[翻譯] Reddit-我最終答應了(情人節挑戰)

[logihse (兔子專屬終點站)]

原文出處:

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2udt41/i_finally_said_yes_valentines_challenge/

A=主角

“你想跟我去情人節舞會嗎?”

A:“聽著，我高中開始就拒絕你。我不再喜歡跳舞了!你為什麼覺得這次答案會不同?”

“來嘛，我知道你一定想過要一起參加。”

A:“你究竟怎麼知道的?”

“嘿，我就是知道!”

A:“我答應過我朋友我不要去。我去了的話他們不會原諒我的。”

“他們一定會原諒你的。來吧，他們只是因為害怕才不去。”

A:“但你覺得大家會怎麼想?”

“誰在乎阿?”

A:“我不知道我有沒有時間準備..”

“幹嘛準備?你只要來就好了，就是玩玩嘛!”

A:“不，聽著，我一定要準備，等我，拜託!”

“當然，好吧，沒問題!”

我得好好打扮，這樣他們才不會看到我現在的拙樣。

我套上黑色裝扮。

衣服有點皺。我從那天起就沒清、也沒有燙過這衣服，但總是要做的嘛。

接著我翻翻抽屜找我的領帶。

深紅橫紋的領帶，繡著百合花，配上個小小的、金色，有點像指甲屑的領帶夾。

醜死了。

我在衣櫥內的大衣掛勾旁練習繫領帶，但我不確定我能不能在我自己脖子上綁好他。

人總是得先試試才知道行不行。

我輕輕繫上領帶，朝窗外望，她的鬼魂等著我。

我的視線隨著頭暈逐漸模糊…

“我在地獄等著你…”

--
你不覺得我們有很多地方很相似嗎暴風雨之夜就是我們的通關密語羊咩是我的名字好溫柔
的名字我的名字叫卡滋這是我們之間的小秘密害我心跳加速囉一定要活著再相見當然不見
不散那裡一定有翡翠森林吧其實我一起活下去只要跟你在一起就好了我看起來很好吃嗎哪
裡有大餐這裡不就是嗎羊咩才不是食物為什麼肚子要叫為你犧牲性命又算什麼我也不想生


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.42.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422801787.A.F20.html
→ logihse: 請不吝提供意見或討論。手好痠，一天三篇為止。
推 Gregor: A是殺了很多人，所以被邀去地獄開認親舞會嗎？@@但是衣服
→ Gregor: 那邊沒看懂...
推 abbyu41827: 不懂+1
推 willIwill: a要自殺吧
推 memo9420: 是用領帶勒死自己了嗎？
推 SIMONKID: A在舞會那天死掉.從此纏著主角。主角受不了也要自殺了
→ SIMONKID: 講錯.是鬼在舞會那天死掉纏著A
推 weRfamily: 不懂
→ suumire: 我猜那個女鬼是主角從高中以後就不再跳舞還變成宅宅的原
→ suumire: 因，衣服也與舞會有關，我猜是畢業舞會之類的？
→ masu1212: 上吊??
推 JyueJune: 黑色裝扮是什麼???
推 MarilynM: 舞會就想到魔女嘉莉