[翻譯] reddit極短篇 - 夢魘

[angelpudding (嗨嗨掰掰)]

原文網址：
http://ppt.cc/L25g

第一次嘗試reddit極短篇的翻譯
如果覺得翻譯得不好也請多指教^＿^
謝謝大家~~ =)

---------文章從這裡開始哦~----------

"...我被困在我的辦公室，我找不到任何出口。
在我昏厥的那幾分鐘裡真是令我覺得窒息

喔！天啊！我今天將會死在這裡！
我感到非常的恐慌並且決定拼死一戰

我試著打開門，它從外面被鎖住了
有一扇通風用的窗戶在房間的最上方

或許我可以推開它。我這樣告訴自己

我爬上桌子用力推，但是它鎖得太緊了。
或許再用力點就可以成功了。
我用盡全力想要推開，在過程中我的手指甚至還瘀青了。
窗戶的軸終於脫落了！

我終於要獲得自由了！

但，在我試著逃出的瞬間...
在房間裡的筆記型電腦的充電器，電話線和所有的接線都變得有生命..它們纏繞著我的四
肢並且將我拉回來..."

我醒了。我剛剛似乎在辦公室裡睡著了

然後我環顧四周

發現周遭就跟剛剛我所夢到的情景一模一樣...

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.246.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423104004.A.F62.html
推 guin0611: 所以其實可以先把線打完死結再爬出去？
→ punck: 下個夢的場景 所有的充電器 電話線 接線全部都變成魔界植物
→ punck: 並且把主角勒死，結果永遠都醒不過來了XDD
推 ufo6123: 這是每個上班族共同的夢..
推 AkaiNamida: 每條電線都有生命 ...我看過的日本動畫夠多了
推 tenjan: 前面感覺像某種密室逃脫XD
→ tenjan:                 在右手邊的櫃子可以找到捲線器這樣
→ tenjan: 前面感覺像某種密室逃脫XD
→ tenjan:               在右手邊的櫃子可以找到捲線器這樣
推 wa0825: 樓上T大好可怕 你在幹麻T口T
→ punck: 因為下一篇有人在癲癇，傳染過來了XDD 跳針傳染病XDD
跳針跳針跳針跳~((咦？
推 tenjan: 歹勢手機出問題
跳針a T大XDD
推 sekman: 夢中的夢中的夢中的夢 好可怕
推 heart5361: 翻譯推推
謝謝你^＿^
推 belleaya: 如果在日本的話 電線活過來的話就 A____A
※ 編輯: angelpudding (49.215.194.165), 02/05/2015 20:05:22
推 Zivia: T大好恐怖XDD
→ Zivia: 樓樓上好髒
→ mikki: 推文怎麼有點好笑XD
推 Milktea715: belleaya大你好髒>\\\<