› 看板 marriage 關於我們 聯絡資訊
作者chocorei (choco)
看板marriage
標題Re: [心情] 我該離婚嗎
時間Mon Jul 26 13:10:11 2021
幫你翻譯一下 我沒有變過。真的是愛你的 ＞我本來就是會欠債＋外遇＋課金，從來沒變過。我真的是很愛你的抽屜 拜託 再嘗試一次好嗎 ＞拜託，我沒錢了，再給我一次好嗎 我知道我什麼都沒有。 ＞你也應該知道我什麼都沒有，不要計較這種小事 你還願意挺我。愛我。 ＞因為其他人都嚇得不敢挺我愛我 是我對不起你太多 ＞但是我還是只能繼續對不起你 我知道錯了。也不會再犯錯了。 ＞不小心讓你知道我錯了，下次絕對不再犯會被你發現錯誤的錯誤 我只想要你回來 ＞come back my baby my money 我想要在有你在的家 ＞請讓我繼續課金外遇 翻得不通順請見諒，我盡力了 ※ 引述 《bunnybyebye (sofyyyyy)》 之銘言： : 標題: [心情] 我該離婚嗎 : 時間: Mon Jul 26 06:13:02 2021 : 　 : ※請注意，本板文章發表後即無法自刪，請再次確認再發文。※ : 　 : 1. 對婚姻關係的心情抒發。 : 2. 雖為心情抒發，但仍須接受板友公評。 : 3. 若為正向心情分享，可考慮使用[閃光]或[閒聊]分類。 : 　 : 和是顏色控制碼，請不要刪掉他們！ : 　 : ===================== 以上請按Ctrl+y刪除，以下請勿刪除 ======================= : 　 : 是否同意記者抄文：NO : 　 : 　 : 結婚兩年 : 我27y 先生28y : 跟同齡比起來我們算早婚 : 先生不孕，所以一直沒有小孩 : 　 : 先生的財務狀況很糟糕 : 結婚不到三個月就在網路上被騙走200萬鉅額 : （那是家族基金並不是他個人的） : 加上信貸80幾萬 可以說是負債累累 : 　 : 理財觀念也和我完全不同 : 我是身上有存款也有固定存錢的類型 : 而他股票當沖輸錢、遊戲課金一兩萬 : 當他入不敷出時，就會拿我抽屜的現金應急 : 2-4萬不等，並且不會告知我。 : 　 : 最傷心的不是這些 : 　 : 而是前幾天發現今年三月開始 : 先生隱瞞我和前女友聯繫 : 因我本身是服務業，所以有早晚班 : 他趁我晚班時，多次進出對方家裡 : 經兩方證實是去她家吃飯（家人都在） : 但是女生送他離開時 : 我先生主動在門口親了她，一共兩次 : 還有擁抱牽手一樣也是兩次 : 　 : 他們密切聯絡直到六月份 : 先生提出對我感到愧疚自責 : 於是和對方達成共識不要再繼續聯繫 : 　 : 直到前幾天被我發現 : 先生全盤托出並將對方的聯絡方式封鎖刪除 : 我也在那之後詢問對方 : 於是才有上面的事實真相 : 　 : 目前我離開家裡到朋友家借宿 : 爸媽都還不知道這件事情 : 已經不知道該怎麼面對這個我曾經很愛的人 : 生活的點點滴滴他的確很照顧我 : 對我呵護備至 : 沒有想到蜜糖的背後竟然是毒藥 : 信任被徹底摧毀 : 他不斷求我原諒 要我回家 說他只愛我一個 : 我一直發呆 想到就會突然落淚 : 晚上睡不著覺 心臟一直頻頻抽痛 : 原來被背叛的感覺是這麼巨大 : 　 : 不知道自己做錯了什麼 : 為什麼會這樣被對待 : 我不曾給過他不被愛的感覺 : 也從來沒有忽略過他的感受 : 他都知道 : 而他的所作所為就像在否定我的付出 : 　 : 我失魂落魄 : 做錯事情的不是我 : 卻是我在承擔這一切 : 甚至我還在替他著想留面子 : 不願意告訴我爸媽 : 　 : 當然一方面也怕他們失望擔心 : 我知道如果這件事情告訴他們 : 他們一定會支持我離婚 : 　 : 而我又該怎麼做 : 該給苦苦求饒的他一次機會嗎 : 真的好痛….. : 　 : 　 : 　 : https://i.imgur.com/vul9bP0.jpg
: 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 : 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.196.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1627276213.A.181.html
推 madib : 哈哈你都說了.原原Po老公就是吃定她一定會原諒他. 07/26 13:33
→ madib : 金錢上都佔老婆便宜 還敢在外面找女人 真是厚顏無恥 07/26 13:35
推 tbes : 推！你是不是男方本人啊？！幹！ 07/26 13:38
推 nomori : 人間清醒白話文翻譯大師！ 07/26 13:41
推 TBBT : 前女友搞不好也很有錢喔~~~ 07/26 13:58
推 ting19860427: 推，根本通靈了XD 07/26 13:59
推 starwillow : 翻譯大師是你 07/26 14:07
推 afria : 翻譯系書卷獎？ 07/26 14:14
推 shih : 推 07/26 14:53
→ Sylpha : 這也太真實XD 07/26 14:54
推 mildred520 : 推 07/26 14:58
推 gracetso : 你真的戳的很大力，原原po希望在劇痛過後能清醒。 07/26 15:05
推 qazbamboo : 感覺不會離啦 07/26 15:12
推 chole2018814: 推 07/26 15:20
推 emptyvoid : 推翻譯。請原原PO慎思，不要盡信表面上的文字 07/26 15:29
推 linlinangel : 好殘忍直白卻是最貼切的翻譯！金錢上有人當ATM，感 07/26 15:33
→ linlinangel : 情上還有其他對象作為慰藉，不知該說這男的渣或是他 07/26 15:33
→ linlinangel : 很懂生存之道 07/26 15:33
推 WishingTree : 哈哈哈哈XDDDDD 07/26 17:10
推 aztec1830 : 滿分 07/26 17:37
推 tessmimi : 100分 07/26 18:00
推 nanaling : 信雅達 07/26 19:18
推 sero423 : 這翻譯精準解讀，完全可以跟原po收費了！！ 07/26 21:08
推 sazabijiang : 精準無比，難道你是原PO老公 (誤)y 07/26 23:20
推 sasa0846 : 不能同意你更多了 07/27 11:33
推 linanwang : 幾霸昏 推 07/27 17:35
推 luoyvonne : 你翻譯系？ 07/27 23:54
推 lovehank1210: 滿分 但笨蛋還是笨蛋 愛情第一 哈哈 07/29 06:27