[翻譯] Reddit-再也睡不著了

[logihse (兔子專屬終點站)]

原文出處

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2udqvc/i_cant_sleep_anymore/

我睡不著。

當躺上枕頭，黑暗的房間吞噬我時，陪伴我的只有漫長、失眠的夜。

沒有安眠，沒有平靜。

當然，當我嚷嚷著說睡不著時，醫生開了些安眠藥給我。

但那些藥總是撐不久。

幸好，我過去幾個月來已經習慣了失眠，而且我醒在被窩裡等待天
亮的時候，還發現了些打發時間的技倆。

其中我最喜歡的，就是半夜看著我的衣櫃門，

前後地、

節奏地、

規律地

擺盪個不停。

有時我把這當成遊戲，開始算著它擺盪的次數，直到超過前一次的紀錄。

但現在，我在溫暖的被窩裡大聲的算時，卻馬上被中斷了。

“九十八、九十九、一…”

吱吱聲停了。

我用充滿血絲的眼直盯著，衣櫃門卻突然大開，越來越大、越來越大。

它就是停不下來。

這又再一次提醒了我，我失眠的原因。

--
你不覺得我們有很多地方很相似嗎暴風雨之夜就是我們的通關密語羊咩是我的名字好溫柔
的名字我的名字叫卡滋這是我們之間的小秘密害我心跳加速囉一定要活著再相見當然不見
不散那裡一定有翡翠森林吧其實我一起活下去只要跟你在一起就好了我看起來很好吃嗎哪
裡有大餐這裡不就是嗎羊咩才不是食物為什麼肚子要叫為你犧牲性命又算什麼我也不想生


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.42.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422800441.A.839.html
→ logihse: 請不吝提供意見或討論。
推 nightday0822: 怪獸電力公司？
推 a11062012: 好恐怖噢！我要去把衣櫃關好
推 k12151215: 看沒懂
推 makikawai: 推一個   不過沒有懂+1
→ Birdy:  應該是前幾篇的那個女兒來了
推 love24h7days: 越來越大？門砸下來了？
→ masu1212: 不懂
推 qoq0417: 一直逼主角數 不給他睡嗎？
推 chen60204: 阿布：貓咪!!!!!!!
推 phages: 衣櫃想把主角吃了？
→ MarilynM: ……對不起我想歪了（艸
推 milk4100: 應該是主角害怕 所以守著故意不睡?!