推 sai0613 : 專業懶人包帳號09/05 08:34
推 girlo : 跪推重點王！懶人包讚！現在有哪個單位在開成人作09/05 08:35
→ girlo : 文班嗎？09/05 08:35
請私訊akiraonlyone網友（誤）
推 LuciusMalfoy: 你看懂了 我完全看不出標題跟內文的關聯性……09/05 08:36
→ greensh : 天啊感謝翻譯09/05 08:36
推 sweetolive : 推重點王~終於看懂了。婆家不關愛原原po看婆家不爽09/05 08:39
→ sweetolive : ，不是正好成交嗎(x)09/05 08:39
→ akiraonlyone: 題外話的部分我讀起來是「兄弟以前在他太太國家出差09/05 08:40
→ akiraonlyone: 時常花錢吃魚=他太太，滿意才娶回台的，真心不懂現09/05 08:40
→ akiraonlyone: 在為什麼還在外吃魚。（中略）先生的掩護有做得那09/05 08:40
→ akiraonlyone: 麼好嗎？」09/05 08:40
因為文中說「b回國家辦證件，省隔離費短期不會回台」，應該是最近的事情
而在這種情況下，po認為婆婆應該要幫她小孩
所以我才這樣解讀
你說「先生的掩護是不是這麼完美」是對的
你有開成人作文班嗎？（遮臉）
→ girlo : 欸，我一直以為先生有兩個兄弟AB耶！現在才發現原09/05 08:41
→ girlo : 來只有一個，B是大嫂09/05 08:41
推 niniokita : 太感激了～～ 原本看得好痛苦09/05 08:42
→ niniokita : 我總覺得兄弟是一起吃的09/05 08:43
那她去外送不就得了
※ 編輯: mtyc (223.138.132.199 臺灣), 09/05/2022 08:52:06
→ sweetolive : 這就是原po擔心的點?我看原文的時候還以為外送是送09/05 08:47
→ sweetolive : 人那種不是送食物那種 09/05 08:47
人家真的是送食物的啦
推 angele : 長輩拒絕臨托照顧一下孫，我看到的情況通常是之前已 09/05 08:49
→ angele : 經有摩擦了，吃力不討好，乾脆拒絕。這個時候拿孩子 09/05 08:49
→ angele : 跟你家姓來抱怨其實很沒道理，自己的孩子、自己生 09/05 08:49
→ angele : 的、自己沒跟長輩打好關係，不是嗎？ 09/05 08:49
→ angele : 感激重點整理+1 09/05 08:50
並且我發現大家都會說送很多禮物給婆家
我只能說送禮要送到心坎上才有用
有時候送紅包或孝親費會更好喔
※ 編輯: mtyc (223.138.132.199 臺灣), 09/05/2022 08:58:21
推 Agneta : 我發現連懶人包都看不完 囧09/05 08:56
更簡潔懶人包：
我不爽婆家，可以當逆媳嗎？
→ akiraonlyone: 我只是單純覺得原文的「A在B國家常出差花錢吃B，滿09/05 08:56
→ akiraonlyone: 意才娶回台」若如我所解讀的話還蠻驚人的XD 09/05 08:56
是吃b，不是吃b的薪水嗎......
這確實很驚人（遮臉）
※ 編輯: mtyc (223.138.132.199 臺灣), 09/05/2022 09:09:33
推 businesschou: 所以她在講說B怎麼都不懷疑A，說不定B是睜一隻眼閉 09/05 09:10
→ businesschou: 一隻眼勒。09/05 09:10
推 djboy : 謝謝懶人包，看的好累09/05 09:17
推 lrivaldo : 東拉西扯一大堆，只是不願意承認她先生很糟，然後 09/05 09:23
→ lrivaldo : 更不願意承認自己看上了一個這麼糟的人罷了 09/05 09:23
→ shannienie : 她應該只是想知道沒有是非的婆家姻親該如何不受影響 09/05 09:27
→ shannienie : 的經營小倆口感情和安定小家庭吧 09/05 09:27
推 fifi0828 : 他那篇有夠難閱讀 真佩服你看得下去XD 09/05 09:28
推 susanna026 : 覺得 100分 要報作文班的 像是沒頭沒尾 又臭又長的09/05 09:28
→ susanna026 : 不是自己要登記？怪東怪西的09/05 09:29
→ shannienie : 畢竟也有小孩了看得出她的擔憂09/05 09:29
→ shannienie : 天曉得當初先生是如何哄騙一路走到現在09/05 09:30
老實說都搬出去了，已經減少接觸
並且我看不出來公婆有啥問題
要說先生哄騙......
她抓成這樣，也沒找到先生外遇的證據
繼續吵鬧下去，婚姻是滿危險的
請她先增加自信吧
※ 編輯: mtyc (223.138.132.199 臺灣), 09/05/2022 09:35:44
→ shannienie : 她心理壓力應該很大不知所措 09/05 09:32
可是她是說要當逆媳，不是離婚
公婆表示？
※ 編輯: mtyc (223.138.132.199 臺灣), 09/05/2022 09:38:35
→ shannienie : 最擔心應該是被哥哥帶壞有樣學樣 09/05 09:36
推 greenfetish : 我的解讀跟兩個a大一樣，B應該是覺得吃魚很正常？ 09/05 09:36
推 zxcv0608 : 推懶人包 09/05 09:38
→ isaacc : 太崇拜了，原文大概是太生氣了，看不懂在寫啥 09/05 09:38
→ shannienie : 老實說，現在肯被查難保以後會願意被查，長期跟沒道 09/05 09:44
→ shannienie : 德觀的人往來久了一翻臉腦羞也是更高機率拋家棄子吧 09/05 09:44
推 hopeboy : 專業懶人包 09/05 09:44
→ shannienie : 在這種狀態自信心怎麼建立啊？請開示09/05 09:45
推 diogofseixas: 如來佛祖的五指山09/05 09:46
推 businesschou: 不管怎樣也是她自己選擇結婚選擇生小孩的，總不能現09/05 09:46
→ businesschou: 在叫先生不要跟兄弟往來吧。09/05 09:46
推 Adrey : 推 一直比較 不滿意就想當逆媳真的很鬧 然後看不出09/05 09:48
→ Adrey : 左右為難在哪？09/05 09:48
→ shannienie : 應該本來是有想跟婆家正常互動可情況變成不如預期09/05 09:48
→ shannienie : 所以她的認知變成是否該走逆媳路線但跟版上平常的逆09/05 09:48
→ shannienie : 媳涵義不太一樣就是09/05 09:48
→ mtyc : 可以，給我時間，我晚一點回你09/05 09:48
推 Ipadhotwater: 怎麼看起來婚前婆家本身就不是很喜歡源源PO了 09/05 09:49
→ mtyc : 自信建立是最基本的，沒有自信的人自己的人生跟旁人09/05 09:49
→ mtyc : 都會是一場災難09/05 09:49
推 Jock666 : 感謝翻譯09/05 09:49
推 ytwu : 自信建立最基本+1，看起來原原po藉由要他人遵循她09/05 09:51
→ ytwu : 的規則（如生產時婆家該到）來建立自信，但這種別人 09/05 09:51
→ ytwu : 給了才有的信心不叫自信。 09/05 09:51
推 katqqqq : 早知道先看這篇,上一篇已讓我頭昏~ 09/05 09:53
→ shannienie : 看到的例子都是先生後來就不給看手機因為要一直cove 09/05 09:54
→ shannienie : r手足或婆家，夫妻也就從交心變不信任最後男生還真 09/05 09:54
→ shannienie : 的有樣學樣翻車 09/05 09:54
但是現在先生是願意讓她看手機的
加上他們已經搬出來，每次回婆家不到三小時，也沒吃飯
這樣環境還能影響他們什麼嗎？
又不是24小時都待在婆家
說跑外送會跟兄弟有接觸
其實真的跑外送哪可能跟人聊天？都在衝衝衝
原po直接看先生每天跑幾趟賺多少，心裡就有底了
真不行就不要再讓他跑外送，去找別的兼差
一直吵鬧，只會消磨感情
至於比較婆家的偏心更沒必要
之前鹽奶案就是這樣送走一條無辜的小生命
還是把焦點放回自己身上，不要藉由別人的肯定來證明自己
推 fifi0828 : 她長得不像錢 怎可能人人喜歡XD 重點是她老公而不是 09/05 09:54
→ fifi0828 : 旁人09/05 09:54
→ shannienie : 只是她的逆媳說法有點沒進入狀況就是09/05 09:55
推 Ipadhotwater: 老公本身其實也不喜歡源源PO吧...09/05 09:58
推 Cucoco588 : 推專業懶人包，原文真的難以閱讀，結論竟然是想當09/05 09:59
→ Cucoco588 : 逆媳，但逆媳也是分很多派系的，不知道她有沒有想09/05 09:59
→ Cucoco588 : 好要當那系的逆媳XD09/05 09:59
推 Xray2002 : 翻譯得真好09/05 10:01
推 kulololu : 推懶人包 po根本心態有問題09/05 10:02
推 Ipadhotwater: 原原PO要婆家把她放在第一位來對待，婆家沒有照做09/05 10:03
推 kimchvm03 : 推懶人包，根本沒好為難的，一切都是原原po自己沒安09/05 10:07
→ kimchvm03 : 全感，先想辦法解決吧 09/05 10:07
推 djboy : 其實，原原PO對婆家的要求也沒有太過份，一般水準09/05 10:09
→ djboy : 以上的家庭，應該都會做。BUT…… 她遇到的就不是09/05 10:09
→ djboy : 自己所受的教育又不允許自己當逆媳，才 左右為難09/05 10:10
推 evaanneroses: 原原po有沒有給孝親費啊？A還有給耶09/05 10:12
推 ytwu : 如果逆媳是跟婆家沒交流，說不定婆家寧願她當逆媳 09/05 10:14
推 Ipadhotwater: 說不定婆家跟老公很贊成源源PO當逆熄= =... 09/05 10:16
→ Ipadhotwater: 這樣婆家跟老公就可以專心做他們的事情了 09/05 10:16
推 keyt99130 : 簡潔有力 09/05 10:18
推 ragwing : 老師您什麼時候要開中文閱讀課，我想幫我小孩報名 09/05 10:21
推 jfw616 : 簡短有力,看文章可以那麼長氣...代表問題也很多 09/05 10:30
→ jfw616 : 吃魚喝茶那個...我看是無解了 09/05 10:31
推 ivycheng0415: 沒有懶人包我大概整篇看不懂 09/05 10:35
推 MiLu307 : 推國文老師 09/05 10:38
推 Lunachen : 推懶人包。 09/05 10:51
推 saluawu : 推懶人包 09/05 11:05
推 banira : 推懶人包 09/05 11:09
→ iloorange : 想當逆媳不用找別人幫忙背書啦 09/05 11:11
推 adidas168 : 推，感謝懶人包 09/05 11:23
→ segio : 要偷吃也能叫到家裡吃阿.zzz 09/05 11:27
四歲小孩在家不至於吧
真的怕成這樣，那大家一起待在家裡培養感情嘍
推 wenmilkyway : 看完是不是婆婆本來就不喜歡原原po 09/05 11:28
推 g0820413 : 推 根本不是文長 是作文能力太低沒辦法濃縮想說的話 09/05 11:31
※ 編輯: mtyc (125.230.228.4 臺灣), 09/05/2022 11:36:10
→ mumuw : 頂客族跳預產期真不知道發生什麼事 09/05 11:39
→ Ipadhotwater: 婆家跟老公 一開始就不喜歡源源PO吧 09/05 11:42
推 FeiFeiA : 感謝您的懶人包 09/05 11:43
推 snowphase : 原文看得好辛苦，看到一半就放棄了 09/05 11:45
→ snowphase : 當初不想登記幹嘛硬要登記，真要這樣過一輩子嗎？ 09/05 11:47
→ snowphase : 公婆是假議題，先好好檢視你們夫妻關係吧，回到核 09/05 11:47
→ snowphase : 心問題不要去管爭寵什麼的 09/05 11:47
推 Mozai : 哇，我都看不完，如果公婆一開始就沒有想要這個西 09/05 11:48
→ Mozai : 方，那期待公婆付出很不合理，就像公婆沒有養過媳 09/05 11:48
→ Mozai : 婦卻要求媳婦比子女還孝順 09/05 11:48
推 NEWSUP : 謝謝懶人包 09/05 11:56
推 sleepying : 感謝重點王整理懶人包，真的是自己選的要怪誰 09/05 12:29
推 deltaz : 想請問重點王有推薦閱讀技巧的參考資料或是課程嗎 09/05 12:31
→ deltaz : ？ 09/05 12:31
推 finalcentury: 懶人包整理的太棒了 09/05 12:34
推 final007 : 真正的懶人包應該是我已經生皇孫怎麼不把我升成皇 09/05 12:38
→ final007 : 貴妃，為何還只是個答應呢 09/05 12:38
推 lilaqu : 重點王好人一生平安 09/05 12:48
推 bagaga : 懶人包王是你！ 09/05 12:50
推 zero1000 : 推拉 09/05 12:53
推 drinkmuffin : 我媽懷疑我爸外遇三十年了 不要小看女性疑心病的硬 09/05 12:57
→ drinkmuffin : 實力 09/05 12:57
推 danceinstar : 就毛很多，又愛計較的人 09/05 13:20
推 zuin : 原文講兄弟以為是好朋友的那種稱呼，沒想到是血緣 09/05 13:29
→ zuin : 關係，一般不是都會直接講是哥哥或弟弟嗎？搞得我好 09/05 13:29
→ zuin : 亂 09/05 13:29
→ Kukuxumusu : 作文班有成人的？！ 09/05 13:30
推 abcrr123 : 懶人包推 09/05 13:35
→ asyousaid : 感謝 09/05 13:46
推 iris1989 : 推懶人包 09/05 13:46
→ yiehuew : 感謝整理！ 09/05 14:00
推 rrroooqqq : 推懶人包，要當逆媳還要經過別人同意嗎？ 09/05 14:01
推 misaki030 : 太扯了吧這種文章你可以看完 09/05 14:04
推 kirchize : 原來是重點王阿！哈 09/05 14:04
→ misaki030 : 我看到第三點就崩潰了 這種敘述能力平常到底怎麼跟 09/05 14:06
→ misaki030 : 別人溝通的= = 09/05 14:06
→ misaki030 : 本來一直以為兄弟是指先生朋友 想說為啥朋友會住在 09/05 14:08
→ misaki030 : 他老家 09/05 14:08
推 TheVerve : 這種文章你花時間看懂也是厲害 09/05 14:18
推 mamajustgo : 這能看完出懶人包，必須給個Respect 09/05 14:45
推 gracetso : 重點王令人佩服。原文真的是一團混亂，用這種敘事 09/05 15:13
→ gracetso : 方式與人溝通，沒問題都要講出問題來 09/05 15:13
推 clasp : B以前都被吃了 應該也知道A會在外面吃吧 哈 09/05 15:21
推 andyjaw : 推，懶人包 09/05 15:32
推 croatian : 推重點王~~ 09/05 15:42
推 micado : 看來B不是台灣人，A娶的是外籍新娘 09/05 16:00
推 sister4949 : 他公婆本來就沒在跟他有什麼互動啊 他是要怎麼逆啊 09/05 16:09
→ sister4949 : ？？ 09/05 16:09
推 m0630821 : 天啊，謝謝整理，太棒了，沒有你怎麼辦 09/05 16:21
推 ggiioo : 推專業懶人包 09/05 16:21
推 Atlantean : 推!! 先去上個成人作文班 +1!!! 09/05 16:27
→ asyousaid : 跟公婆沒互動是要逆三小+1 09/05 16:42
→ asyousaid : 沒互動又不吃資源的公婆不是很棒嗎 09/05 16:43
推 Ipadhotwater: 很想知道平常就沒在跟公婆互動，為什麼生了小孩 09/05 16:55
→ Ipadhotwater: 就要公婆主動來關心自己，小孩是皇孫嗎@@? 09/05 16:56
推 kokonoe : 重點王根本翻譯機 中文翻中文功力高潮 09/05 17:10
→ kokonoe : 高超啦ww 手機婊我 09/05 17:11
→ mtyc : 這…樓上好直接（欸？ 09/05 17:14
推 mark0204 : 感謝整理 09/05 17:21
推 bellsakura : 太強了...原文我連第一段都看不完 09/05 17:48
推 piedraj : 幸好等了一下 有懶人包真好 09/05 18:08
推 robot7788 : 推要上成人作文班，原文敘事真的昂讓人看了頭很痛 09/05 18:24
推 blackwidowxu: 感謝整理 09/05 18:35
推 oxhill : 感謝翻譯 09/05 18:38
推 bayer : 大推懶人包 不然完全看不懂 09/05 18:39
推 kuraki156 : 超強翻譯 09/05 19:15
推 time1308 : 推個懶人包 09/05 20:48
推 Gigoku : 有懶人包真讚！好人一生平安 09/05 21:35
推 KomiyamaYou : 你怎麼看得懂這種中文... 09/05 21:41
推 tearly : 還好有重點王。另推最後一句太中肯 09/05 22:06
推 gardeniablue: 跪謝懶人包 09/05 23:09
推 qkbin : 您懶人包系? 推推~ 09/05 23:20
→ asyousaid : 公婆感覺根本不care她逆不逆媳吧，就她自己給自己加 09/05 23:25
→ asyousaid : 戲 09/05 23:25
→ asyousaid : 安靜過好自己的生活，少管夫家的事不是很簡單嗎 09/05 23:26
推 Helloearth : 推 還有要當逆媳，也要當個敘述能力很好的逆媳， 09/06 00:13
→ Helloearth : 這樣才棒 09/06 00:13
推 Dix123 : 整理得好清楚XD 09/06 00:42
→ asyousaid : 信、達、雅 09/06 02:24
推 ningko416 : 笑死 重點王和成人作文班老師 你們兩個真的好好笑 09/06 04:19
→ ningko416 : 讓我半夜失眠都歡樂起來了 09/06 04:19
→ amida959 : 感謝翻譯 原篇看了頭好痛 09/06 08:11
推 td770715 : 感謝翻譯 09/06 08:26
推 metaphysics : 謝謝翻譯 09/06 08:41
推 baconbacon : 看完整篇也看不懂訴求 09/06 10:14
推 bitcheggs : 好猛的懶人包XD 09/06 10:34
推 qlwkejrhtg : 推重點王 09/06 10:48
推 baconbacon : 看完翻譯又回頭看原文。覺得說不定曹孟德、司馬仲達 09/06 11:32
→ baconbacon : 想幹票大的前，也是這種拉拉雜雜的心情。 09/06 11:32
推 baconbacon : 覺得誰誰誰帶壞皇帝；誰誰誰無視我的付出，我本將 09/06 11:36
→ baconbacon : 心向明月，奈何明月照溝渠；覺得誰誰誰穢亂內廷XD 09/06 11:36
→ baconbacon : 喊著要反叛的人，內心比誰都傳統 09/06 11:37
推 ogerea : 推整理 原文完全看不懂 09/06 11:40
推 sromys : 推這篇！翻譯得真好 09/06 12:08
推 TaylorS : 推重點王 09/06 12:08
推 aplombb : 推懶人包，原文看得好痛苦 09/06 12:24
推 bug914 : 原文沒懶人包真的無法讀取 09/06 12:36
推 chugu : 推整理！ 09/06 12:36
推 tomroy : 笑死 09/06 13:16
推 bigsos : A在B國家常花錢吃B,滿意才娶回這句話到底是什麼 09/06 13:52
→ asyousaid : B是妓女嗎？先試車再娶？（完全超出正常人理解能力 09/06 16:19
→ asyousaid : 的敘述） 09/06 16:19
推 aigret : 這種逆襲真的廢 又要拿好處又愛靠北 真廢 09/06 16:38
推 Gloyia : 推懶人包，辛苦了 09/06 18:17
推 akata : 推翻譯王 09/07 00:47
推 teddy30416 : 感謝翻譯 09/07 14:32
推 toshism : 你也太佛心 09/07 15:38
→ yiehuew : 感謝整理 推 09/07 16:04
推 gen001 : 沒翻譯真的是鴨子聽雷 09/07 17:34
→ lydia781028 : 專業XD 09/07 22:03
推 jennyfish102: 她現實生活上的言行會不會跟文筆一樣讓人看不懂， 09/08 09:03
→ jennyfish102: 所以婆家才不喜歡她，不過就懶人包翻譯看來，我也 09/08 09:03
→ jennyfish102: 不喜歡跟這種沒自信的人接觸，通常理由多又怕人講， 09/08 09:03
→ jennyfish102: 沒有的事會腦補演小劇場，做的決定通常很爛但又一 09/08 09:03
→ jennyfish102: 副別人逼我造成的 09/08 09:03
→ tinataichung: 感謝整理~ 09/08 15:46
推 doyeh : 推懶人包 09/08 17:59
→ doyeh : 完全看不懂原文在說什麼感覺缺好多字 09/08 17:59
推 sunshine1005: 大推懶人包，我根本看不懂原文 09/09 03:26