推 ergotamine : 厲害 07/08 05:20
推 wendada : 佩服 07/08 07:27
推 tinabjqs : 終於看懂了 07/08 08:00
推 halifax : 原文第二段真的看不懂他在寫什麼 07/08 08:16
推 aaheecuv : 太厲看懂了 07/08 09:15
推 joy25881371 : 太厲害了你 07/08 10:52
推 ar0387959310: 結婚了就是離家獨立了啊！ 07/08 11:15
推 highminded : 終於懂了 07/08 12:43
推 Lovhamburger: 您翻譯系？？請受我一拜！ 07/08 13:00
推 anniekinki : 感謝，原文真的完全看不懂 07/08 13:13
推 beersea0815 : 不在小家庭過夜到底為什麼要結婚真是奇葩 07/08 13:20
推 qq204 : 收下我的膝蓋 07/08 13:26
推 cess : 謝謝翻譯大師~原文看不懂+1 07/08 13:35
→ Tammi : 總算懂了，一直回娘家過夜，媽寶嗎 07/08 13:53
→ yayalululu : 原來回娘家住不止一天? 原文完全讀不出有這點... 07/08 14:18
→ cess : 其實原原po幹嘛結婚？她住她家，老公住老公家，一 07/08 14:27
→ cess : 直像情侶一樣要約會再出來就好啦！還花錢租屋或買 07/08 14:27
→ cess : 屋，然後搞到雙方都不想回去住？！何苦？ 07/08 14:27
推 hhi0531 : 推文有說如果回去，會有幾天是家裡只有一個人，所以 07/08 14:32
→ hhi0531 : 回去過夜不只一天沒錯 07/08 14:32
推 businesschou: 我也不懂她為什麼要結婚，可以理解她先生不滿的點。 07/08 14:39
→ businesschou: 我也是婚後常自己回娘家的人，不過通常吃完晚飯坐一 07/08 14:39
→ businesschou: 下就回小家庭了。畢竟結了婚得要以經營小家庭為主。 07/08 14:39
推 k2065k : 看懂了，老公跟老婆一定沒辦法對話 07/08 15:31
推 dog24679 : 你有吃翻譯蒟蒻？ 07/08 16:05
推 jay5522bts : 翻譯蒟蒻 07/08 16:54
推 catherli : 有可能娘家離婚房很遠，比方和老公住在台北，但娘家 07/08 21:41
→ catherli : 在台南、高雄之類的。 太太覺得回娘家一趟，住個幾 07/08 21:41
→ catherli : 天再回去有怎樣嗎，但先生覺得妳當天就應該坐高鐵回 07/08 21:41
→ catherli : 來啊。 07/08 21:41
推 suii : 假日夫妻怎麼辦？家庭觀念就是兩人共識。不溝通就沒 07/09 02:56
→ suii : 有 07/09 02:56
推 Colitas : 恩恩跟我理解的一樣（欸？ 07/09 03:35
推 tinabjqs : 她的問題是假日回娘家，平日又加班，換成先生毎天 07/09 07:45
→ tinabjqs : 加班外加周末住婆家，媳婦們也ok?? 07/09 07:45
→ tinabjqs : 假日夫妻至少兩人有充足相處時間，這位先生平日能 07/09 07:47
→ tinabjqs : 和老婆相處的時間是多少? 07/09 07:47
推 wanlinchi : 原文真的看不懂 07/09 08:17
推 Ilovecats : 如果我老公婚後還三天兩頭就回婆家住，留我一個人在 07/09 08:19
→ Ilovecats : 家，我也會超不爽 07/09 08:19
推 greatodin : 感謝翻譯 那這樣原po真的來亂的 07/09 09:19
推 ahbean : 推翻譯！太強了 07/09 19:16
推 b06606005 : 笑死 翻譯太強 07/09 21:55
推 pityzero : 推翻譯 終於看懂了 07/09 23:35
噓 c62460 : 孝順陪媽媽也不行喔 07/11 12:50
→ angel082315 : 推翻譯！ 07/11 14:28
推 tomap41017 : 翻譯XDDD 07/12 11:31
→ hdw : 原來如此~~~ 07/13 11:11
噓 opopkc : 性別對調一下，男的就要被噴臭媽寶了 07/13 16:35
推 ELIOGO : 原po表達能力真的爛到讓人生氣 大家都好好還幫她翻 07/18 00:53
→ ELIOGO : 譯 這種表達能力還是不要結婚好了 07/18 00:53