[閒聊] 在我媽面前叫別人媽媽

[Dolores10 (讀字生活)]

是否同意記者抄文：NO


昨天我和我爸媽、公婆五個人一起去吃晚餐（老公去工作 人沒到只有新台幣到）

也是訂婚後第一次在我爸媽面前叫別人爸爸、媽媽


其實我去年底就已經先去登記了

登記後第一次到我老公家，我老公的媽媽（也就是我現在的婆婆，當時都是稱呼阿姨）告
訴我：「現在可以改口叫我媽媽了喔！」

但我當下覺得有點怪怪的

就跟我婆婆說

「我爸媽很傳統，認為儀式結束後才算結婚，所以還是先叫阿姨好了」（打哈哈帶過


直到上個月訂婚儀式奉茶後，我才開始改口叫婆婆媽媽（傳統訂婚奉茶是改口叫對方父母
爸媽的一個重要環節）

因為我訂婚前已經先搬進老公家住了

所以訂婚後一個月已渡過那個第一次改口叫公婆 爸爸、媽媽的尷尬期（雖然也曾因不習
慣脫口而出叫成阿姨...）


昨天我爸媽來北部找我，公婆要盡地主之誼堅持要請我爸媽去吃飯

（一開始我爸媽堅持不想讓親家破費不願去，但我公婆很堅持，雙方僵持不下....
後來我開口說：「讓我請我的兩個爸爸和媽媽去吃飯吧！」，長輩終於答應了，一起開心
去吃飯）


席間大家閒話家常

我不小心講了一句
「‘’媽媽‘’在家裡也會煮這個櫻花蝦炒高麗菜」
（這裡的媽媽指的是我婆婆）


我媽耳朵很利，也是個很敏銳的人

後來我媽也說了一句「這個湯拿給＂妳媽媽＂喝」

@@！

我突然驚覺這好像是我第一次在我媽面前叫別人媽媽（如果奉茶時不算的話）



這真的是一件很奇怪且彆扭的事

因為結婚要叫其他爸爸、媽媽，感覺對自己親生爸媽不太公平


雖然我內心都告訴我自己 我在原生家庭中是叫我爸媽：爸～～媽～～（單字拉長音）；
叫我公婆是叫：爸爸，媽媽（比較正式的叫法）。叫自己的親生爸媽還是比較親暱的

但不知道我媽的想法，應該內心是五味雜陳吧
自己生養大的孩子叫別人媽媽....


不知道其他女兒們也會有這種怪怪的感覺嗎？

但好像又沒有結婚後叫公公、婆婆、叔叔、阿姨的

還是有其他稱呼公婆的方法呢？



Ps.相較之下，男生好像完全沒有任何心理障礙，我老公很開心地要改口叫爸媽了

記得登記完後年初他到我家拜年，回程途中突然很嚴肅跟我說：
「我覺得我這次回嘉義，叔叔、阿姨看起來好像不太開心」

「會嗎@@？」

「應該是因為我沒有改口叫他們爸爸、媽媽」

「....並不會好嗎」（翻白眼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.247.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1528093042.A.1E8.html
推 allloveme: 覺得老公叫我爸媽比較不彆扭，還有點興奮+1
好像是耶，是因為女生比較愛想太多嗎
推 idoit: 我家人習慣稱呼前面加姓(○媽媽) 我爸媽叫我也是(○姐姐)
→ idoit:  所以稱呼會有別 所以比較不會有牴觸感
這是個很聰明的叫法，相見恨晚，現在從媽媽再改口成〇媽媽好像又刻意疏遠，已覆水難
收〇Rez
推 LauraRoslin: 你覺得ok就好 你媽自己要習慣
我是覺得她其實可以說「妳婆婆」而不用講「妳媽媽」，我只有一個媽啊....錯亂@@
推 norikko: 好奇你媽怎麼稱呼叫你奶奶
叫：媽！（跟我爸一樣的叫法
但叫我外婆好像是叫：母啊！
推 jn1107011: 當女友的時候就是叫某把拔某馬麻，結了婚繼續這樣叫好
→ jn1107011: 像也沒有人要我改口。老公自己很自動的改口叫爸爸媽媽
老公們內建自動改口爸媽模式
→ jn1107011: 。倒是老公阿嬤會說「恁八八…」我都反應不過來是在說
→ jn1107011: 公公…
恁八八真的會直覺想到自己娘家的爸爸@@
推 Iceballz: 老+姓 這樣比較親切
老蕭、老陳這樣稱呼自己公公嗎XDD感覺好像在叫自己的麻吉
推 alchemic: 你媽媽有點誇張的反應
沒啦，她當下是很平靜的，不過以我對我媽的瞭解，她一定心裡也會覺得怪怪的，自己的
孩子叫別人媽媽
推 aquaria: 我跟老公都沒有障礙耶，私下會區分「你/我爸媽」，但在
→ aquaria: 長輩前爸媽都叫好叫滿。不要想太多就好囉～
好的，應該是我剛開始當媳婦還不習慣面對這種兩個媽的場合XD
※ 編輯: Dolores10 (42.73.247.54), 06/04/2018 14:54:47
推 s910443tw: 台女嘛
這我承認，事實上我也真的是女森喔，非反串
推 icolee: 幸福的小孩才有的煩惱
的確是有點像小孩的煩惱
推 petitebabe: 你媽自己要習慣
是啊...
→ chouzen12: 你媽這樣算有介意嗎？你老公也是叫不是養大自己的岳父
→ chouzen12: 母爸媽，還好吧
可能是我自己很介意我結婚後我媽媽的心理狀態，
聽我堂姐們說，我媽媽在我訂婚搬到北部後曾在她們面前哭得很傷心，說非常捨不得我嫁
這麼遠...QQ
我哥他們結婚後也在北部定居她都沒這麼難過（？
推 coronach: 跟你說 生小孩之後就沒有這個煩惱了 所有人直接轉職升級
→ coronach: 老公老婆不知不覺變成爸爸媽媽
→ coronach: 爸爸媽媽變成阿公阿嬤
對耶！到時候應該被小孩折磨到沒心思在意這些稱謂細節了（突然放下了
推 eipduolc: 不然妳以後改叫妳媽為母親大人
母親大人膝下....
→ eipduolc: 沒錯，小孩一生全部都阿工阿罵，誰還管你叫他啥XD
謝謝c大的留言，所有的糾結立刻釋懷了
推 sungtau: 沒必要想怎麼複雜吧!不過是叫個爸媽，就一個禮貌的稱謂
只是閒聊，我的確是個容易想太多的人
→ Ai: 那她聽女婿喊媽媽怎麼就沒有怪怪的...
→ Ai: 她刻意那樣說，聽在妳婆婆耳中，才真得很尷尬...
推 chair209: 叫婆婆也比阿姨好
我下次回家會跟我媽說：下次直接稱呼「妳婆婆」就好！不然這樣反而奇怪，因為我媽媽
就是妳啊
※ 編輯: Dolores10 (42.73.247.54), 06/04/2018 15:24:57
推 SULAjardin: 我都亂叫，叫岳母：阿母，叫老婆的姐妹：大姐小妹，
→ SULAjardin: 老婆的姐夫：姐夫，再不然一字Hi帶過：Hi新年快樂。
推 onetwo12: 你媽好無聊，不然就是你小劇場太多
→ onetwo12: 有什麼好五味雜陳
→ elain106: https://youtu.be/cene97fTKJQ 想到這個
推 waterseen: 是我的話可能會在非婆家人面前說"我婆婆" 回到家才會叫
→ waterseen: 婆婆為媽媽 不過你媽應該是第一次嫁女兒還沒習慣
推 zere: 哈哈我懂你 我叫我婆婆媽媽的時候也會擔心親生老母會傷心(?)
→ zere: 好險他們同時在場的機會不多XD
推 fen1110: 我媽媽以前都會叫我外婆阿母，叫婆婆媽
推 waterseen: 另外我猜你媽媽可能在吃醋 如果是你直接跟妳媽說這道
→ waterseen: 菜婆婆會煮 媽媽心裡可能會想說"這我也會啊 我生的女
→ waterseen: 兒幹嘛幫婆家說話" 可能要避免主動推廣婆家人的特長（
→ waterseen: 以上心境純屬猜測）
推 Misiasuu: 這樣讓我很好奇，妳的外婆怎麼看妳媽媽叫婆婆「媽」？
→ trueblend: 妳都住進別人家裡了
推 lasslass: 我媽也會說「妳媽媽」（我婆婆），久了我也習慣欸
推 kimipudding: 不管什麼場合我跟先生都用綽號叫我爸媽，所以不會搞
→ kimipudding: 錯，但是婆婆覺得我們沒大沒小(我媽還跳出來打圓場)
推 WanWanDog: 為什麼我對搬進老公家住感到敏感
→ WanWanDog: 很想勸你不要住公婆家
推 cyyang: 我是跟以前小朋友叫鄰居媽媽一樣,叫陳媽媽,王媽媽這樣
→ cyyang: 這樣叫起來比較沒有負擔...
推 ameifan: 有點想太多～
推 red1986: 你媽自已要調適，婆婆跟媽媽在同一場合，不可能臨時改口
推 wowowe: 還好 我媽我都叫他老媽 ...
→ wowowe: 有次婆婆請吃飯尷尬 婆婆對我說妳爸喜歡吃梅子排骨
→ wowowe: 我說我從不知道我爸喜歡吃梅子排骨...
→ wowowe: 整個被我媽我妹笑兩年 = = (婆婆說的是公公 我以為是老爸)
推 kumo0130: 我跟你一樣叫他媽是正式的叫法，但我老公叫我媽叫[媽咪]
→ kumo0130: ，整個比我還肉麻
推 InHanchiao2: 想到我女兒未來要叫別人媽媽眼淚都快噴出來了……很
→ InHanchiao2: 複雜的感覺QQ (雖然我還沒有)
推 frank1012: 我都這樣叫 「姓+爸媽 」，我岳父母也覺得這樣好分辨，
→ frank1012: 又親切。給你參考。
推 geniuscho: 說台語的話，親生的叫媽，婆婆或岳母叫阿母
推 yylane: 我剛新婚時有類似心情。新婚第一年過年我跟老公開夜車要回
→ yylane: 高雄，我爸搭我們的便車要去嘉義，開到途中我公公打電話到
→ yylane: 我老公的手機，他在開車所以我代接，拿起電話喊了聲爸，當
→ yylane: 下覺得好心虛，有種背叛我爸的感覺，那時都不敢看他
推 Anni3: 疙瘩+1
推 ocean9901: 妳媽講話怎麼那麼酸…
推 CICIKOKO: 你跟你媽都想好多喔......
推 YAK: 這麼小的事 .. 跟你媽建議 稱呼妳公婆用x媽媽 x爸爸就好 （x
→ YAK: 是妳先生的姓）
→ YAK: 妳自己在公婆和爸媽都在的場合也這樣稱呼 妳媽就不會玻璃碎
→ YAK: 滿地
→ Agneta: 你媽媽那句話讓氣氛超尷尬
推 melody22: 傳統習俗，嫁出去女兒就是別人家的，所以會擔心，也會吃
→ melody22: 醋呀
推 everfree: 我想到how的影片哈哈哈
推 chia323: 我們是用區域稱呼，（婆家地名+媽）跟（娘家地名+媽），
→ chia323: 不會直接在我媽面前單純稱呼婆婆為媽媽，因為會搞混
→ psyche: 你媽有酸意嗎？沒有的話，只是你不自在緊張了。她也可能只
→ psyche: 是想撮合你們兩個？
推 ismydear: 我都叫小名 小x 或x仔
推 aoi: 我叫我媽「麻～」，叫婆婆「麻媽」
推 lastever: 其實妳媽應該要稱呼"親家"？我們家都這樣叫
推 Fantasyhisai: 叫自己的媽媽跟婆婆的媽媽可以有區別，不要叫一樣
→ Fantasyhisai: 的
推 amyg812: 我媽會故意對我說你媽blabla(其實指我婆婆
→ amyg812: 然後我就會翻臉
推 sheepingmom: 我倒覺得長輩不見得有介意，我媽也是這樣在我公婆面
→ sheepingmom: 前稱呼他們的，應該是覺得在人家面前“妳媽媽”比“
→ sheepingmom: 妳婆婆”有禮貌（私下就稱呼“妳婆婆”了）
→ sheepingmom: 當然妳比較了解妳媽媽，如果她真的因此傷心，妳就多
→ sheepingmom: 講一些貼心話寬慰她吧，終究會釋懷的
推 MOKANI: 我覺得你媽的反應比較奇怪
推 agnel: 妳媽自己要調適啦 而且她也多了個女婿叫她媽呀～
→ agnel: 兒女長大成家的必經過程阿 自己要習慣
推 TousBaby: 你媽媽很有事
推 shinyu0828: 我也發生過公公說你媽(婆婆)愛吃xxx, 我直覺回說沒有
→ shinyu0828: 噢我媽不愛吃那個...有時候蠻困擾的
推 sputniky: 媽媽感傷啦，給她抱抱說媽媽只有她一個就好啦
推 ioupika: 我都說他媽媽xdddd
推 browndog: 我到現在都不會叫婆婆「媽媽」，有次我媽還糾正我說要叫
→ browndog: 媽媽，我直接回她「我媽只有妳一個」
推 tlt0211: 我男友都叫他爸媽爹地+媽咪，我反而不擔心以後怎麼叫 他
→ tlt0211: 比較擔心他結婚後該怎麼開口
推 chunpei: 我懂你！！！所以雙方見面的機會很少，我都會避開，不想
→ chunpei: 讓我媽有一些想法出現
推 xelysium: 覺得妳媽有點故意
→ xelysium: 但很正常，要是我我會避免他們一起出現，妳並沒有想太多
推 whyptt: 我都叫我媽「媽媽」，叫婆婆「阿母」，她們都分得清楚且
→ whyptt: 不介意
噓 greatodin: 你媽是怎樣
噓 PttCraft: 酸成這樣，一點氣量都沒有
噓 hiahung0914: 你媽真無聊
推 gen001: 我都叫我爸媽老北老木
→ gen001: 我老婆都跟著我叫就不會錯
推 suii: 一時不習慣而已 用先生名加爸媽試試
推 yufat: 學韓國人叫XX的爸/媽這樣
噓 dader: 你媽幼稚園畢業了沒？
推 HaoTang: 叫陳媽媽/王媽媽之類的感覺像外人 之前聽一個長輩跟媳婦
→ HaoTang: 說不能叫王媽媽 要叫媽媽！
推 willow: 妳媽很無聊
推 wakeup: 之前剛結婚一時之間還改不了口，會不小心叫先生的媽媽「
→ wakeup: 阿姨」，被我媽聽到還會被我媽糾正，說我叫錯了
推 overhead: 你媽超酸
推 iamcamila: 我叫我自己的爸媽為「爸爸、媽媽」，公婆為「爸比、媽
→ iamcamila: 咪」，只是你媽真的好小氣！之前我跟我親媽聊天，稱呼
→ iamcamila: 婆婆為「他媽媽」，我親媽還糾正我欸！
推 marlene1: 我婆婆有個習慣，跟我聊天時說到老公的親戚都會加上「
→ marlene1: 你」，例如老公的哥哥、嫂嫂，婆婆會對我說「你哥哥」
→ marlene1: 、「你嫂嫂」，我一開始也花了一些時間理解，習慣了以
→ marlene1: 後也明白這就是婆婆的表達方式而已。不確定你媽是不是
→ marlene1: 也是這種表達習慣？
推 shinshin2015: 想太多
→ k101219: 抱歉看到這種真的最不爽 小孩成家了照理說大家就是開心一
→ k101219: 家人了 有必要這樣嗎
推 yongguo: 我看過的謂稱解決辦法就是...對自己家的永台語叫(阿爸，
→ yongguo: 母阿)對夫家那邊用國語叫(爸，媽)。簡單區分...
→ yongguo: 案例來源:家母XD
→ EurekaJet: 個人也十分痛苦要叫別人爸媽+1
→ EurekaJet: 為何長輩要那麼看重稱謂？！
→ EurekaJet: 親生爸媽就是only 無可取代
→ EurekaJet: 為何不發明別的稱謂？！畢竟女性不再是嫁入夫家了！
→ EurekaJet: 姓氏+爸媽是好方法 謝謝版友
推 lins5940: 看到推文我有點愣到.我看原po文章時.原po親媽講的那句
→ lins5940: 拿給*你媽媽*喝.我是想到原po親媽是故意講給婆婆聽說我
→ lins5940: 女兒現在就是你女兒.她不會分什麼親媽與婆婆.婆婆現在起
→ lins5940: 也是真的媽媽的意思耶.是幫女兒做人與拉近與婆家的距離
→ lins5940: 說....題外話.我姊一個叫媽媽一個叫媽咪.這樣不會混.