[翻譯] reddit極短篇-指甲

[arrr (啊啊啊啊)]

原文：http://redd.it/2uwe4i



我的指甲會在晚上脫落。從四個月前就開始了，而我完全沒有頭緒為什麼會這樣。

我緊張地望著天花板，希望今天晚上不會再發生。

我的手平放在被子上，指尖顫抖著。

指甲緩緩地晃動，然後我聽到一聲濕潤的撕裂聲，然後它們脫離我的手指滑下。

我的手指現在又濕又曝露在空氣下，但是這個過程並不會痛。

我的指甲快速的掠過地板，像昆蟲一般，然後爬出開著的窗戶。




我把我的手繼續放在被子上，我從不敢戴上手套或是纏上ok蹦，

要是它們回來之後黏不回去怎麼辦？

不管我的感覺有多遲鈍，濕濕黏黏的手指還是讓我有點困擾，我總是讓它們保持通風。

窗戶也是打開的，因為我不想要他們在外面遊蕩，或是在室內亂竄。

在破曉前它們會回來，爬上我的手指，然後「喀」一聲的黏回我的手指。

我不敢告訴任何人。

如果是我瘋了而這一切只發生在我的腦袋裡呢？

或是如果我的指甲對我生氣怎麼辦。




今晚，它們回來的時候破損不堪，而且血跡斑斑。

我希望我永遠不知道它們在外面做了什麼。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423286489.A.315.html
推 Birdy: 殺人輪胎之殺人指甲
推 allhappy64: 好痛（扭）謝謝翻譯~
推 mikki: 這....好另類...
推 tedium: jojo 冒險野郎？
推 Circle1021: 推翻譯
推 leemiyinghao: 原來是jojo阿
推 IrinIrin: 0H0
推 Prodickson: 啊
嗨XD
※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 02/07/2015 14:23:28
推 yukimomo: 推
推 naihsin2001: 只看一頁就猜推文有JOJO XDDDD 是喬尼啊
推 MarkertDraw: 推翻譯 覺得好痛(抖
推 dooann: 推
推 yinz69: 是替身攻擊
推 linkuron: 原來是替身使者啊 我還以為是指甲
推 simonwang662: 推
推 imayday3029: 跟滑鼠殺人的那篇好像(抖
推 s85456: 喬尼不要玩指甲！
推 belleaya: 潔西卡艾巴 Idle Hands!!!
推 yellowsnail: 喬尼快醒來，你的替身在亂跑
推 mist0529: 指甲才是真身吧
推 duke333999: jojo推
推 milk4100: 好痛@@....
推 finalcentury: 記得好像有部古老恐怖片是手會自己脫離爬去殺人
推 zukidelko: 手跑去殺人那部我看過！
推 Lime350102: 小手？！
推 Iwannadie: 史帝芬金
推 F0314: jojo 我不當指甲啦
推 duoCindy: 好噁心QQ
推 NEWAZEL: JOJO 飆馬野狼
推 sukinoneko: 自行脫離不會痛嗎？好可怕
推 HP11125: 爪彈
推 Tony9903: 喬尼4no?
推 ppiz1018: 放開那指甲
推 arrakis: 火箭飛指!!
推 Milktea715: 真的不痛？
推 iscovert: 想到小時候我媽都跟我說擦指甲油，手指會趁我睡覺時跑出
→ iscovert: 去玩，半夜起來上廁所就會沒有手
推 gig00123: 黃金旋轉
推 rakumao: 喬尼4ni