[翻譯] reddit極短篇-你是誰

[arrr (啊啊啊啊)]

原文：http://redd.it/2u4170


我老公今天早上出去工作了，到了下午，另一個人回到家。

他看起來、聽起來跟我老公史考特一模一樣，就算是細微的地方也一樣。

但是無論如何，我可以感覺那不是他。

我在臥室裡，想著該怎麼做。他躺在床上看書。

我該怎麼睡在一個陌生人旁邊，表現得冷靜又自制呢？

他到底是什麼東西？

「凱德拉？」他呼喚我，「你不來睡嗎？」

也許我可以耍耍他，讓他現出原形。



我坐在床上，翻著雜誌，試著看起來很放鬆。

「所以，我替你做的午餐怎麼樣啊？」我問。

「不錯。麵包有一點點酸掉了，明天應該要拿一條新的。」

好吧，他這一題答對了。

「我在想我應該會弄點海鮮當明天晚餐，煮點貽貝什麼的。」

他拉下鼻子上的眼鏡，看著我說「你還好嗎？你知道我對有貝類的海鮮過敏。」

「抱歉，我耍蠢了。」

「此外，我以為我們明天晚上是要跟你妹妹吃飯。」

「噢！對，對，我完全忘記了。」

史考特把他的書放在桌燈旁邊，轉過來看著我。

「我的妻子凱德拉根本沒有妹妹。你到底是誰？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422574277.A.2AB.html
※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 01/30/2015 07:36:10
推 longlifenoc: 樓下凱德拉
推 tom7125712: 樓下哥吉拉
推 pelier: 樓下金吉拉
推 brucetaco: 凱德拉應該是指九頭蛇吧～所以是主角有人格分裂囉
推 retcepsemi: 失散多年的雙胞胎兄弟走錯家門
推 Biscuitscu: 推
推 cksxxb: 金珂啦！我達！我達！
推 sekman: 認錯老公上錯床
推 jacks965115: 我是比力
推 v31429: 霹靂卡霹靂啦啦。
推 juutilainen: 最近的標題都跟言情小說好搭
→ wantinghsu: ～好好看喔～
推 aimify: 凱德拉明明說是「你妹妹」啊！是你妹不是我妹啊！
→ aimify: 靠耍笨的是我！雪＝ ＝
推 connie999899: 你沒有妹妹XD
推 charl: 怎有種青霞紫霞至尊寶至尊玉的感覺XD
推 s85456: HYDRA才是九頭蛇～
推 PaeSon: 不是因為她要試探老公 結果反而被老公誤會她不是本人嗎
推 jacky30203: 此外...那句是老公說的
推 mikki: 是....? 只有我看不懂嗎
推 kunniq: 結果真正不是"本人"的是太太,不過也有可能是人格分裂
推 opmina: 結果兩個人都進錯家門
推 ZirconC: 讓人想到危機邊緣
推 Veronica0802: 我想當金吉拉