作者MarkertDraw (墨粹‧馬克特)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep 我在隨機聊天室遇到的怪人
時間Tue Feb 10 13:31:07 2015
原文出處：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2vc0q8/so_i_met_this_guy_on_omegle/
哈囉nosleep的老鄉民們，這裡是我匆匆發布來的消息。
如你們所見，我需要幫助。我的意思是，我需要一些謹慎的幫助。
所以基本上，我是有點無聊，功課第二天才要交，鬼混才是我的首要任務。
在Reddit裡的鄉民們，我敢肯定你們都知道這種感覺。
我就想我或許可以在不錯的老網站Omegle混些時間。
(Omegle為匿名和隨機的全世界網友聊天的網站。資料源自維基百科。
以下是網站連結：
http://www.omegle.com/)
我敢肯定沒有最好的網站。它是那種可能老二會出現在左，假攝像頭前的女孩出現在右那
樣。
但我很無聊，而且抱著拖時間的決心，所以別用剛剛那些來評論我。
反正，我連上Omegle，首席聊天就像生活一樣混亂，至少可以這麼說。
我拍了一張螢幕截圖後退出聊天，如下圖所示。(以下為翻譯過的版本)
http://imgur.com/Wp6gP8C
所以是的，我敢肯定你們閱讀之前，可能已經知道我來自哪裡。
我說實話，我的吉他的確放在角落。多年來我都還沒彈過它。
關於「只有我們知道的地方」這首歌的部分，雖然這真的撂倒我了。
(“Somewhere only we know” Youtube連結：
https://www.youtube.com/watch?v=mer6X7nOY_o)
那是我跟我媽最愛的一首歌，它總是會在電台播放。
但後來關於我媽的部分，真的見鬼了。
我在聊天室中有提到她在七年前去世了，這是事實。她是個了不起的人，為人不錯的幽默
及友善，典範的良好母親形象。
失去她這件事比什麼都還重要。過去的幾年裡，我跟我爸以及她的新伴侶住在一起。他們
都很棒，但他們不太喜歡我媽。
但我想我只是把這些憋在心裡，並繼續過我的日子。只是剛好的被一個怪人給說中了。對
吧？
我去到另一個聊天室。如下圖。
http://imgur.com/AR9U33g
一開始很正常。然後他又回來了。
我該怎麼辦？很顯然，我試過多個聊天室，但我並沒有刻意去截圖。
都是同樣的狀況；一開始很正常，然後那傢伙又出現。這真的他媽的太可怕了。
我試過了一切的方法，改變聊天室的談話的興趣、從有到無，我清理我的快取，檢查是否
有其他人跟我有同樣的問題。但沒有。他一直都在。
他媽的所有時間他都在。
拜託，我需要有人幫我。
我現在要去睡了，但如果事情有任何發展，我會更新讓你們知道。
我該怎麼辦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.207.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423546273.A.F76.html
推 edwdada: 溫馨 02/10 13:34
推 KNZ666: 溫馨推 02/10 13:40
推 shizukuasn: 推 題材不錯 希望不要爛尾(不過應該很難吧囧) 02/10 14:08
推 Mood10207: omegle耶～以前常玩，但後來遇到的開頭都是r u horny？ 02/10 14:11
推 IamRaytheon: 媽咪想你了 來陪媽咪好嘛Sum 02/10 15:58
推 darlenechen: 推somewhere only we know 02/10 18:24
推 SinPerson: 是不是太想媽咪了，所以左手在找右手麻煩 02/10 20:49
推 reddevilkc: 推somewhere only we know 補個keane的原版lol 02/10 21:16
推 piofantasy: lol 原po放lily allen翻唱的太溫馨了 02/10 23:22
推 darlenechen: 原版的好聽啊～ 02/10 23:47
推 kenshintomoe: 剛剛玩了一下，真的沒幾句就在問are u Horny== 02/11 00:44
推 linla20: 推歌推翻譯，lily版很棒但最愛Keane原版 02/11 02:19
→ linla20: 我以前玩陌路人也遇過有人用瑪莉在我背後的故事嚇我- - 02/11 02:20
推 chuckni: somewhere only we know好懷念，國中時第一首聽的英文歌 02/11 03:15
推 evaras: 可能精神分裂了 建議她去看醫生 02/11 11:29
推 ilovemami: 欸你怎麽翻成中文字的你好厲害哦 02/12 04:43
謝謝，用Photoshop打字上去的XD
※ 編輯: MarkertDraw (111.250.207.44), 02/12/2015 16:26:10
推 fredigold: 改圖用心推 02/17 02:13
推 tinabjqs: 推翻譯用心 10/31 16:25