Re: [心情] 如何溝通原生的差異

[minikacat (minika)]

我家是都說臺語的那種，但是小時候還不會講話就被送到幼稚園。

幼稚園老師都說國語，以至於我不太會說臺語。

但是我家有一點意識形態作祟，覺得台灣人不說臺語丟臉，所以一直像原po一樣被各種矯正。

我的做法是，臺語我說。但是一被笑我就閉嘴，一整天不說話。之後再委屈的告知對方說你笑我，我覺得難為情所以只好不說話。

對方如果說你玻璃心，你就順著臺階下。說那以後不能笑我，我認真學。
然後，開始非常…非常緩慢的說話。
最好，說一句都很斷續，還要一邊問怎麼說。要非常的虛心求教。還要重複對方教你的口音，一直問到他覺得你說的很對。
（如果再不同場合又被笑，就說是誰誰這樣教的）

大概不到一個月，大家就會叫你說國語就好（認真

左撇子的問題，你可以問問看你婆婆為什麼覺得左撇子不好。

我以前問過我阿嬤，他是覺得跟大家不一樣會被覺得比較笨、被欺負。
這個其實滿好辦的，就那醫師在報紙寫的專欄跟他說，其實左撇子沒有不好，而且還比較聰明～洗腦他～

其實老人家滿相信報紙健康專欄的…





-----
Sent from JPTT on my Sony E2363.

--
推 fishabc7:  樓上是好人  ( ′▽`)-o█ -(〒﹏〒-)
噓 bearbear:99
推 rabbitpm:一百XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.165.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1501664224.A.7E5.html
推 coppielia: 我也是上了幼稚園就把臺語忘光，小時候一直被長輩說妳
→ coppielia: 是外省豬嗎？（純粹直述長輩的話勿戰），我都哈哈大笑
→ coppielia: 說：妳好笨我屬猴不屬豬，豬是阿媽啦！然後就沒人敢再
→ coppielia: 說這三個字了～不然就是問我妳外省人嗎？我會睥睨的看
→ coppielia: 著對方說（年紀小才敢啊）我是我們家的人啊妳怎麼會不
→ coppielia: 知道！！！XD
→ yha: 雖然台灣融合的不錯 歷史的印痕還是有的 語言這事不要起爭議
→ yha:  上輩上上輩的人講台語被惡搞不爽是難免的 敷衍兩下混過去就
→ yha: 好了
推 dakulake: 認真說，被老人唸不會講台語不用玻璃心，只要心理笑笑隨
→ dakulake: 便回應，台灣現階段99.9%講中文，小孩對話用國語不講台
→ dakulake: 語，等上代過後完全中文天下了。
→ dakulake: 再撐幾年沒人講母語，也不會聽到說講台語才是台灣人，到
→ dakulake: 時候就是講國語者最大勝利了。
推 basicnet: 有因有果  群體種的因 群體收的果
→ Pigchi: 我婆婆單純就看左手不順眼 所以回到婆婆家可以不進廚房
→ Pigchi:  科科