→ search08: 推翻譯，覺得夫妻兩個自己暫時搬出去比較好，短時間而12/11 23:46
→ search08: 已12/11 23:46
他們有養貓狗，房子會比較難找
自己搬出去機率比較大
或者幫大姑租可能比較快
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/11/2018 23:50:41
推 herbi: 可是她要把狗留透天覺得不好12/11 23:50
→ ginchacha: 可是她自己怕鬼不敢住 到底干別人屁事 還要幫她找短租.12/11 23:52
→ ginchacha: ..是不會自己找嗎 怕鬼的不是原po耶12/11 23:52
→ l337: 這樣選項1很怪啊，之前大姑怕鬼才不敢住的現在卻要叫她來住?12/11 23:52
總之大姑現在可以接受
因為其他不用錢的鬼更多XD
推 cutegirl5566: 感謝你的翻譯，覺得自己表達能力愈來愈差12/11 23:53
→ ginchacha: 雖然原po不見得人有多好 但怕鬼怕到這種地步的大姑 客12/11 23:54
→ ginchacha: 觀判斷不會正常到哪去12/11 23:54
推 herbi: 怕到連自己父母都怕實在很想笑12/11 23:54
→ ginchacha: 住一起的時間 會不會不敢單獨在家一定要原po陪？這樣真12/11 23:55
→ ginchacha: 的很麻煩耶12/11 23:55
推 sashababie: 也覺得她自己怕回家關弟弟弟媳屁事12/11 23:55
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/11/2018 23:58:47
→ sashababie: 怕鬼不敢住就自己另外找地方短租呀12/11 23:55
→ sashababie: 這年頭怪人真是越來越多了12/11 23:55
===以下原PO回覆，我來幫你畫線===
→ cutegirl5566: 在公公過世後大姑就是跟阿姨一起住外婆家，他們情同 12/11 23:57
→ cutegirl5566: 母女，可能比一般母女感情更好，另外假如外婆過世後12/11 23:57
→ cutegirl5566: 房子大姑會直接繼承他的母親我的婆婆那份，所以所有12/11 23:57
→ cutegirl5566: 權來看也還好，就是大姑要回來合情合理，他繼續住外12/11 23:57
→ cutegirl5566: 婆家也是合情合理12/11 23:57
推 cutegirl5566: 我們有擔心他回來會堅持跟我們住同一層樓，因為不敢 12/12 00:01
→ cutegirl5566: 一個人住一層樓，雖然先生說應該還好，因為剩下的那 12/12 00:01
→ cutegirl5566: 間以前是媽媽的房間，媽媽有回來過12/12 00:01
→ cutegirl5566: 比起我，更煩躁想搬出去的是先生，如果沒有更好的解12/12 00:02
→ cutegirl5566: 決辦法就是最後先生想怎麼做就都聽他的12/12 00:02
推文翻譯
老公跟大姑不合超級無敵想搬出去
目前原PO和老公是希望大姑自己住一層
但又怕大姑不敢自己住
不過因為原PO和老公住的那層剩下的房間是原本婆婆住的
而且婆婆的鬼魂有回家過，推測大姑不敢住這間...
外婆如果走了，大姑可以繼承媽媽的那份遺傳
所以未來住處大概不要緊（繼承外婆家的意思）
PS.外婆家你老公跟阿姨家都能分喔
→ l337: 樓上，你作文最大的問題在名詞、代名詞交代不清，都自己腦補12/12 00:03
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/12/2018 00:03:54
推 refallcy: 推文也需要翻譯 12/12 00:06
推 hahalulu: 原文真的看不懂，多謝翻譯 12/12 00:11
→ wenmilkyway: 推文翻譯等我一下，打到一半閃退QQ 12/12 00:12
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/12/2018 00:19:34
推 condenza: 看得懂啦..就你敘述常常以大姑為主體就是了??y 12/12 00:12
推 cutegirl5566: 不擔心後來的問題，不管怎樣大姑住的地方都能共同持 12/12 00:23
→ cutegirl5566: 有，所以大姑可以選擇住哪 12/12 00:23
推 herbi: 所以你還是先問大姑能幫她租房子嗎？ 12/12 00:24
→ wenmilkyway: 其實我是建議如果外婆走了，你們可以分一分啦，房子12/12 00:25
→ wenmilkyway: 產權複雜也不太好，如果以後你們要留給小孩會很複雜12/12 00:25
推 ytwu: 給原原po：妳有個問題是同一個段落裡代名詞是不同人，「我12/12 00:26
→ ytwu: 們有擔心他回來會堅持跟我們住同一層樓」—這個「他」是大姑12/12 00:26
→ ytwu: ，「最後先生想怎麼做就都聽他的」—這個「他」是先生，這12/12 00:26
→ ytwu: 樣會讓讀者混淆12/12 00:26
推 cutegirl5566: 我明白自己的問題在哪裡了，謝謝各位作文老師12/12 00:32
→ ninien: 在婚姻版真的覺得有太多人中文表達能力好差12/12 00:45
→ ninien: 陳述上，到底是哪裡有困難？12/12 00:46
推 LUCHU20: 推文也要翻譯 笑了XD12/12 00:55
推 Emily3258837: 推翻譯 這樣就看得懂了12/12 00:57
推 taiwancola: ...感恩翻譯，推文看到媽媽回來過還一下轉不過來= =12/12 01:19
真的是媽媽回來XD
推 wolfcry: 網路上也很多自稱小女的12/12 01:22
推 eyebrow000: 我覺得啦，搬去那怎麼住也是他老公去煩惱就好，到底幹12/12 06:09
→ eyebrow000: 嘛想那麼多 12/12 06:09
原PO應該也不想一起住吧
推 Cucoco588: 推翻譯12/12 06:27
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/12/2018 06:57:35
推 aim1028: 外婆走了她敢住嗎...搞不好又怕外婆回來。 12/12 08:13
推 aoi: 這房子是不是有什麼問題啊 12/12 08:16
推 FANNYFISH: 看起來只有外婆家沒有祖先靈魂，其他都能偶遇祖先 12/12 08:23
推 FANNYFISH: 原po問過大姑想法？搞不好人家自有去處，你自己庸人自 12/12 08:25
→ FANNYFISH: 擾 12/12 08:25
※ 編輯: wenmilkyway (114.45.166.144), 12/12/2018 09:13:00
推 aoi: 這房子是不是有建造或格局歪斜、日照太少引起身心失調 12/12 09:38
推 aoi: 住這房子容易生病 12/12 09:40
→ aoi: 病態建築症候群 12/12 09:43
推 aJan5566: 來比誰神經病重阿 嫌鬼多是吧? 我嫌你身上鬼更多 12/12 10:08
→ aJan5566: 窮人沒得挑 你以為是大爺嗎? 窮的話連亂葬崗旁都得住 12/12 10:09
推 aJan5566: 要鬧大家來鬧 我得了不住豪宅就會死的病 叫大姑想辦法 12/12 10:13
推 bunreachable: 外婆死了也可能回來啊她也是會怕。根本無解 12/12 12:34
推 bluebird: 好煩喔裝鬼嚇死大姑就可以結案了 12/12 14:17
推 agnessi: 怕鬼去住外面不是更多(不認識的)鬼嗎？ 好妙啊～ 12/13 14:20
→ marra: 讓我想到 ‘主君的太陽’ 12/13 17:28