈哈哈哈 上面兩位好好笑喔... ^^ 02/26 11:36
→ linneoneo: 其實我覺得能有個管道偷偷罵親戚還不錯啦... 02/26 11:37
→ freebaby: 我反覆看了看，始終看不到原原PO除了這三篇以外的文章02/26 11:37
→ linneoneo: 不用看那麼serious...02/26 11:37
→ freebaby: 所以只是因為初二不能回娘家就好悲慘的邏輯是哪裡生出02/26 11:38
→ linneoneo: 總比直接跟親戚正面衝突好 02/26 11:38
→ freebaby: 來的? 前面一堆人疾呼不固守就有習俗，夫妻雙方協調好 02/26 11:39
推 sashababie: 愛噓就噓呀，自己的文學莫名其妙不好好交待前因後果 02/26 11:39
→ sashababie: 被誤解還怪別人？ 02/26 11:40
→ freebaby: 原原PO協調過年後回娘家一個禮拜，就左一個悲慘，右 02/26 11:40
推 ivan0928: 我覺得要用到阿Q精神勝利法的人其實有點可憐。鞭小力點 02/26 11:40
→ ivan0928: 啦。02/26 11:40
→ sashababie: 如果第一篇就把表姊個性和行為交待清楚，會有人批妳 02/26 11:41
→ freebaby: 一個悲慘? 還有人拿這個做文章混淆視聽咧02/26 11:41
→ sashababie: 娘家無做為、忍氣吞聲嗎？02/26 11:41
推 ivan0928: f大一定沒看到原原po在推文的回文。02/26 11:46
→ salem713: 悲慘的點是不能除夕就回娘家吧(自己承認腦補)是喬好了就02/26 11:48
→ salem713: 好沒錯，個人認為需要喬人身基本需求也很悲慘就是了。02/26 11:48
推 sashababie: 嚴格來說她沒有想除夕回娘家吧，只是初二也沒辦法回家02/26 11:50
→ sashababie: 所以哭了。這樣不叫委屈什麼叫委屈？02/26 11:50
→ pseudogap: 他不是說她哭了好幾回嗎？ 這樣不悲嗎？ 02/26 11:50
→ sashababie: 腳長在自己身上卻不能自由行動就是委屈！02/26 11:50
→ salem713: 通常，平日家族聚餐，或是老公朋友婚宴…我一句話不問就 02/26 11:55
→ salem713: 配合，搭高鐵趕回來。就覺得我哪時候回娘家竟然還需要 02/26 11:55
→ salem713: 喬！這樣已經夠委屈。不能算是夫妻間的默契嗎？需要『02/26 11:56
→ salem713: 喬』這個動作是夫妻雙方對彼此真的很不熟嗎？看這版的02/26 11:56
→ salem713: 樂趣，是能夠默默地去發現，別人有更不一樣的人生。要02/26 11:56
→ salem713: 知足惜福了。 02/26 11:56
推 theday0115: 終於等到翻譯了,不然真的看不懂啊 02/26 11:57
→ Ai: 原原po如果不覺得數年不能初二回娘家委屈、憤慨 那哭啥？？ 02/26 11:59
推 yylane: 是說也還好啦大概就是想念吧，我每次去國外出差跟小孩視訊 02/26 12:07
→ yylane: 也會想他們而偷哭，但不會覺得出差很委屈咧 02/26 12:07
→ freebaby: 我看到了，所以很驚訝，兩句話可以蓋過幾十幾百行的文字 02/26 12:07
→ freebaby: 一堆人抓著兩句話拼命打，還要拿自己的人身自由舉例02/26 12:08
→ freebaby: 原原PO有多悲慘，這難道就不是精神勝利法，但你們有 02/26 12:09
→ freebaby: 看到原原PO常常兩家一起出國出遊嗎? 有看到原原PO婆婆02/26 12:09
→ freebaby: 對她求子過程的諒解和支持嗎? 有看到原原PO說婆家過年02/26 12:10
→ freebaby: 有工作嗎? 我只會聯想到因為婆家過年要做生意，原原PO02/26 12:10
→ freebaby: 留下來幫忙，但之後可以回娘家放假一個禮拜，許多值班02/26 12:11
→ freebaby: 工作不也如此? 怎麼就會有一堆人腦補是婆家限制原原PO02/26 12:11
→ freebaby: 人身自由，不讓她初二回娘家，過年感傷而哭也可以是02/26 12:12
→ freebaby: 因為想念家人，畢竟在嫁為人婦前在娘家過了幾十個年，02/26 12:13
幸好還有你 你就是她的陽光
靠你了 加油！
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 12:14:58
→ freebaby: 在婆家過年不過也才經過幾次，還是需要調適啊！ 02/26 12:14
→ freebaby: 就算是初二可以回娘家的媳婦，我就不相信除夕都不感傷 02/26 12:15
→ salem713: 就已經承認是我腦補，麥這麼生氣，喝喝涼涼麥仔茶。你 02/26 12:28
→ salem713: 的重點是自己選的不要怨，我的重點是堅持立場實際行動會 02/26 12:28
→ salem713: 比繼續怨好很多。本意都出於善，可能原原po需要的只是同 02/26 12:28
→ salem713: 理心跟聆聽。出現在現實生活的話這種人這種事我只會隨便 02/26 12:28
→ salem713: 聽聽然後給拍拍，也只能給拍拍。因為不尋求改變、不實 02/26 12:28
→ salem713: 際行動、一切後果自負，因為是自己選的，世人只會責你是 02/26 12:28
→ salem713: 『自找的』不會有太多同情心能浪費在這些玩意上。生命 02/26 12:28
→ salem713: 該浪費在美好的事物上，一直在這些點轉圈很鬼打牆。從這 02/26 12:28
→ salem713: 個點切入，其實原原po也很無奈就是。只剩下網路可讓她發 02/26 12:28
→ salem713: 洩，發洩完還是繼續能維持正常作息就好了。 02/26 12:28
推 moknaa: 婆婆本來在生孩子上就不能出半句話，上次婆婆才說出去拜 02/26 12:29
→ moknaa: 拜，我老公直接把我帶走 02/26 12:29
→ moknaa: 這種東西不用體諒吧根本不該說 02/26 12:30
原來真的有談到求子
抱歉 今天太忙漏看了
→ salem713: 而且你知道跟婆家娘家一起出國，那根本就不能叫做度假02/26 12:36
→ salem713: 嗎？狀況一多起來簡直比還在臺灣還忙。婆家體諒求子過程02/26 12:36
→ salem713: 不該當做應該是無誤，但也要那顆肚皮『肯生』不是嗎？02/26 12:36
其實我們2大1小出國 也滿忙的哈哈
※ 編輯: NOTHINGES (42.75.173.154), 02/26/2015 12:40:49
推 moknaa: 整體來說，婆家娘家的態度取決於另一半我向來不會去責怪婆 02/26 12:39
→ moknaa: 婆，一定都老公問題 02/26 12:39
→ moknaa: 但很多媳婦就愛怪罪婆家然後委屈然後Q, 不怕長皺紋 02/26 12:40
推 ann7773631: XD 好像過得比較不好的人很愛發崩潰勵志文 02/26 13:29
推 Doralice: 因為過得好的人發會被指是炫耀文,特例不可參考 02/26 13:38
推 yingrain: 各家狀況不一，每個人都可能有犧牲 重點在於犧牲被視為 02/26 13:40
→ yingrain: 理所當然還是有被重視並補償 原原po選擇什麼都ok 我只是 02/26 13:41
→ yingrain: 比較怕婆家認為媳婦結婚後就不能顧後頭厝 這樣就不ok 02/26 13:42
→ huzzah: 推一下樓上yingrain大，我只不過提一下家裡空間狀況就有人 02/26 18:34
→ huzzah: 來信嗆，特定ID之一我就當狗吠；另外我不太說"犧牲"，我覺 02/26 18:36
→ huzzah: 得是一種責任承擔跟付出，我越來越覺得就做自己無愧於心的 02/26 18:37
→ huzzah: 我婆婆也是念好久覺得我結婚了還顧後頭厝，連挖他兒子的錢 02/26 18:38
→ huzzah: 都講過(這個我家那隻有去處理)，現在關係有改善了，不知道 02/26 18:38
→ huzzah: 跟一月我婆婆生病我請假在他去看醫生有沒有關係 02/26 18:39
推 dorakao: 別人的不幸也不能證明自己的幸福啊 比爛幸福法是哪招 02/26 19:01
推 moknaa: 婚姻不是犧牲，而是在付出和獲得間滿足，犧牲感覺好委屈， 02/26 19:04
→ moknaa: 就像認養孩子做慈善是付出不是犧牲 02/26 19:04
推 moknaa: 你不會覺得自己少了什麼，而是因為給而滿足開心 02/26 19:05
推 lanlinshieh: 好棒的翻譯蒟蒻 整理的好啊 02/27 02:06
推 salemcat: 謝謝N大的翻譯蒟蒻 02/28 00:21