推 mtyc: 你可以先翻完小說嗎（敲碗）05/06 16:45
有啦我正在努力QAQ
最近翻譯學到一個詞，
soccer mom 足球媽媽
指美國把生活重心放在教養子女的家庭主婦，
我覺得是很有趣的形容。
不過不是每個人都有辦法從教育子女得到成就感，
尤其當子女表現不如預期時挫敗感會超級大，
所以我覺得還是第二專長比較穩(?
推 skytowerlll: 我也想看小說..., 我是要說,我沒有妳這麼溫柔的言詞05/06 16:47
我覺得你寫的比較溫柔
推 ytwu: 雖然跟sky大那篇差不多意思，但還是覺得你寫的很好呀05/06 16:48
推 Agneta: 喜歡這篇～～05/06 16:55
※ 編輯: sandra80032 (49.216.14.166), 05/06/2019 17:08:12
推 norikko: 這篇講得好多了，失業真的可以是很大的創傷，絕對不是路 05/06 17:23
→ norikko: 人可以說句只想爽那麼簡單… 05/06 17:23
推 Ewhen: 推妳，有親戚失業是直銷跟宗教一起，都不能說直銷和宗教不 05/06 17:25
→ Ewhen: 好的話QQ 05/06 17:25
推 buji: 謝謝 Sandra80032, 看您的文字很舒服。 05/06 17:42
推 buji: 我不確定老婆是否追求成就感，但肯定喜歡忙碌的感覺。他並未 05/06 17:44
→ buji: 花很多錢，但的確花時間，用各種活動與課程把時間填滿。 05/06 17:44
→ buji: 我自己也失業過，也不想整天賴在家裡沒事做只為了省錢。但她 05/06 17:45
→ buji: 不很積極找工作是真的，儘管已經過了好幾個月。當然也難找 05/06 17:46
→ buji: 我發現若文字表達不夠精確，易讓人誤解，即使後來再加補充 05/06 17:48
推 dancelight: 中年要找工作實在是很難，面試幾次被打槍或是看到徵 05/06 17:54
→ dancelight: 才網站上的待遇很差、甚至是投履歷被發無聲卡都會讓 05/06 17:54
→ dancelight: 人心生恐懼，後來就會出現逃避的心理，從外面看上去 05/06 17:54
→ dancelight: 就是不積極的感覺 05/06 17:54
推 missfish: 其實中年要找工作還是有 只是未必能像年輕時做的工作那 05/06 18:48
→ missfish: 麼光鮮亮麗 就看自己願不願意而已 05/06 18:48
推 blockcat: 被資遣其實蠻難過的，我也有被請走一次，那感覺跟自己 05/06 21:49
→ blockcat: 走差很多 05/06 21:49
→ blockcat: 會一直想自己哪裡不好，還好很快換新工作還加薪 05/06 21:50
推 blockcat: 我覺得原po老婆慘的是連自己老公都看衰他，看下來感覺這 05/06 21:53
→ blockcat: 家庭真不溫暖 05/06 21:53
推 blockcat: 小孩很廢應該也很屁，老公覺得教小孩是媽媽的責任，我真 05/06 21:54
→ blockcat: 的不覺得一個離學校很久的人可以教國中生 05/06 21:54
→ blockcat: 國中物理化學現在教得下去的有嗎 05/06 21:55
推 butterdog: 推，第二專長很重要，值得省思 05/06 22:13
推 fishtree: 推 第二專長真的很重要 05/06 22:45
推 yuhung: 推 05/07 02:27
推 ggreeaart: 也可以說是興趣吧，我覺得打電玩是各不錯的選擇 05/07 08:47