Re: [心情] 婆家的好在我心中有點幻滅

[yamakazi (大安吳彥祖)]

※ 引述《cake0885rn (Jean)》之銘言：
: 看那標題，我還以為是我夢遊來發文咧。
: 我結婚快四年，不過也是最近才剛從"婆婆不是媽媽"這句話裡醒來。
: 結婚之前就知道我先生跟他媽媽的感情很好，也聽說我婆婆是個好相處人人誇的老人家，
: 後來相處之後果然沒話說。她既溫柔又貼心，從沒看她發過脾氣，每次買禮物也都有我的
: 份，去她家拜訪不用作家事不說，把我們一天五餐餵得飽飽，就像自己的小孩。我真心的
: 尊敬她喜歡她，也覺得自己超幸運，有一個這麼好的婆婆。
: 前兩個月，我先生五十歲生日，難得邀全家人到我們家的湖邊小屋度假，包括小姑與她的
: 五個小孩，小叔和女兒等等一共十個人。
: 我婆婆向來是個溫和的老人家，對我一直都很好。可是在她的孫子孩子面前，態度竟然會
: 有戲劇化的轉變，要求多如牛毛不說，也完全沒有禮貌。下午小孩子在玩水，我端了一盤
: 洋芋片出來給大家吃，她的第一句話是：這是什麼口味的洋芋片？
: 我愣了一下：呃....海鹽口味？
: 我婆婆搖搖頭：這些小孩不喜歡吃沒有味道的洋芋片，妳有沒有烤肉醬口味？
: 所以你來我家吃來我家住來我家玩，我請你們吃點心，你謝謝一聲沒有，先挑剔不合口
: 味？
: 早餐小孩子要吃喜瑞爾，她幫著每個小孩子牛奶倒好，還看了我一眼意思是要我去幫忙，
: 妳的孫子已經二十歲，我相信他會自己倒牛奶；又或是晚餐吃牛排配炸薯條，我還沒坐下
: 來，她又說薯條小孩吃不夠叫我再炸一鍋，大家都吃飽喝足，就我還站在油鍋前，聽著姪
: 子靠邀薯條怎麼還沒好。這種事情這兩天不斷累積，她對我的態度越來越冷淡，我的心也
: 越來越冷。

這兩件事我覺得都是小事
婆婆換成你爸媽 小孩變成你自己的小孩或你兄弟姊妹的小孩也一樣會發生
: 類似的事情說也說不完，讓我在他們到訪這兩天疲憊非常，情緒極差。比起應付他們全家
: ，準備大型趴踢根本就是一塊蛋糕，至少趴踢的賓客還會感謝我。
: 這兩天的相處也讓我整個人完全清醒，原來她常常掛在嘴邊，所謂"把她當媽媽"的說法，
: 不過就是美國人的客套。表面功夫誰都會，但在真實生活裡，我的地位跟她孫子們比起來
: ，大概就是個達不到要求的傭人罷了。婆婆就是婆婆，永遠都不會是媽媽，是我太天真了
: 後來開始回想我們之前的對話相處，其實也有些蛛絲馬跡可循：
: 例如某日我在她家，晚餐她想煮米飯，我告訴她該怎麼煮，但她寧可相信她住在加州的孫
: 女，也不願意聽我的建議(我是吃米長大的亞洲人欸)，結果煮出一鍋爛米飯(不過她也分?
: 出來好壞算了)
人家在她家 想自己煮飯
你幹嘛管她 管不動還氣噗噗放上來公審 換成你在自己家被婆婆進來廚房指使大概又要被放
: 又或者我說以後若有小孩，我只會對小孩說中文，英文是孩子爸爸的責任，我婆婆就一臉
: 不以為然：在美國就應該說英文啊，跟誰說都一樣。

如果你婆婆只會講英文 你在她面前這樣說 我是覺得滿嗆的 你要私下跟孩子講什麼語言她肯定不知道也管不著 除非她要求你只能說英文 不然幹嘛沒事跟她說我只跟小孩講中文 講英文是爸爸的事
: 像原po說的只關心自己小孩的生涯，我的事情就笑笑帶過，其實這些也都有，只是因為她
: 人很溫柔，我就不會想太多，反正她對我很好不要吹毛求疵。
: 我跟我自己的母親關係並不好，當一開始與她相處時，我是真心地以為，多一個把我當女
: 兒的長輩，也許是移情作用，我真的把她看得很重要。也因此在趴踢之後，我覺得自己最
: 難過的部分，是對她的感覺改變了。如果她是個原本就雞歪的婆婆那還沒這麼難，但是因
: 為曾經很喜歡，反而有一點被背叛的感覺。
: 我覺得英文解釋的得很好，婆婆叫mother-in-law。
: Without law, we are nothing between.
: 太多期待，只是傷害彼此而已。
你跟你媽都感情不好了 怎麼會期待一個外人變成你媽
我是不知道你跟你媽不好是什麼原因啦 搞不好是你自己的原因也說不定


: 雖然清醒有點難過，不過我覺得倒也輕鬆很多，這下我就可以光明正大的，把婆婆的需求
: 推回給她兒子。之前因為喜歡她，會勉強自己去做一些好像是媳婦的本分可我不喜歡的事
: 情(帶我婆婆去旅行一個月、去亞洲旅行等)，不過既然她沒真心把我當家人，我也就不用
: 因為拒絕而感到不好意思。
: 不過我覺得這是人性啦，我自己老爸也一樣啊，我每年都要回臺灣過年，但是老公不回來
: 也沒差，我爸還說不用每年都回來啦，不然要講英文很麻煩欸。
: 老實說，我覺得與姻親之間，保持適當的距離搞不好才是比較正確的。
: 畢竟不期不待，不受傷害。

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.222.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1567647384.A.02A.html
※ 編輯: yamakazi (1.200.222.233 臺灣), 09/05/2019 09:43:59
→ AppleAlice: 語言那邊，我不覺得有什麼嗆婆婆的，而且也不清楚他們
→ AppleAlice: 怎麼會討論到那個話題，不過既然媳婦的母語是中文，她
→ AppleAlice: 表達要跟自己的小還說中文，這沒什麼問題，反正爸爸和
→ AppleAlice: 大環境就是講英文了，媽媽那邊讓小孩接觸中文也很好，
→ AppleAlice: 這就是雙語家庭的優勢阿，而且歸根究柢，婆婆根本不應
→ AppleAlice: 該對媳婦要怎麼帶孫指手畫腳的吧
※ 編輯: yamakazi (1.200.222.233 臺灣), 09/05/2019 09:52:14
→ poupee: 媳婦帶孫真的很忌諱婆婆亂入
噓 norikko: 這樣也叫嗆，是對自己母語多自卑
推 nectared: 應該是同理心問題吧，老一輩想法不同
→ nectared: 可能不懂多語言優勢，加上美國老大心理
→ nectared: 會覺得只說英文就好，我覺得滿能想像的
→ nectared: 此時應該是溝通方式的問題，讓對方能理解
→ nectared: 只是覺得婆婆機車然後停止有效溝通無法解決
→ nectared: 請把情況假設爲台灣阿嬤vs東南亞媳婦
→ nectared: 阿嬤這樣講不對，但是可以用好的方法溝通
推 nectared: 畢竟阿嬤不是網友，不是罵她歧視然後就不用見