推 hikii: 如果我沒誤會的話看起來這是你大姑原本的家，為什麼她不可12/11 22:56
→ hikii: 以回來？12/11 22:56
推 yaokuaile: 到底在講什麼...12/11 22:56
→ hikii: 因為實在有點看不懂，這邊所謂的姊姊應該是你老公的姊姊也 12/11 22:57
→ hikii: 就是妳大姑吧？12/11 22:57
→ circler: 我需要翻譯12/11 22:57
推 Keaney: 你跟樓下那篇一樣國文8分嗎........12/11 22:57
→ yuhung: 到底
是誰不敢回家住？ = =" 寫作文寫清楚很難嗎？ 12/11 22:57
大姑不敢，實際原因不知
推 herbi: 你大姑是看得到鬼嗎？不然幹嘛不敢自己住 12/11 22:59
我們也很好奇他幹那這能怕
→ herbi: 應該是大姑怕鬼所以不敢自己住父母留下來的房子12/11 23:00
※ 編輯: cutegirl5566 (1.165.59.3), 12/11/2018 23:08:54
推 ytwu: 試幫翻譯：大姑不敢一個人住這棟透天，所以只有同住，或大姑12/11 23:01
→ ytwu: 住外面的選項，而同住肯定有磨擦12/11 23:01
推 herbi: 那就選212/11 23:01
2覺得不錯，他可能也會同意
→ yuhung: 排列組合問題，ABC分別安排至甲乙丙三處居住，既然A和甲地12/11 23:01
→ yuhung: 不合，要不要重新排列組合分配就好？ = ="12/11 23:02
推 condenza: 是說利用她怕鬼的點把她趕走是嗎? 手段也太卑劣12/11 23:02
所以不想用這個方法，想用這個方法就不會來這裡苦惱了
推 ariiodi: 又因為區區敝人在下我才疏學淺沒讀過家夫這個詞，查了一12/11 23:02
→ ariiodi: 下確定真的沒有這個用法啊啊啊啊啊啊啊12/11 23:02
→ yuhung: 另外自己爸媽到底怕什麼？學一下人家哈姆雷特好嗎？12/11 23:03
他真的很怕，怕到公公還在的時候跟公公說千萬不要回來找他
推 herbi: 小阿姨家?12/11 23:03
小阿姨家住不下，不然那裡對他來說是最沒有鬼的地方
→ yuhung: 沒聽過家夫只聽過外子、良人...你到底在寫啥 ~"~12/11 23:03
推 yichunera: 連續兩篇都看不懂12/11 23:04
推 herbi: 家姐家弟家媽家父家子家女家狗家貓，可能都以為是這樣用12/11 23:06
推 Cucoco588: 哈哈，家夫是什麼啦，第二篇看不懂12/11 23:07
→ yuhung: 那幹嘛不乾脆舍妹舍弟一路舍到舍夫算了 XDDDDDD12/11 23:07
→ vodkalime: 整篇就是你們夫妻想盡方法把她弄走就是12/11 23:08
我們沒有要把他弄走啊，是考慮自己搬出去短租兩個月避免爭執
畢竟這也是他家，無權叫他離開
要弄走他幹嘛上來發問，直接裝神弄鬼不就好了
→ yeinnight: 第三段開始就看不懂了，突然出現大姑，還有提到表弟家12/11 23:12
→ yeinnight: ，到底是你姑姑還是阿姨？？ 還是大姑是指你姐姐？？12/11 23:12
→ yeinnight: 你知道你先生稱呼你姐姐，不是大姑而是大姨嗎？？12/11 23:12
→ yuhung: 我猜那些阿姨、外婆、表弟都是先生那邊的？12/11 23:13
→ mapple9: 房子是你老公的嗎？如果不是大姑有權分財產，把該付的錢12/11 23:14
→ mapple9: 給她，房子妳愛幹嘛就幹嘛，不給她住也可以，如果遺產還12/11 23:14
→ mapple9: 沒處理好，妳沒理由拒絕。12/11 23:14
所以沒有要拒絕，只是在想是我們出錢讓他住更舒適的地方好，還是我們自己出去，
我偏向自己出去把房子留給屬於大姑的地方
但先生覺得大姑不敢一個人住，可能無法接受
我原本是說一起住住看也沒差，
但先生覺得不喜歡壓力很大(大姑愛管閒事)
這時候我不是得當一個支持先生的神隊友嗎？
所以只好先來問問有沒有更好的解決方法
推 condenza: 我也覺得都是先生那邊的12/11 23:14
→ condenza: 因為表弟的舊家那邊鬼魂更多(?) 所以大姑可能會想搬回 12/11 23:15
→ condenza: 原po家住 而且會希望原po他們不要搬出去來陪她12/11 23:16
→ yuhung: 聊齋告訴我們鬼都愛找書讀很多的秀才，因此你可以請你大姑 12/11 23:17
→ yuhung: 放心回老家或表弟家住 12/11 23:17
推 herbi: 自己父母還怕，真是有夠不孝的 12/11 23:20
推 ricesu: 大姑自己一人在外住也會怕吧，她有生活自理能力嗎? 12/11 23:22
這個……我不知道，可能沒辦法
如果唯一的解是讓我們跟大姑一起住，只能希望自己以後不用常PO文了
推 answer1213: 完全看不懂 這明明也是她家 為何她會怕爸媽回來看她 12/11 23:24
→ answer1213: 但她有權利住 你們幹嘛很怕大姑回來住 這是父母的房12/11 23:24
→ answer1213: 子欸12/11 23:24
因為先生跟大姑的生活習慣不合及早年恩怨
但我覺得大姑回家合情合理
所以會想選擇我們離開
推 ricesu: 一個人住，晚上聽到聲響，可能就嚇的要死12/11 23:24
推 zxcvbnmqwert: 跟她說，有看到12/11 23:25
推 ricesu: 如果已經可以預期將來會大吵，的確是不要住在一起12/11 23:26
有預期可能會大吵
→ Knighty: 不懂，人家現在不怕了要住，然後你們要趕她?12/11 23:27
沒有要趕他啊，趕也是幫他付短期租屋的租金，讓他可以不用回祖厝又住的舒服
也是建立在他同意的前提上，不同意就直接取消
他應該還是怕，只是表弟舊家對他來說更可怕
推 wenmilkyway: 就是她大姑怕爸媽的鬼魂回來，所以不能單獨住祖厝，12/11 23:27
→ wenmilkyway: 只能住外面或跟弟弟一起住12/11 23:27
是的，目前是這樣
他想黏弟弟，但弟弟不想被黏
→ wenmilkyway: 撇開她怕鬼這件事，這房子他有一半欸，搞得好像你大 12/11 23:28
→ wenmilkyway: 姑是個累贅......12/11 23:28
這就是家族事件了，比較是先生跟大姑的私人恩怨，我沒有參與，只能尊重先生的決定
另外板上有這些紛爭的時候不是會叫夫妻自己搬出去嗎...
如果互不干涉那就無差
如果會要我們幫他做這個做那個(大姑自己說自已經被大阿姨寵成公主)
那的確會很麻煩
推 aoi: 看不懂 12/11 23:28
→ wenmilkyway: 怕大吵根本藉口，你老公跟她生活幾年了，透天一人一12/11 23:30
→ wenmilkyway: 層不會嗎？12/11 23:30
我也說一人一層還好吧，互不打擾
但先生覺得我不懂他姊
我跟大姑本身有恩怨沒錯，但不會拿來這件事說嘴
推 erining: 不懂為什麼會有1這種選項 貓狗被留在家你們搬出去也太可 12/11 23:36
→ erining: 憐 你不能阻止大姑搬會自己家 要搬就連貓狗都搬啊！不然12/11 23:36
→ erining: 是要誰照顧？12/11 23:36
這個只會在附近，每天上下班還是先處理貓狗，如果短期租屋可帶走就帶，不能就先在原地跟以前一樣的照顧，頂多就是沒辦法每天哄大小姐睡覺而已
推 preppie: 你敘述能力好糟，看不懂在寫什麼12/11 23:37
我的錯
→ l337: 選項1跟2有甚麼不一樣? 除了幫大姑付錢，12/11 23:39
推 ever8fter: 求翻譯+1 完全看不懂你在說什麼12/11 23:40
→ taiwancola: 跪求翻譯出手12/11 23:40
→ search08: 去上作文班好嗎…表達方式超難懂....12/11 23:45
推 sakuralove: 要整修的是外婆家關貓狗什麼事啊?12/11 23:48
→ ginchacha: 大姑到底做多少虧心事...12/11 23:49
推 wenmilkyway: 貓狗是原PO家的，我簡單發了一篇翻譯不知道有沒有錯12/11 23:49
→ wenmilkyway: 囧12/11 23:49
推 trueblend: 不然就妳老公跟她姐姐一起在外租房同住直到裝修完畢,12/11 23:52
→ trueblend: 讓妳老公去照顧他姐姐12/11 23:52
推 sashababie: 幫大姑付錢短租 但我懷疑你們這些人是不是都沒上過12/11 23:52
→ sashababie: 作文課啊啊啊12/11 23:53
噓 sylvia25856: 到底有沒有人要開個作文班教教這些人怎麼寫一篇正常12/11 23:53
→ sylvia25856: 的文？12/11 23:53
→ sylvia25856: 很簡單就可以敘述的東西 我被你的文法跟一堆有的沒12/11 23:54
→ sylvia25856: 的雜事搞傻12/11 23:54
推 mapple9: 大姑自己的意見呢？怎麼都是你們的想法?12/11 23:55
他要回來住
所以我在問是不是我們搬出去比較好
但我們搬出去又怕大姑一個人不接受
才會有第二個，大姑不接受一個人住老家，我們不想跟大姑住
我們出錢讓大姑住他不怕的
現在會是先住住看，但要求互不干涉
→ sylvia25856: 就很簡單說你跟老公住公婆留下來的透天 現在姊姊住12/11 23:55
→ sylvia25856: 的地方要整修 之後沒地方住 要不要讓她回家住 這樣12/11 23:55
→ sylvia25856: 敘述很難嗎？12/11 23:55
他要回來住我們不可能也沒有資格阻止啊
所以才會問的比較複雜
推 hjoyce0131: 這寫什麼好好笑12/11 23:57
→ trueblend: 大姑跟公婆是有什麼恩怨嗎,居然會怕半夜被找而不敢回12/11 23:58
應該沒有吧？婆婆很年輕就過世了，那時候大姑還是孩子
公公知道大姑的想法也是傻眼
→ trueblend: 原生家庭住12/11 23:58
→ trueblend: 認真說來,哪個地方沒死過人啊12/11 23:59
→ yuhung: 好奇你大姑敢上醫院嗎？怕成這樣......12/11 23:59
敢
噓 mokissru: 雖然我知道妳很認真上來問問題12/12 00:03
→ mokissru: 但我們完全看不懂妳的敘述 12/12 00:03
對不起ORZ 晚上比較有時間上來PO文，但晚上我有吃不少必須藥物
這些藥物會讓我思緒混
→ yihhua: 中文好難啊啊啊啊啊啊12/12 00:04
→ AppleAlice: ......確定不是媽佛版業務嗎12/12 00:15
→ AppleAlice: 另外如果是藥物影響，妳要不要考慮白天po文12/12 00:16
→ sandra80032: 請你檢查文章 你的文章有很多段落只寫一半就不見了12/12 00:17
→ sandra80032: 請補充一下。不然問題敘述不清，明天會刪文哦。12/12 00:17
推 AQQQQQQQ: 看完文章，覺得想吃培根了…… 12/12 00:17
→ novagirl: 如果你本身有在服用藥物,而且會造成你思緒混亂,是否表示12/12 00:20
→ novagirl: 先生晚上可能需要照顧(至少要陪伴?)你呢?如果是的話,2會 12/12 00:20
→ novagirl: 比較好.請他住外面,不要再增加先生的負擔了12/12 00:20
→ novagirl: 看完翻譯後覺得,選1...但貓狗要回來餵喔12/12 00:24
前面文章用JPTT不知道怎麼補
真的不行就麻煩板主處理了
我下次會在白天PO文
有熱心板友幫忙翻譯，覺得他寫得比我清楚多了
貓狗一定會顧，能帶也會帶，不能帶也是短期一兩個月，貓狗不崩潰我都崩潰
推 ytwu: 建議你們直接問大姑好了，她這麼怕阿飄，怕到連自己爸媽都 12/12 00:41
→ ytwu: 怕，懷疑她無法獨住在外面。但她回家住可能會一直黏你們，如12/12 00:41
→ ytwu: 果阿姨跟她感情那麼好，邀阿姨一起來住呢？這樣就可以住不同12/12 00:41
→ ytwu: 層樓，阿姨也會照顧她，她也不需要黏你們12/12 00:41
推 wenmilkyway: 好像不錯，但阿姨還要捆表弟XD12/12 00:42
推 ninien: 其實你的問題不就一句話？「大姑要暫時搬回家住（現在我們12/12 00:43
→ ninien: 夫妻家、公婆家）住，我該如何處理？」12/12 00:43
推 yesyesnono: 家夫是殺小@@12/12 00:54
→ yesyesnono: 國文老師在哭12/12 00:54
→ AQQQQQQQ: 「家」一般是稱長輩的，自己丈夫可以用拙夫、外子…… 12/12 01:07
推 wolfcry: 本篇堪稱稱謂的誤用與濫用XD12/12 01:13
→ sandy69: 拜託文筆不好別po好嗎？家夫是什麼 12/12 01:15
推 mature000999: 寫得看不懂 放棄12/12 01:36
→ mature000999: 樓上n大一言以蔽之 清楚明瞭12/12 01:36
我害怕講這麼簡單又說我什麼都沒講在擠牙膏…
噓 cargo: 不是冗詞贅字一堆別人就看得懂好嗎？可不可以請你檢查一遍 12/12 02:08
→ cargo: 文章在上來問 12/12 02:08
推 newycc: 直接跟大姑討論吧...把你們能接受的列出來，看她想哪一種 12/12 05:12
推 tabo7522: 大姑怕鬼怕成這樣也是奇人 12/12 07:47
推 iliyu: 這文章內容....你自己看得懂自己在寫什麼嗎？ 12/12 08:12
早上起來看不懂
→ feather1989: 看不懂+1 又不是你們家要整修，大姑想住哪就隨便她 12/12 08:17
→ feather1989: 啊，跟你們有什麼關係 12/12 08:18
推 hotaka: 哪裡都有鬼吧，確定大姑肯一個人住日租？還是她怕鬼是親人 12/12 08:18
→ hotaka: 限定？ 12/12 08:18
推 kitty10251: 家夫是啥小…… 12/12 08:42
推 baconbacon: 可以補一下老公姊姊的marvel點嗎 12/12 08:53
說是婆婆過世後發生過婆婆的房間電視半夜突然打開
是親人我都覺得沒什麼
推 sindyevil: 大姑有房子土地的產權嗎？ 12/12 08:57
有，所以他回來住非常合情合理
推 wenmilkyway: 看到補marvel點快笑死 12/12 09:18
推 sungtau: 正常家庭應該都選3，特例要看例子中發生什么事。 12/12 09:18
目前選三
推 baconbacon: 哇喔喔補了marvel點了，感動推 12/12 09:29
推 raindayla: 補marvel點笑了XD 12/12 09:31
推 wenmilkyway: 真的補了XD 12/12 09:49
噓 bilibo: 不敢自己住 當然就只有 二跟三可以選. 三比較合理吧 12/12 09:50
他不敢自己住說實在的也不關我的事吧？
難不成以後如果我們離開本地工作也要把大姑帶在身邊嗎
推 mature000999: 重點是大姑要住哪，還有你們想跟她住嗎？ 12/12 10:09
→ mature000999: 不想 1.你們搬 2.她住別的地方 12/12 10:09
推 yichunera: 先一起住看看 處不來再說啊 12/12 10:13
目前會先這樣，昨天太焦慮了
推 aoi: 有換過電視嗎？ 電視是不是設了定時開 12/12 10:14
聽說是快20年前的事了，詳情不清楚
噓 milanookimo: 看不懂在寫什麼天書..都看不懂是要怎麼回你？ 12/12 10:16
修正版還是這麼難懂嗎？
推 justme7979: 大姑要先生陪才敢住祖厝 12/12 10:26
→ justme7979: 但先生跟妳 應該不是隨時都在吧? 12/12 10:26
→ justme7979: 大姑回來住 總有在祖厝獨處的時刻要面對 12/12 10:26
→ justme7979: 而且也不是人人都受的了跟四貓一狗同住 12/12 10:26
→ justme7979: 直接坐下來好好談 把幾個方案都講一下 12/12 10:26
→ justme7979: 說不定大姑也比較喜歡方案二 12/12 10:26
會先找房子，然後住一起看看
或許他會喜歡方案二，我也怕貓狗干擾到他
→ GJmoon: 產權賣她或是她賣你們就好了，很難嗎？ 12/12 10:37
要他賣我們除非他主動提，不然不合理，不然不會被指責爭家產嗎？我也沒有這個意思
我們賣他也沒必要吧? 公婆留給先生的房子為什麼要賣掉?
※ 編輯: cutegirl5566 (1.167.38.131), 12/12/2018 10:50:40
推 aoi: 20年前可能是電視硬體本身的問題 12/12 10:51
→ circler: 樓上不是叫你們把房子賣掉，因為現在房子共有，大姑要住 12/12 12:09
→ circler: 進來你們不能拒絕，可是既然住在一起會有衝突，不如你們 12/12 12:09
→ circler: 跟大姑買下她的份，或是反過來，讓房子的所有權單純一點 12/12 12:09
→ cutegirl5566: 有想過跟他買下來，但是他不主動說要賣給我們 12/12 13:13
→ yuhung: 對方不主動說你們可以主動提啊，至少開的價格不要讓對方 12/12 13:14
→ cutegirl5566: 我們主動說要跟他買，似乎不太好 12/12 13:14
→ yuhung: 覺得你們在趁機佔便宜就好 12/12 13:14
→ yuhung: 哪裡不好？內心小劇場？重點不是主動提不好而是提起的方式 12/12 13:15
→ yuhung: 你的提法如果像是嫌人家麻煩，那當然對方就算想賣也不爽賣 12/12 13:15
→ yuhung: 你的說法如果是在乎對方(ex:知道他怕鬼等等)也提出不低於 12/12 13:15
→ yuhung: 市價的價格(不是趁機去佔人家便宜)，給人感受自然不同 12/12 13:16
→ yuhung: 就算不同意但可能也會開始思考這件事情 12/12 13:16
推 wenmilkyway: 我以前住的地方也不太乾淨，但養2隻貓安心許多，有 12/12 13:20
→ wenmilkyway: 雜音推給主子，晚上又有貓陪睡XD 12/12 13:20
→ yuhung: 你們住的地方說起來也是大姑的家，如果產權問題雙方都不想 12/12 13:21
→ yuhung: 處理也無所謂(姊弟共同持有也OK)，就看你們願不願意做一些 12/12 13:21
→ yuhung: 事情讓大姑安心，心理上認為不會鬧鬼，後續問題也少很多 12/12 13:21
→ yuhung: 你大姑怕鬼的程度板友們感到咋舌，但畢竟每個人心理承受與 12/12 13:22
→ yuhung: 想法不同，有些東西就是信者恆信不信者恆不信 12/12 13:22
→ yuhung: 如果妳大姑很信，那不妨找人來做個儀式之類的讓她心理上比 12/12 13:22
→ yuhung: 較安心，只要克服她怕鬼這點，剩下的問題就是她和妳先生 12/12 13:23
產權不是短時間內可以處理的問題，但是會思考
實際面的問題是老舊透天有價無市，所以不是一時半刻可以解決
他害怕的程度好像是能不要自己一個人睡就不要一個人
心理層面的東西無解
→ novagirl: 全天候亮燈呢?雖然有點浪費資源,不太環保... 12/12 14:26
我不太清楚他這樣到底還會不會害怕，恐懼這種東西是很難處理的
→ yuhung: ....買個稻草人之類的陪她睡好了 ORZ||||| 12/12 14:44
推 benri: 重寫一遍還是看不懂人物關系... 12/12 15:29
我少了哪個人物的主詞嗎?
→ bluevillage: 看不懂，大姑當初就因為怕看到往生親人所以不跟你們 12/12 15:52
→ bluevillage: 住，那為何現在又願意(短住幾個月)了?? 12/12 15:52
我不清楚為什麼突然又敢了
先生推測是另一個暫住的地方讓他覺得更可怕
※ 編輯: cutegirl5566 (1.167.38.190), 12/12/2018 15:57:26
→ bluevillage: 如果願意的理由是害怕自己一人住，那你方案一或二都12/12 15:54
→ bluevillage: 不可行啊??O.o12/12 15:54
推 wenmilkyway: 我覺得大姑最需要的是心理諮商啊......12/12 15:56
推 baconbacon: 那表弟老家有marvel點嗎12/12 17:18
→ baconbacon: 為什麼更怕那邊？12/12 17:18
→ baconbacon: 「現在清醒了...發現看不懂昨天晚上到底寫了什麼鬼」12/12 17:19
→ baconbacon: 這句有喜感12/12 17:19
如果有聽說我再去marvel板
目前是推測表弟家的長輩都過世了
自己家的再怎樣都比別人家的親切
→ kate101: 離題問一下，你們應該沒要生小孩吧？12/12 17:43
沒有，怎麼了？
推 baconbacon: 也是，鬼也是有生熟之分的～ 12/12 18:35
→ mandy2017: 跟大姑是有多不熟，推測來揣測去的... 12/12 19:19
你跟你大姑有多熟阿?
就是親戚一起吃飯會閒聊一兩句的熟度而已
這些事當然是我先生說什麼我就聽什麼
還是我要跑去問大姑說「你弟說你這樣那樣，這是真的嗎？」
※ 編輯: cutegirl5566 (1.165.59.3), 12/12/2018 19:50:40
推 browndog: 其實妳的重點就是大姑要來家裡暫住兩個月（大姑也有繼12/12 23:52
→ browndog: 承房子）她害怕一個人住，但是住一起已經預期會大吵，12/12 23:52
→ browndog: 請問該怎麼處理。中間那一大段人物關係都可以不用交代12/12 23:52
→ browndog: 的...12/12 23:52
因為看到過去的文章害怕不多說一點
會被說都在擠牙膏，那大姑過去住哪云云
推 yuger: 倒覺得吃藥清醒這個你是想討罵嗎？你只是不想跟大姑同住12/13 00:32
→ yuger: 不論原委把你的立場跟先生說明講你的方案 再跟先生討論呢12/13 00:32
→ yuger: ？12/13 00:32
就先方案三啊……
先生說他可能會碎念但應該不敢過度干涉
真的受不了就我們搬出去短租
大姑不敢一個人住只能讓他自己解決了
這個是他人生的課題
因為昨天晚上先生不願意討論
我不想勉強他
所以一個人很焦慮的發了這篇文章
後來他又願意講了，所以得到方案三的答案
※ 編輯: cutegirl5566 (1.165.59.3), 12/13/2018 01:13:59
推 dofya: 為什麼大家都不住在自己的房子裡，都有去住別人的房子（除 12/13 11:16
→ dofya: 了大姑怕鬼） 12/13 11:16
推 baconbacon: 這篇誠意滿滿，我想推文好幾篇都無法，這篇合板規、 12/13 14:40
→ baconbacon: 文看得懂、有問必答、有婚姻點還有marvel點，我感動 12/13 14:40
推 marra: 樓上 XD 12/13 17:27
推 aoi: 關於marvel點，我覺得萬事皆有因 （推眼鏡） 12/13 17:53
→ aoi: 現象には必ず理由がある 12/13 17:54