推 leilo : 所以岳父是才住進去啊…01/26 21:08
→ leilo : *剛住進去幾天01/26 21:08
→ leilo : 基本上1家裡有病人 2有嬰兒 有其中一項就很崩潰了01/26 21:13
→ leilo : 確實以老公角度來看 幫忙負擔其中一邊確實是合理01/26 21:13
→ leilo : 但老公可能沒想到 一般媽媽很難願意讓幾個月大的小01/26 21:13
→ leilo : 孩離開自己的照顧範圍01/26 21:13
推 clmhn : 推翻譯01/26 21:17
→ yaokut : 不必要的話,只會讓受話方覺得:弦外之音?!+101/26 21:19
推 poo1989 : 他說話感覺跟他家人好像,都不會考慮聽眾是不是會01/26 21:21
→ poo1989 : 聽懂,就像他的文章一樣,感覺就自己絮絮叨叨一直01/26 21:21
→ poo1989 : 說,不是「講給對方聽」01/26 21:21
→ poo1989 : 感覺如果是面對比較有溝通能力的對象,除非充滿愛與01/26 21:24
→ poo1989 : 包容,不然很難不誤會。01/26 21:24
推 kayliu : 講話白目也是會出大事的01/26 21:28
推 HadesSide : 他的文章讓一堆人看不懂需要翻譯,再搭配姐姐媽媽01/26 21:34
→ HadesSide : 的話,很明顯全婆家都是自己嘴砲一時爽,沒在管其他01/26 21:34
→ HadesSide : 人感受01/26 21:34
推 t594592002 : 講話白目真的很傷關係 畢竟大家除了姻親關係真的就01/26 21:34
→ t594592002 : 是陌生人而已 01/26 21:34
→ t594592002 : 老公又不站在老婆這邊 久了老婆心理上會更抗拒婆家01/26 21:36
→ t594592002 : 也更會用負面的角度詮釋婆家說的話01/26 21:36
→ t594592002 : 不過回到事件本身 原原po把老婆幼嬰丟在家樂福是真01/26 21:37
→ t594592002 : 的拋妻棄子 這個真的就是做錯01/26 21:37
※ 編輯: baconbacon (114.36.243.156 臺灣), 01/26/2020 21:48:07
→ loverain311 : 有翻譯好多了... 01/26 21:42
→ mumuw : 話說第二篇文有解釋吵架導火線也就是關於老婆說初 01/26 21:51
→ mumuw : 一不去婆家初二去原po為什麼不悅嗎? 01/26 21:51
推 huzzah : 不必要的話,只會讓受話方覺得:弦外之音 +1 01/26 22:00
推 complexe : 推你說的有罪推定原則 01/26 22:05
推 allloveme : 我奶奶住安養中心時,我爸媽也是幾乎天天去幫她復 01/26 22:11
→ allloveme : 健,陪她聊天(已失智神智不清),我(已婚)回娘家 01/26 22:11
→ allloveme : 也會去看奶奶,原原po姐姐說話真的很沒同理心...... 01/26 22:11
推 FANNYFISH : 講話大喇喇vs疑產後憂鬱+父親長照,鐵定出問題,家 01/26 22:14
→ FANNYFISH : 樂福事件兩人話又趕話,沒台階下才導至這局面,也沒 01/26 22:14
→ FANNYFISH : 啥對錯,兩人好好溝通吧 01/26 22:14
那邊很像以前看周潤發演賭神
我大你一百萬美金
我跟、再大你五百萬美金
我跟、再大你......我這邊有一張瑞士銀行的本票,價值三千萬美元
https://i.imgur.com/gkumFvw.jpg
→ huzzah : 有的也不用產後憂鬱 有的個性大剌剌的 遇到自已父母 01/26 22:16
→ huzzah : 生病開刀都會比較敏感 例如我家那個 這時候就直接對 01/26 22:17
→ huzzah : 不起 說自己講話不周到 事情就過去了 01/26 22:17
推 FANNYFISH : 男方家務農,比較不用講場面話,講話直白碰到這種非01/26 22:27
→ FANNYFISH : 常時期,真的會出問題,真心建議帶老婆去看醫生, 01/26 22:27
→ FANNYFISH : 產後憂鬱機率大,老公&婆家目前看來就是說話不經大 01/26 22:27
→ FANNYFISH : 腦,想再走下去,兩人好好溝通+看醫生先 01/26 22:27
推 murphycookie: 感謝翻譯,超級流水帳看了不自覺一肚子火 01/26 22:29
※ 編輯: baconbacon (114.36.243.156 臺灣), 01/26/2020 22:41:16
推 cjy0321 : 不覺得婆婆那句小孩給岳母帶有什麼不妥耶 01/26 23:16
→ Lisher : 這邊還是解釋一下,以上事件應該說除了月子中心外, 01/26 23:23
→ Lisher : 上述事件都是發生在同一個晚上與隔天,都約略去年12 01/26 23:23
→ Lisher : 月中,而岳父是去年大概9月開始在醫院照護,後來轉 01/26 23:23
→ Lisher : 安養中心就開始在醫院和安養中心往返,感染也是12 01/26 23:23
→ Lisher : 月的時候,語意不清很抱歉,再次感謝您幫忙翻譯01/26 23:23
有勞原po特來說明
了解
補充進那段囉
※ 編輯: baconbacon (114.36.243.156 臺灣), 01/27/2020 00:05:02
推 yuhung : 你的時間線敘述比獵魔師還複雜01/26 23:30
→ yuhung : *獵魔士 01/26 23:30
噓 iraq1986 : "就那樣啦,你不要介意"這種安慰超爛 01/26 23:37
推 littlechild : 婆婆那句很白目呀,保姆錢給岳母賺,岳母又沒要收錢 01/26 23:42
→ littlechild : ,這樣講很白目 01/26 23:42
→ trueblend : "那不然這褓姆費讓我岳母賺就好"真的很難聽,好像是 01/26 23:44
推 yaokut : 如果都是發生在同一個晚上與隔天,你老婆的反應這麼 01/26 23:45
→ yaokut : 大,真的不意外 orz 情緒還沒消化,就又堆疊。 01/26 23:45
→ trueblend : 暗示岳母帶孫是為了賺保母費,如果改說親家母(岳母) 01/26 23:45
→ trueblend : 是自己人,自己人來帶孩子也比較安心,你記得一定要01/26 23:46
→ trueblend : 拿錢補貼親家母(岳母),不要把人家的辛苦當應該的" 01/26 23:47
→ trueblend : 類似意思的話,聽起來的感受就差很多了吧01/26 23:48
噓 Liebesleid : 和他老婆相處也太累 01/26 23:49
推 wedsxc : 看他打兩篇 還都有人回覆我還以為只有我看不懂 01/26 23:49
噓 VANNN : 和這種玻琍心老婆相處真心累,,,若有機會...離一離也 01/27 00:25
→ VANNN : 好1,,,女方將男方家人含老公所有的話放大檢視,,, 01/27 00:25
→ VANNN : 只問各位,你們能忍受這種會檢視你們任何話的親友嗎?01/27 00:26
推 fku1108 : 謝翻譯,原文真的…讓人頭痛01/27 00:31
推 NiseBeru : 推翻譯,男方家人不會說話,女方產後賀爾蒙變化+家01/27 00:48
→ NiseBeru : 有長照會放大檢視很正常01/27 00:48
推 NiseBeru : 然後男方關鍵字過年「各過各的」、小孩帶回婆家,就01/27 00:51
→ NiseBeru : 很有搶小孩的fu,01/27 00:51
推 skullxism : 推這篇01/27 01:50
推 winnielin28 : 培根大 未看先推 新年快樂(^o^)/ ,等等補看 01/27 03:20
→ hinghtlimit : 看到搶媽媽小孩我就無言,就不是爸爸的小孩? 01/27 03:53
推 VarX : 女方太難相處 01/27 04:19
推 t594592002 : 「就這樣啦 你辛苦了」這種完全無法安慰到人耶 01/27 04:27
推 mecheers : 男方全家根本動輒得咎 01/27 06:06
推 sylvia25856 : 你安慰人的那句話很沒用耶 根本是句點王 你同事不繼 01/27 08:29
→ sylvia25856 : 續抱怨的原因可能是因為不知道跟你講啥了 01/27 08:29
推 baobaocat : 覺得安慰人那句超爛+1 設身處地如果你自己聽到同事 01/27 11:31
→ baobaocat : 這樣回你,你真的會覺得釋懷嗎....還沾沾自喜覺得01/27 11:31
→ baobaocat : 很有效,傻眼 01/27 11:31
推 ji9su : 你辛苦了那句話真的沒啥用,會讓人更無力不想再講01/27 11:53
→ ji9su : 而已,我當夾心餅乾的經驗是先聽對方出完氣,同仇 01/27 11:53
→ ji9su : 敵愾一下,等理智回籠再安撫。 01/27 11:53
推 ji9su : 另外,我覺得原原po原生家庭都口拙,但真的要多體 01/27 11:56
→ ji9su : 諒一下產後沒多久的媽媽(本人我也是生完3個多月左 01/27 11:56
→ ji9su : 右),又遭逢父親身體健康出問題,要照顧嫩嬰、父01/27 11:56
→ ji9su : 親,還給寶寶母奶,不只身體負擔大,情緒負擔也是,01/27 11:56
→ ji9su : 原原po真的要多體諒一下太太,學習好好說話好嗎?沒01/27 11:56
→ ji9su : 有惡意但不懂表達,有時候就是適得其反。01/27 11:56
推 ji9su : 例如原原po母親那句保姆費給岳母賺,或許可以修飾01/27 12:01
→ ji9su : 為「你媽媽照顧小孩這麼辛苦,你也要補貼一下你岳01/27 12:01
→ ji9su : 母」,例如讓小孩留在婆家過夜,也可以說「寶寶看起01/27 12:01
→ ji9su : 來好像也可以適應這邊生活,你跟你媽媽還要照顧爸 01/27 12:01
→ ji9su : 爸很辛苦,如果想要休息一下,也可以把寶寶放這邊, 01/27 12:01
→ ji9su : 想帶回去就隨時帶回去」不要讓太太覺得婆家是在搶小 01/27 12:01
→ ji9su : 孩,而是可以分擔照顧責任,讓太太一家可以喘口氣 01/27 12:01
推 yylane : 實在不覺得婆婆那句保母費給自己人賺有甚麼不妥,只 01/27 14:21
→ yylane : 有戴有色眼鏡的才會覺得負面。什麼可以修飾成怎樣的 01/27 14:21
→ yylane : 根本就事後諸葛,聊天講個話還要修飾還要想半天考慮 01/27 14:22
→ yylane : 一堆雷的岳家有夠累,看完只覺得岳家雷一堆都她家的 01/27 14:22
→ yylane : 的毛有夠煩01/27 14:23
推 candyrainbow: 同意一堆毛,有夠玻璃心,跟這種人講話真的累死 01/27 14:33
※ 編輯: baconbacon (114.36.246.200 臺灣), 01/27/2020 15:10:55
推 rtyu2836 : 不會講話就說對方玻璃心毛多 白目就是白目 01/27 16:48
推 abtqg : 不覺得保母費那句有問題+1,那句話在我看來只是在 01/27 17:02
→ abtqg : 表達“花錢請保母,不如讓自己人來” 01/27 17:02
→ ymad : 推樓上,不覺得白目,姊姊最初那個也是 01/27 17:31
→ ymad : 就是不知道所以問一下而已 01/27 17:36
→ ymad : 什麼都要負面解讀,那每句都話中有話 01/27 17:41
推 akiraonlyone: 保母費有問題的部分是婆婆回去轉述變成「岳母為了 01/27 21:46
→ akiraonlyone: 錢才帶孩子」吧 哪個女兒能接受自己媽媽被這樣說 01/27 21:46
推 jessica50431: 原po的文章真的很難懂,他溝通能力 01/27 22:10
→ jessica50431: 真的好嗎? 01/27 22:10
→ ymad : 原文“我媽就說那不然這褓姆費讓我岳母賺就好,自己 01/27 22:13
→ ymad : 人也比較安心 01/27 22:13
→ ymad : 結果他回去轉述就變成了岳母為了褓姆費才要照顧小 01/27 22:14
→ ymad : 孩“ 01/27 22:14
→ ymad : 轉述的這個人是太太吧 01/27 22:15
推 ltn0318 : 我也覺得那句話很容易被解讀成,是為了錢才帶孩子, 01/27 22:16
→ ltn0318 : 沒事真的不要扯到錢,很多事表達感謝就好,話這種東 01/27 22:16
→ ltn0318 : 西真的有時候多說多錯。 01/27 22:16
推 ltn0318 : 因為是照顧孫子,哪有什麼賺不賺的呢?給人的感覺不 01/27 22:19
→ ltn0318 : 好不是在於要給誰,而是岳母好像很想賺 01/27 22:19
推 miffysocute : 建議大家不懂他太太的堅持的人搜尋(護雛心理),這個 01/27 23:12
→ miffysocute : 是自然現象,千萬不能強行拆離母子 01/27 23:12
→ miffysocute : 只要有人要拆離母子,就是大罪人 01/27 23:13
(marra 刪除 a12141623 的推文: 違反板規 17-1,請詳#1UBr7Go4)
噓 sungtau : 基本問題出在老婆總是惡意解讀婆家的話吧 01/30 11:32
噓 sungtau : 一個充滿惡意的思想模式,就算都不聊天說話也一樣會 01/30 11:37
→ sungtau : 被惡意解讀,跟這樣的人生活真的很痛苦 01/30 11:38
噓 labdog : 笑死人了 01/30 11:38