[閒聊] 拿破輪

[loser1 (拍嘎爪得白醬)]

如是我聞，一時庚子佳日，世尊偕露色卍處於室。

露色卍曰：今余一拿破輪矣。
世尊曰：今余二拿破輪矣。
露色卍對曰：古一拿破輪可稱雄歐陸，今夫婦同心，三拿破輪，豈非地球稱皇哉！！


  
譯：事有湊巧，夫妻倆都去換摩托車的輪胎。。。。。 

--

http://i.imgur.com/Hm56xjp.jpg

http://i.imgur.com/8mNO8kx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.176.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1602840311.A.6F8.html
推 jumisui     : ...得此佳話，應後世永流傳，堪比行風玉露飲，於滿
→ jumisui     : 月時對酌、於月夜下漫舞
推 ultbacon    : 感謝灰字自譯，有愛有愛
噓 mark0204    : ??
推 ultbacon    : 2020年庚子年的一個好日子，老婆大大跟我loser1（
→ ultbacon    : 音同露色卍)在家。我說：我今天拿了一個破輪去修。
→ ultbacon    : 老婆說：我拿兩個破輪。我回說：以前一個拿破崙就
→ ultbacon    : 稱霸歐陸了，現在我們夫妻同心，有三個拿破崙，豈
→ ultbacon    : 不是地球皇帝了!!! ps.今天湊巧我們夫妻都去換摩托
→ ultbacon    : 車的輪胎啦。
→ icolee      : 嗯嗯嗯 感謝樓上翻譯
→ icolee      : 所以深意是 後來滾了床？
※ 編輯: loser1 (111.82.176.45 臺灣), 10/16/2020 19:34:13
推 marke18     : XDDD
推 plokmn      : 哈哈哈哈哈
推 beersea0815 : 其實很有趣～
推 norikko     : 培根大翻得信達雅兼具，妙譯妙譯
推 Sugarglider : 哈哈哈