作者chikura (千藏)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:別被發現
時間Fri Dec 26 20:58:09 2014
關鍵字:雞皮疙瘩、毛骨悚然、如果是我的話一定離那個地方能多遠有多遠
出處
http://fumibako.com/kowai/story/3/2156.html
気付かせるな:特選 怖い話 - 怖い話をひたすら集めたサイト
去年11月底發生的事。
那天我有排打工,大學下課後直接去上班。就在我做例行工作的時候,不經意瞄到店外有
奇怪的東西。他的顏色是接近白色的灰色,雖然是人型,也有身體和手腳腦袋,但其他人
類該有的凹凸都沒有,整個一片平坦。看起來像沒穿衣服,但那個顏色也不像全祼。
這樣的奇怪物體從店前通過。
我心想「哇啊!那啥鬼?」
後來趁客人不多的時候去外面一探究竟。那東西雖然有人型但果然不是人,因為他從我旁
邊經過時我看到了他的臉,雖然有頭,但整個很光滑,沒有五官和頭髮,什麼都沒有,也
不像是穿著全身緊身衣的樣子。
我連忙回到店裡,正好店長在,我對店長說有個很不得了的東西,把店長拉出店外。但店
長好像看不到,一臉「你在說三小」的表情看著我。
也是,這種東西在外頭走來走去早就引起圍觀了吧,但只有我一個人大驚小怪,其他在場
的人應該是看不到。
後來我去問其他打工的同事,果然除了我之外沒人看得見。
他們好像覺得我腦子出問題了,店長很擔心的對我說:「你說最近趕報告很累,要不要休
息一段時間?不是要炒你魷魚啦。」
再這樣下去真的要被別人認為有毛病了。反正那個東西只是看得到而已,似乎沒有危險,
也沒有要干擾我們的樣子,搞不好真的是我的幻覺。
總之我就裝成「看到也不在乎」的樣子,對店長和其他人說只是開玩笑的,叫他們別在意
。就這樣矇混過去了。
過了幾天,我繼續「沒看到~沒看到~」裝著不在乎的時候,跟我不同天打工的高中生A
君在我下班時跑來店裡跟我說:「○○哥,你不是跟別人說你看到奇怪的東西?長怎樣啊
?」
我回答他:「哎呀,那只是開玩笑啦,你不要那麼認真。」心裡想「現在是要炒冷飯嗎XD
」、「這啥?菜鳥的白目嗎?」
結果A君認真地說:「不是啦,如果我覺得你有毛病就不會來找你說話了,其實我在幾天
前也看到了像人的怪東西。」
看他不像在說謊,聽完我才發現他跟我看到的一模一樣,而且A君還說他們似乎不只是在
路上晃蕩而已,是跟在特定的人背後。
原來那個像人的東西一小時會有一、兩個經過店門口,之前我都沒發現,還以為是一天一
、兩個,原來頻率這麼高。
跟A君談過之後,我開始在意那是什麼,我們決定在不用上課也不用打工的日子裡來跟蹤
他們看看。
當天早上我們守在打工的店附近的轉角,沒多久就看到那個了,這次他跟在25到30歲左右
的女性身後。但這次的樣子跟平常有點不一樣。我跟A君之前看到的都是灰白色的人形,
這次的顏色黑了很多,還少了一部分身體。
具體來說就是從右肩到側腹挖去了一個圓,這種傷口如果是一般人早就死了吧。
A君嘴巴上說:「那啥鬼!好噁心!」,但還是立刻跟了上去,問我:「○○哥,你以前
看過那個樣子嗎?」
我也連忙跟上去,回答:「沒有,只看過白白的那種而已。」
雖然有不好的預感,但我說服自己那是錯覺。
走了十分鐘左右我們到了一個地方:某電視公司的大樓。女子身後的人型物體跟她一起從
大門走進大樓。
看到大樓我們都沉默了,因為大樓的周圍有非常多一樣的人型物體,不只十幾二十幾個,
而是有三百到四百個。
一天裡會看到好幾次,我本來就認為應該不只一個,但沒想到竟然有這麼多!
A君沉默的理由應該跟我一樣。
後來我們兩人觀察了一陣子,明白一些事情。
人型物體的顏色差異很大,有接近全白也有接近全黑的。身體缺損的部位也不一樣,有像
剛才跟在女子後面那個一樣少掉將近一半身體的,也有只少手臂或三分之一腦袋的,也有
只少一條腿的,相反的也有幾乎沒有上半身的,形形色色。當然也有像我們之前看到完整
無缺的。
而且顏色的明暗跟身體的缺損似乎沒什麼關聯性,不是越黑或越白缺損就越多。
令人在意的是跟著人的傢伙會進入大樓裡,但落單的傢伙就會一直守大樓前或地下停車場
(?),等沒被跟的人出來就會有好幾個湧上去。原則上是一人跟一個,但也不是每個出
來的人都會被跟,我看不出被跟的人有什麼共通點,不曉得被跟與沒被跟的人差異在哪裡
。
順說,如果有人是開車或搭計程車出去,那個人型物體也會像被吸進去一樣進入車內,目
標下車時會「嘶~」地出現。
A君和我開始打工後也來過電視公司這裡幾次,但以前卻沒看過這種東西,真的很奇怪,
怎麼想都想不透。
就在我思考時候,不知何時「那個」無聲無息地出現在A君的身後……
我正想告訴A君,那傢伙開口對我們說:「吶,你們發現了吧?你們看得到我們對吧?」
他的聲音很詭異,聽起來很含糊,分不出男女,而且說話時像是收訊很差的AM廣播一樣有
奇怪的雜音。
A君非常震驚,正要回頭時我連忙抓住他的手腕把他拉離那傢伙,小聲說:「不要回答他
,也不要回頭,等一下我們用簡訊對話。」
為什麼這樣應對其實我直到現在也不曉得,不過當時有種強烈的感覺「不可以回答,一定
要裝作沒看到」。
接下來我發簡訊給A君說:「總之先裝作不知道,裝到他放棄為止。」
算著A君看完簡訊後,我裝作若無其事地說:「我們先去吃午餐吧。」說完兩人就離開那
裡。
想遠離這個地方的我們卯足了勁保持自然地對話,說些「想吃什麼?」、「哪裡有間店還
不錯」之類的,但這種情況實在很難一直說下去……
因為兩人都是勉強對話,所以總是立刻就卡住了,後面那個就會見縫插針地說:「你們發
現了吧?」、「不要不理我嘛,回答呀,你們聽到了吧?」等紅燈時還會盯著我們的臉。
他用詞很客氣,而且微妙地親暱,但口吻卻有種不懷好意的感覺。而且他一片平坦的臉讀
不出表情,又更加恐怖了。
就在不自然而且幾乎沒對到的對話中,我突然想到離這裡滿遠的地方有間據說還不錯的西
式餐廳,就對A君說:「我知道有間店很好吃,不過有點遠,要去嗎?」
接著我們去車站搭電車,去到距離那裡三十分鐘車程的站,走出剪票口時A君傳了簡訊給
我。
「那些人型物體好像增加了……」
我嚇一大跳,A君也是一臉震驚。
搭上電車時明明只有一個,究竟是在哪裡……我邊想邊趁著等紅燈的時候盡量自然地往後
瞄一眼,當場傻眼。
超過十個……
原本以為增加是說變成兩個人,完全沒想到,實在太恐怖了!明明跟我們說話的只有一個
,怎麼會變成這樣?
我拼命隱藏起內心的震驚,到了目的地餐廳我點了咖哩飯,但在恐怖和不安中還要拼命不
讓那些傢伙察覺我發現了,說真的完全食不知味……A君應該也一樣,怎麼看也不像在品
嚐美食的樣子。
況且那些傢伙在桌子旁圍成一圈,不時像在提醒我們般的說「你發現了吧」,實在沒有品
嚐的心情……
後來兩人去看衣服、去電玩中心,做所有想得到像是在「打發假日」的事情裝沒事。幸好
到了黃昏跟著的人數減少了,踏上歸途時只剩兩個。
但這兩個死都不走。
無計可施之下,我傳簡訊說:「今天先回家吧,我們分開的話那兩個應該也會消失,加油
吧。」
今天就先解散回家。
我和A君分道揚鑣,果然那兩個也一人一個的跟上來。
回到我住的公寓,那傢伙也跟到房間裡來了,還在問「你發現了吧?」真是有夠煩人的。
現在比起恐怖更覺得煩悶,但如果回應的話不知道會怎樣,所以繼續無視他。
那傢伙說不定也很焦躁,在我準備就寢時語氣越來越粗暴,開口的頻率也增加了。
「你發現了吧?快說啊!」
最後在我鑽進被窩關上電燈後,他總算放棄了。
「什麼嘛,沒發現啊……」說完就從房間消失了。
正當我鬆一口氣想蒙頭大睡時,A君的電話來了。
接起來才知道A君那邊的傢伙也消失了。
「○○哥,那傢伙總算消失了!你那邊呢?」他哽咽著說,應該是終於從不安中解放了吧
。我透過電話聽見他的哭聲。
但我不覺得那麼執著的傢伙最後會輕易放棄,就說:「A君,你冷靜點,目前還不知道會怎
樣,先看看情況吧。」
「沒事了啦!對了,那傢伙最後說了很奇怪的話,『如果發現的話,就能……(聽不到)
』……」
當A君說到這裡時,我聽到他在電話中「啊」了一聲,接著電話就掛斷了。
「不會吧……」我連忙回撥A君的手機,但響了好久他都沒接。
我本來就沒問過A君住哪裡,現在什麼都做不了,但這種情況我也睡不著,而且「他們可
能還在」更讓我鎮靜不下來,最後打電動上網打發時間到天亮。
距離大學上課還有一點時間,我先去打工的地方問A君的住址。
到打工的地方時店長在,我跟店長說A君昨晚怪怪的,我很擔心想去探望他,請店長告訴
我他的住址。
店長說:「剛才他媽媽打來,說他昨天被壓在自己房間的書架下,雖然沒有生命危險不過
現在住在醫院裡,因此暫時沒辦法來打工。」說完告訴我醫院名稱和病房號碼。
當天傍晚我急忙前往A君在的醫院探望他。
雖然頭部受到撞擊但沒有大礙,住院幾天是為了做檢查,如果沒異狀的話就能出院了。
我問他昨晚發生什麼事,A君和他母親說好像因為撞到頭所以喪失短期的記憶(?),昨
天一整天的事都不記得了。
但我知道他並不是「不記得昨天的事」,因為我迂迴地問他那些人型物體的事時,A君說
他不曉得,但他明明在昨天之前就知道那些東西。與其說喪失昨天的記憶,不如說關於那
些人型物體的記憶全都消失了比較正確。
不知道後來那傢伙做了什麼,但除了這點之外A君沒什麼奇怪的地方,就是平常的A君。
順道一提,A君三天後就出院了,也馬上回來打工,直到目前都沒有奇怪的行為。
那些人型物體我後來一陣子還看得到,不知道什麼時候開始看不到了。從那天晚上之後也
沒聽到跟著我的那傢伙的聲音,應該是真的沒事了。
實在很在意一大堆在電視台大樓前的究竟是什麼東西,不過直到現在我還是不曉得,從反
應上看來應該是不好的東西,只是現在也無法確認了。
以上是我的經驗談。
謝謝大家看完這落落長的文章。
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.55.2
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419598694.A.2AB.html
推 arlismall5: 感謝翻譯!這對人群恐懼或密集恐懼的人真是折磨… 12/26 21:05
推 crazysun: 負責跟蹤A君的人形 在打電話的時候發現他了吧... 12/26 21:15
推 oyoy0413: 感謝翻譯~~突然想到這位 12/26 21:20
推 amy45613: 被置換了?! 12/26 21:58
推 windwing: 謝謝翻譯!(主角們也太煎熬了OQ好毛 12/26 22:04
推 andy6980201: 4樓的圖XD 12/26 22:09
推 asd2507: 四樓的圖哈哈哈 也太煩人 12/26 22:20
推 blackmelody: 等紅燈的時候被盯著看,這句讓我毛了... 12/26 22:26
推 kagayaki720: 推4樓XDDDD 12/26 22:40
推 semaj909097: 我反而想到無相皇... 12/26 23:33
推 r40638: 好噁好可怕… 12/26 23:47
推 Veronica0802: 好可怕超有耐性耶 12/26 23:55
推 ppiz1018: 好毛 12/27 00:05
推 tmnozjdcl: 4樓+1!!我也是想到這個XDD 12/27 00:54
推 nasalconcha: 推翻譯 12/27 00:57
推 withjusaka: 推 12/27 01:20
推 belleaya: 想到惡魔城Castlevania - Minuet Of Dawn地下城的怪 12/27 01:30
推 CalvinPan: 茸茸的 12/27 02:02
推 delete9408: 推翻譯~ 12/27 02:16
→ bboyallcome: 然後某日a君:你果然看的到我們啊…呵呵 12/27 02:55
推 asd00726: 不要破壞氣氛啦XD 12/27 03:17
推 Biscuitscu: 推 12/27 03:43
推 a12375111: 這篇好刺激!!!! 12/27 06:31
推 sunny18: 外星人? 12/27 07:39
推 mars30596: 好可怕 12/27 07:55
推 y11620: 我想到的是slanderman 12/27 08:47
推 seiramoon: 還好不是抓交替 12/27 09:56
推 LonyIce: 到底是甚麼 12/27 10:06
推 dozi0725: 四樓的推文>< 12/27 10:08
推 lisyu: 想到 神鬼廚師 Odd Thomas 還以為大樓會爆炸之類的 12/27 10:12
推 ookami: 白白的...一直提到少支手之類的好像真理啊XDDDDD 12/27 10:48
推 tsaogc: 原本還以為那些人型物體的樣子會是被跟著的人死後的樣子、 12/27 10:53
→ tsaogc: 電視臺大樓搞不好會發生大意外之類的XD 12/27 10:53
推 leko: 想到這位 12/27 10:56
推 storetion7: 原po發現看得到的時候也太冷靜了 12/27 11:02
推 iiiiyouyou: 難道是外星人.... 12/27 11:04
推 susulu: 看描述超像「神影少女」裡的無臉男啊! 12/27 11:21
推 cloudin: 還趁亂約會 12/27 11:51
推 z50298: 一直說話跟自己真的會很可怕阿QQQQ 12/27 12:27
推 shizukuasn: 想的跟tsaogc一樣 結果什麼都沒發生囧 12/27 12:45
推 ms0303700: 說不定A已經... 12/27 12:46
→ shizukuasn: 這外型讓我想到AI人工智慧結尾的機器人 12/27 12:46
推 annatzang: 靠邀我在電視台工作耶 12/27 12:50
推 alanhwung: 好想知道考據 12/27 14:55
推 uzumaki: 感謝翻譯~主角演戲演的好辛苦 12/27 15:53
推 s910928: 想要亞人 12/27 16:39
推 xuanlin: 推!!! 12/27 17:45
推 mist0529: 真理,是你? 12/27 18:01
推 Iris945: 推 謝謝翻譯 辛苦了 12/27 18:31
推 kawsxkaws: 有點屌耶!! 12/27 18:33
推 Usamiakihiko: 最後A也要傳簡訊阿!打電話就洩密了 12/27 20:47
推 yellowsnail: 一直跟自己說話太恐怖了,不小心說漏嘴就GG了吧 12/27 21:51
推 as5780356: 推推 12/28 00:50
推 kkcoimz: 推,去神社問看看啊 12/28 01:08
推 docoke: 好可怕!!想到見鬼 12/28 01:25
推 Daria830: 推!! 12/28 06:58
推 LDY97: 推 12/28 10:01
推 AAPL: 好有趣XD 12/29 00:40
推 f130097955: 櫻花電視台 12/29 07:22
推 tingjj: 翻得真好 12/29 10:04
→ samuelcdf: 不就是虛嗎? XD 12/29 10:17
推 arrakis: 兇手XD 12/30 13:41
推 whalelight: 推 12/31 14:20
推 milk4100: 感覺他朋友被換過來了 好毛喔 神煩 .... 01/02 05:01
推 panda0366: 超毛的 01/05 09:27
推 a0113082: 感謝翻譯 01/09 08:22
推 vito530: 跟神鬼廚師裡面的怪物好像 01/27 13:10
推 Veronica0802: 很毛ㄋㄟ 08/30 17:08
推 perconle: 推 07/29 14:58
→ minijin: 發現的話就可以「取而代之」 06/28 10:44