Re: 去日本婆婆每天早上煮

[Misiasuu (陌生人)]

※ 引述《AMY9040145 (RRR)》之銘言：
: 今年規劃日本遊，成員婆婆我跟先生及快2歲的baby,住在類住宅的民宿，有廚房！這就是
: 惡夢開始 ，因為我來5天 只想把握3餐瘋狂吃日本美食，結果廚藝不甚好的婆婆去完超市
: ，廚師魂上身，每天早上都煮......也不好吃 跟先生說過我來東京沒想吃自己煮的（尤其
: 味道不合我味）但孝子一個，完全沒鳥我，還是讓他媽媽煮，我第氣到就自己出去吃，接
: 下來我早餐都吃婆婆特殊的料理，我很生氣因為2歲難控制我只有吃3餐日本餐煮的 有那
: 麼困難嗎 重點婆婆也知道我不喜歡，但越買越多煮早餐，明知我有說來東京沒藥吃自己
: 煮（對先生說婆婆也聽到但越買本越買起勁，是我太敏感蠻多

今年規劃了日本遊，
成員有我婆婆、我先生跟2歲寶寶。
訂了類住宅的民宿，想當然爾有個廚房，
沒想到這成了我噩夢的來源！

因為只來5天想當然要瘋狂吃美食啊！
結果我婆婆廚藝很糟卻因這個廚房而廚師魂上身，
每！天！早！上！都煮！也不好吃...
跟先生說過我來東京根本不想吃自己煮的
（尤其味道不合我胃口）
但他這時孝子魂發作完全不理我！

我弟氣到自己出去吃...            （等等妳弟？

接下來幾天我都要吃婆婆的特殊料理，
我真的很生氣，
因為2歲難控制我只想吃三餐都是日本餐有那麼困難嗎？！

重點！婆婆也知道我不喜歡但越買越多要煮早餐！
明知道我來東京沒有要吃自己煮的！
（對先生說時婆婆有聽到
所以是我太敏感嗎？

請問原po我有抓到大綱嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

    肝不好           ▁▁        ●       ◤            肝若好
        人生是黑白的     ▏             ◤                   考卷是空白的
                         ▏           ◤                  、 ﹐
  ●      ●b     囧     ▎  ●> ● ◤  ▌ ﹍﹍ ０      ▊囧＞ 幹...
  ▲      ■┘    ■     ▎  ■ █◤    ▌      ㄏ▋     ︶■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.167.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1549215114.A.33F.html
→ helen112986: 去上廁所了嗎？(喂)
→ Misiasuu: 上了、上了XDDDDD
推 kxxx27: 下去領500
→ Misiasuu: 太好了有500！
推 baconbacon: 有尿有推
→ Misiasuu: 不是要去睡了？！！快去睡！
推 NSRC: 不錯 下去領 700
→ baconbacon: 小年夜太有意思了，放不下手機XD
→ Misiasuu: 今晚也讓我捨不得睡XDDDDD
→ Misiasuu: NS大謝謝您的700啊～開勳，今夜真奇妙啊好多奇葩
推 chocorei: 今晚大家都別想上廁所！
推 owlonoak: 那個弟弟到底是哪裡冒出來的？
→ allloveme: 我難得在婆家還能這麼歡樂XD
推 Cucoco588: 棒棒噠，還幫忙翻譯。
推 ggiioo: 你翻譯系?
→ Misiasuu: 弟弟到底什麼時候加入的我也超級好奇！
→ Misiasuu: 我剛剛笑到我家屁孩被我笑聲驚動差點醒來，歡樂夜差點變
→ Misiasuu: 成驚嚇夜（抖
推 ggiioo: 還是我第一天?氣到就自己出去吃?
推 raerex7410: 我好奇兩歲難控制跟想三餐吃日本餐有什麼關聯？
→ Misiasuu: 誒～g大的推理也是很有可能喔！（為什麼變成推理文啊哈
→ Misiasuu: 哈哈哈哈
→ Misiasuu: 可能中間有段落掉沒寫
推 Cucoco588: 酒醉的太太可能去睡了，換徵友太太上來了XD
推 jameshihi: 果然有翻譯文XDDDD
推 winnielin28: 今夜好歡樂wwww
推 ggiioo: 2歲難控制,所以只求吃三餐? 不吃宵夜 點心?
→ chocorei: 不喜歡徵友太太，我比較喜歡酒鬼XD
→ Misiasuu: 徵友太太是不是來幫忙坦一些砲火的啊？
推 Cucoco588: 我也不喜歡徵友太太，酒醉太太比較有趣XD
→ Misiasuu: 我覺得g大推的文句是正解耶
→ Misiasuu: 我覺得醉酒太太一直強調日本三餐，但我每次去日本都沒辦
→ Misiasuu: 法只吃三餐啊，一定要有下午茶、宵夜（認真
推 baconbacon: 推醉後大戰神、allloveme大歪樓（媽寶）無私分享、陌
→ baconbacon: 生人（這暱稱？）本篇M大有尿尿～
→ chocorei: 不，徵友太太來刷存在感的（我覺得啦
→ wenmilkyway: 酒醉太太滿好笑的，她酒醒看到會不會崩潰XD
推 winnielin28: 2歲難控制應該少量多餐,畢竟在日本,在外小孩過嗨需要
→ winnielin28: 各種注意,水跟食物幾個小時就該塞一點
→ winnielin28: 徵友太太是不是不甘寂寞越聊越開心壓
推 cora76: 剛上完廁所馬上看到翻譯文（笑
→ Misiasuu: 還有個在問婆家小姑是不是對她不好出去玩不想給她跟...
→ Misiasuu: （不給跟就回娘家當公主超爽欸在想什麼啊太太
→ Misiasuu: 很好大家都有上廁所！
推 helen112986: 原原PO到後來其實已經聊的很開心了 至於徵友的那個..
→ Misiasuu: 我覺得是越聊越開心沒錯
→ helen112986: .跳樑小丑就是在形容他吧(嘆)
→ Misiasuu: 無言
推 angel851008: 看到弟弟也黑人問號
→ chocorei: 徵友太太進桶了@@
推 raerex7410: 徵友太太被水桶60天了，我覺得她在這板應該就告一段
→ raerex7410: 落了，除非解桶後又來刷存在感
→ Misiasuu: 她終於可以安靜了
推 noirbat: 也太可愛哈哈哈
→ AQQQQQQQ: 培根大超可愛XDD
→ Misiasuu: 結果被來信要求刪文...呃...只能很抱歉地說，我愛惜羽毛
→ Misiasuu: 也討厭po文後刪文的人，當初投票我就是投下反對可自刪的
→ Misiasuu: 那邊喔，抱歉原原po
→ ggiioo: M大有順便問她弟弟是怎麼回事嗎？ XD
→ Misiasuu: 啊！沒有！我沒有問！（扼腕
→ Misiasuu: 剛剛在跟蚊子大戰我兒已被咬三包囧
→ AQQQQQQQ: 她酒醒看了回推文應該會懊惱……
→ Misiasuu: 只能跟她抱歉...這也非我本意囧
→ AQQQQQQQ: 那篇害我現在懷疑很多原po在回推文的時候都是酒醉的狀態
→ AQQQQQQQ: ……
→ Misiasuu: 超好笑，很嗆欸，喝醉還這樣，有點像戀愛巴士裡的小暴牙
→ Misiasuu: （最新在網飛播出的）
推 catlyeko: 大家現在都好會取綽號
推 peipei81: 超討厭小暴牙(欸？
推 darvi5h: 太有趣了
推 chendeath: 昨晚這麼嗆幹嘛還要別人刪文wwww
推 oemptt: 應該是一氣而不是弟氣
推 PPPGGG: 哈哈哈 還有臉要求別人刪文啊XDDD
→ sashababie: 第 應該是第一天？
推 shiaobai: 取綽號有點可愛呀www
推 mepe1018: 好會翻譯
推 murphycookie: 我也覺得是第一天，但還是摸不透兩歲難控制跟三餐吃
→ murphycookie: 外面的關聯性，小孩難控制到外面吃才崩潰吧。
→ mepe1018: 所以原原po下次別訂有廚房的～然後婆婆煮了早餐 妳還是
→ mepe1018: 有晚餐午餐可以外食
推 katsurada: 好歡樂XDD
推 Shakira: 我也好奇弟弟是何時加入的？？
→ lessonone: 翻譯給推XDDD
推 painterfish: 應該是想說：我第(一天)氣到自己出去吃，接下來幾天
→ painterfish: 都有乖乖吃婆婆煮的(我覺得老人家是不是覺得日本食
→ painterfish: 物太貴所以自己煮比較省)
推 kxxx27: 希望原PO出來解釋  弟弟到底有沒有去XD
推 AtDe: 不錯..下去領800(咦?)
推 lepapillion: 小暴牙也太可愛了哈哈哈xD
推 shiaobai: 她說民宿是她老公訂的，然後又問版友怪老公幹嘛？
→ shiaobai: 黑人問號
推 hc7: XDDDD
推 denergy222: 笑死 幾霸昏
→ Misiasuu: 我第二季也超討厭小暴牙~_~;
推 baconbacon: 所以不會有今晚除夕婆婆煮啥的續集喔？傷心
→ Misiasuu: 應該不會有續集，她信件要求我刪文不成後還蠻生氣罵了我
→ Misiasuu: 一通，但我已讀未回（攤手
推 kxxx27: 真的很嗆欸
推 joker0903: 要求刪文不成腦羞笑死我了XDDDDDDD
推 ashuichi: 被弟弟突然出現笑死
推 baconbacon: 唉喲喂啊...原po也別為難漢化組(?)咩，放寬心啦，得
→ baconbacon: 到all大的媽寶品推薦也算因禍得福啊
推 TheGate: 看來是還在醉的樣子？
推 happy8155: 感謝翻譯xd