[翻譯] reddit極短篇-差勁的貓咪

[arrr (啊啊啊啊)]

原文：http://redd.it/2u7ljw



「爹地，為什麼威斯可總是把死老鼠放在門前呢？」

我可愛的女兒天真無邪的問我。

我愛她這種求知慾。

「這個嘛，甜心，其實這有一點好笑。貓咪沒有意識到我們跟牠們不一樣，

我們是不打獵的，所以他們殺死獵物想要幫助我們，因為牠們覺得我們是差勁的貓咪。」




不久之後，我搔搔女兒的癢，她閉上眼睛讓我親親她的額頭。

接著我回到房間，繼續完成我的計畫。

就是今晚了，我要去找那個奪走女兒母親的混蛋。

我完成了我的計畫，打包我的東西，然後前往他的家。

但他並不在家。我不能理解-我所有的計畫，我是那麼小心的監控他的活動。

他應該要在家的啊。




我開回家，非常挫折而且困惑。我在心中為了拒絕我們的公平正義，弔念了妻子一番。

我悄悄地打開前門。




然後我看到了他。或可以說，他的屍體。

整整齊齊的放在地板上。

他是被刺死的，但是血也被清理乾淨了。乾乾淨淨的。

我的心裡充滿了憤怒，難過混合在一起的情緒。

直到我聽到女兒的房門打開。

「別擔心，爹地。

我知道你並不是很擅長這個，所以我想要幫你。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422683087.A.C26.html
推 AkaiNamida: 顯然故事發生在俄羅斯
推 wildbloodcat: ... 好一個貼心的女兒 orz
推 ppiz1018: 推。。。最後他爹是最差的貓
推 Tang5418: 感謝翻譯
推 naihsin2001: 女兒戰鬥力太高了吧!!!!XDDD
推 enasey: 女兒表示:老師說，我是班上表現最好的人
推 fromskys: 只有我看完大笑嗎？哈哈哈
推 pelier: 嗚嗚 剛發文才發現OP了
推 tsway50076: 好貼心的女兒
推 flutebyme: 一定是俄羅斯人
推 UDK0821: 爹地哭哭XDDDDDD
推 hellobla: 老爸太廢了!!!
推 andy6980201: 爹地UCCU
推 MAGGIE99: 女兒像誰
推 masu1212: 女兒太猛了
推 HadesSide: 女兒完敗老爸XDD
推 crispycarrot: 這女兒是不是姓揍敵客
推 yellowsnail: 女兒的打獵(?)功力超猛
推 aaa00252: 溫腥
推 nagano933: 貓:大貓奴實在不行(搖頭)
推 arrakis: 超溫馨XDDDDDDDDDDDDDDD
推 gina04252004: 哈哈這是黑色幽默吧
推 joeliu870405: 乖女兒XDDDD
推 Mysex: 推
推 BlankClown: 女兒你這樣讓爸爸情何以堪呢
推 gala1217: 俄羅斯 xD
推 misa9115: 萌萌噠
推 josephgordon: ”我與我的差勁老爹”
推 destiny3952: 這女兒有點猛阿XDD
推 Birdy: 即刻救援 5：女兒的復仇
→ Birdy: 女兒：no matter who you are, where you are. I will find
→ Birdy:  you. I will kill you.
→ Birdy: 凶手： 古辣可～。 (掛電話)
推 p456801: 戰鬥民族的故事
推 kevin312758: 這女兒戰力滿點
推 patrickleeee: 好棒的女兒阿 超強XDD
推 alexyen0606: 笑惹
推 tsaogc: 女兒是優秀的貓咪啊XDD
推 Usamiakihiko: 推這女兒是不是姓揍敵客
推 allen820521: 這一定發生在俄羅斯
推 guardian862: 女兒超帥～老爸一臉囧
推 singsong0932: 這是俄羅斯童話嗎哈哈哈哈哈哈哈哈
推 liulaopi: 推文好好笑
推 markban: 俄羅斯的日常
推 TequilaRain: 女兒根本米卡莎...
推 Vincent475: Birdy 大。這應該是taken（即刻救援）的梗對吧，哈哈
→ Vincent475: 哈哈，推推文好笑
推 mikki: 哈哈 米卡莎XDD
→ jojia: 女兒也太強了吧
→ Mifee: 一樓超好笑
推 rainsmile: 女兒帥慘
推 Tony9903: 戰力破表啊這個
→ cicq: 推
推 Keyblade: 太猛啦XDDD
推 otaku5566: 讓專業的來~
推 Sougo: XDDDDDD
推 sam36388: ………
推 Dovahkiin: Not a single sardine!
→ shield: 女兒超強的啦XD
推 cislomon: 女兒是 hit girl才對吧XDDD
推 chuna: 威斯可表示：女兒孺子可教也
推 z2a: 溫馨
推 Biscuitscu: 推
推 snowphase: 爸爸 你是差勁的貓咪!
推 Iversonshao: 即刻救援四 史上最強的女兒
推 h73o1012: 貓女兒，好棒棒，真差勁
推 starcry: 我也想到揍敵客…
推 octopus4406: 老爸XDDD
推 leeyiting: 揍敵客XDDDD
推 nicole93: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 anny1031: 女兒太強啦XD
推 T6B48KAA1: 絕對是揍敵客來著
推 milddawn: 爸爸好可憐XDDDD
推 telomerasea: 我還以為是女兒被貓咪附身啦XD
推 milk4100: 神強阿阿阿阿阿阿阿
推 porterlevis: 感謝翻譯~
推 freekaze07: 老爹非俄國人跟俄國女子結婚 女兒遺傳老媽
推 jenny0919: 推XDD
推 yms12709: 俄羅斯移民吧
推 CreamCat4967: 俄羅斯日常XDDDD
推 hagane39: 女兒神戰鬥力
推 hermionetsl: 好酷
推 slowwater: hit girl無誤!!
推 heart5361: 女兒好棒XD
推 ocf951753: 揍敵克XD
推 Whitelighter: 推
推 ladygungun: good kitty <3
推 savons: 看到推文揍敵客超有畫面的啦！
推 mcmimicry: 想到Kick-Ass裡的Hit-Girl。
→ mcmimicry: https://www.youtube.com/watch?v=2JfjO1PZxXc
→ mcmimicry: (連結有血腥、穿刺，慎點)
推 hiahung0914: 大推一樓
推 YuTeaNe: 還蠻好笑的啊XDDDDDDDDD
→ Milktea715: 女兒讚
→ dinghaipi: 女兒的戰鬥力天元突破啦!!!
推 sookgreat: 好溫馨
推 jonwei: 女兒表示 貓咪把我教的很好~
推 joeliu870405: XDDD
推 a307042006: 老爸好弱