[閒聊] 小丸子換配音 原配音員：價碼談不攏遭換

[mdshusband ( )]

tvbs新聞連結
http://news.tvbs.com.tw/entertainment/669918


轉貼凱鈞老師FB

在我看來，問題不在於是否被換角，而是少部分後來者，恐缺乏職場倫理的基本認知，這
些不可思議的 ＃聲藝人 想必處之泰然並不擔心，因為汰舊換新本是自然定律，反而是能
鬆口氣，加上不斷突破和創新，每位都是身兼數部膾炙人口的戲劇要角，也是各大聲音訓
練學院的金字招牌，唯一掛心的肯定是，觀眾適應不良的耳朵和走味的快樂回憶，還有～
想不想繼續看下去而已。

就像，周星馳的臉，就該配上周星馳的聲音，才經典。
說起價碼談不攏，這就是各行業常會碰到的問題了，心態很重要，到底是要付合理的費用
給專業的人，維持優良品質，還是只因為省成本，卻忘了可能流失一票擁護者，反讓效益
降低，如果你有看電影 ＃梭哈人生 ，當中販售通訊系統的橋段，也出現類似的情況，我
自己也常碰上各路冒出來詢價的人馬，問完就忘了回覆的也是有，哎啊～每一行都一樣啦
！

這篇報導，除看到可惜了的協商結果，也反應台灣對於相關產業的保障和協助是有限的，
反觀歐美及日本，在表演藝術領域甚至其他產業的扶植皆相對重視，而職場倫理的尊重與
溝通態度也更為成熟，期待一切更好。

只要持續保持活力與彈性，這些都不是個事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.129.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/maruko/M.1472005557.A.68B.html
推 wesron: 至少已經流失了我這個20幾年的鐵粉，我寧可上網看舊故事
→ wesron: 或日文配音，電影版看預告整個就是不舒服，一開始花輪聲
→ wesron: 音出來就不討喜了
推 coke7932: 同意w大～
→ pinochio1128: 還是最愛舊版配音，我是說最早期的
推 ohhh21: 也是最喜歡早期的 中配電影預告看了滿傻眼
推 grasslang: 這種配音不看也罷..
推 amy71100111: Momo台新播的配音都變了，很錯愕
推 milkteaww: 愛最早期+1
→ milkteaww: 衛視中文台晚上8點播
推 iamsamu: 喜歡最早期+1