[翻譯] Nosleep 我當911接線生的小插曲

[MarkertDraw (墨粹‧馬克特)]

標題太長，所以翻成現在看到的XD


原標題：我是個911接線生 剛接獲到恐怖的通報


原文出處：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2v9wwn/im_a_911_operator_just_had_the_most_terrifying/









「911，請說明您的情況？」


「嗯嗨，呃……這聽起來有點怪，但有個男人正在我家前院跌跌撞撞的繞著圈子。」


「……你能再完整重述一遍嗎，先生？」


「他看起來……病懨懨的，感覺有點頹喪、醉醺醺的。我剛起床想倒杯水喝，就聽到前窗
傳來雪堆的搗弄聲，所以我就偷瞄了一下……我現在正盯著他，他就在距離窗前的十碼外
。感覺有些不對勁。」


「請告訴我你的地址，先生？」


「1617魁爾瑞巷，皮內拉斯地段。」


「我將會派警車過去，但這需要耽擱一些時間。現在只有你獨自在家嗎，先生？」


「是啊，我一個人。」


「你能先去檢查門窗有無確實鎖上嗎？先別掛斷。」


「我很確定前門是鎖上的，但我必須很快的去查看後門。……我很感謝你的幫忙，順帶一
提，我知道這很奇怪，但我真的希望──」




「先生，你還在嗎？」


「他……他仍然在我的院子裡。但他……他正他媽的上下顛倒著.……」


「先生？保持聯繫，發生什麼事了？」


「他正盯著我看……但他……他現在用他的雙手支撐著。他一動不動，一直盯著我。他正
在倒立，然後微笑的看著我，動也不動。」


「他……正在倒立，先生？」


「我……我不知道他是怎麼……是的，他面對我然後用他的雙手佇立，還有他臉上一動也
不動的碩大微笑……這到底是三洨……拜託快派人來這裡，立刻！」


「先生，我需要你保持冷靜。我將會通報此事，而且警員已經在路上了。」


「他的超級牙齒巨大……什麼洨啊，拜託救我……」


「先生，我要你試著盡力堤防他，並確認你的後門有再次鎖上。我們必須確保所有可能會
被闖入的地點是安全的。你能跟我確認你的後門有確實鎖上嗎？」


「好吧……我正在倒退走，然後確保他在我的視線範圍……我的手現在在後門的門把上…
…它是鎖著的。我需要檢查門閂，所以我必須將視線離開他一秒鐘。」


「好的，先生。支援正在路上了。只要與我保持通話就好，一切都會沒事的。




先生？



……先生？你還在嗎？」



「他……他的臉。緊貼在玻璃上。」


「先生，我需要你說明。發生什麼事了？」


「我轉過頭去的一瞬間……他的臉。壓上來攻擊我的前窗。他的牙齒非常巨大而且依舊保
持著微笑……他的眼裡沒有神色……上帝拜託救我，他為什麼就是他媽的不滾……」


「先生，我需要你趕去離你最近的房間，將自己鎖在裡面。你有能把自己鎖進去的地下室
或臥房嗎？」


「他不會停止凝視……他會傷害我……」


「先生，我要你聽我說。在警員抵達你房子以前，把你自己鎖在安全的地方。聽得到我嗎
？」


「我……好……好的，我會去把自己鎖在房間。」


「而且你現在非常確定只有你獨自一人在屋裡嗎？」


「是的，我獨自在家……



等一下下……



他移動了。他搖搖頭。他告訴我並沒有。他能聽的到我們。他告訴我，我並不孤獨。」








「先生？先生你還在嗎？我聽到一聲巨響，一切都還好嗎？」



「先生？」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.215.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423490236.A.988.html
※ 編輯: MarkertDraw (111.250.215.9), 02/09/2015 21:57:58
推 hi030: 進來了QQ
推 sunlighto7: No!!!
推 orangapple: 光在電話那端想像他的恐懼就超毛啊
推 peepyou: 有畫面
推 shih0213: 有點恐怖啊!
推 Keyblade: 誰進去屋子裏了啊！！！
推 snowywing: 之前好像有看過類似的，然後是小丑
推 chouchoupp: 好可怕TT
推 WeinoVi: 好毛QQ
推 x908xx: 想到一部電影 絕命連線  不錯看 也是跟911接線生有關
推 lajji: 幹這篇好有fu
推 milk4100: 我也想到 荷莉貝瑞演得絕命連線 ....
推 honey840830: 好可怕阿QQ
推 kawaku: 沒了？！
推 nanase0720: 超有畫面....
推 togg: 敘述的很有畫面
推 jay484848200: 好有畫面阿 不過求救者應該先拿M-16自衛先吧
推 chu8696cc: 有畫面 看到什麼洨阿突然笑出來哈哈哈
推 noitcidda: 太有畫面了
推 CharmedOne: blink
推 terirukko: 看到什麼洨啊笑出來+1 XDD
推 a25172366: 在美國應該是先拿槍轟他而不是打911吧XD
推 Birdy: 阿諾: 911嗎?有怪人入侵我家。 I will be back. (散彈槍上
→ Birdy: 膛)
推 nuko: 倒立的畫面害我想笑XD
※ 編輯: MarkertDraw (111.250.207.44), 02/10/2015 10:32:14
推 AIyA878958: 突然想起板上有一系列黑暗接線生的文 還有搭配錄音檔
→ AIyA878958: 那一系列蠻好看的 接線生其實是腹黑
推 mist0529: 警察也太慢了吧
推 heart5361: 好可怕啊啊啊
推 gnat3: 很有畫面阿!
推 masu1212: 原文的迴響超級大..
推 daphne520: 好可怕…（抖
推 slenderwaist: 好可怕，推
推 yunhouse: QAQ
推 foreveryo: 這好恐怖...QQ
推 jojolovetata:
推 qthgjhk564: 絕命連線……有畫面！
推 japanfck: 恐怖啊!!!
推 groene: 求接線生系列文章名
→ MarkertDraw: 回樓上： https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.14014170
→ MarkertDraw: 82.A.52E.html
推 ForgerEames: 想到絕命連線+1
推 skydenise: 我 ...我起雞皮疙瘩了
推 a3050909: 哈  翻譯好本土
推 egeva: 歐陽鋒?
推 JYST: 毛
推 tinabjqs: 可怕