[翻譯] 日本怪談：二手書

[naihsin2001 (奶昔)]

二手書

出處：http://fumibako.com/kowai/story/8/7754.html



パープル式部さん  2008/06/24 21:22「怖い話投稿：ホラーテラー」



幾年前，在家附近的二手書店買了幾本漫畫單行本回家。

那時候是買了一個系列的連續好幾本，類似5、6、7、8這樣，
回家之後就按照順序讀了起來。

非常普通的讀了兩本之後，拿起第三本，
連續翻了幾頁之後，忽然覺得恐怖了起來。

馬上覺得持有這種書不太好，雖然已經接近半夜十二點了，
還是趕緊出了家門，然後把那本書丟在附近的公園。



那麼來解釋一下丟掉那本書的理由。

漫畫或小說之類的、有書衣的那種單行本，
打開之後在目錄前面會有一頁是空白的紙吧？



問題就出在那裡。


在那個應該什麼都沒印刷的書頁上，寫著奇怪的文字。

一打開單行本就看到那邊寫著





「好痛討厭不可置信騙人  不可置  騙人 痛  已經  討厭騙人  好睏  討厭  討  不想
相信  睡  好痛  好想睡  討厭  好睏...」

像這樣一直延伸下去。




「哇...」

雖然覺得不太舒服，但當下只覺得應該是前一個主人的塗鴉吧，
所以沒考慮太多就開始讀了。


「...等一下，這什麼啊？」

然後就看到了。




漫畫裡出場的人物...正確來說是漫畫裡所有的人類的右手腕和右腳，
都用黑色的麥克筆用雜亂的方式塗黑了。
所有人的手腕和腳都完全看不見，徹底被塗蓋過去。





以上是朋友告訴我的故事。





聽完之後我問他：

「大概是塗鴨的那傢伙想要把它們的手腳都切斷的感覺吧...
不過表達的方式不太正常，說真的，這種書真的可以賣嗎？」

「不是，這是我昨天自己想的故事。」他居然這樣說。


「哇！我中計了，你這傢伙太恐怖了吧！」

「蛤？被騙的人才怪吧，那種書怎麼可能放在書店賣啊？」



不過，幾天之後那個朋友就在意外事故中...。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.232.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424054006.A.027.html
※ 編輯: naihsin2001 (140.119.232.8), 02/16/2015 10:34:03
推 seigamywife: 不太懂@@
推 chanlin0520: 是在事故中斷右手右腳嗎……
→ naihsin2001: 他沒說耶我就是直接照翻www但我想應該就是這個意思吧
推 tooth: 大概就是那種寫了就會發生的書之類的
推 Newlaz: 最後ㄧ句 我看成在“故事中”...我大概太累了
推 ppiz1018: 斷了手腳
推 kikiikik: 把事故翻成意外應該比較好
謝謝建議，決定加上意外兩個字XD!!

推 pttouch: 在事故中...的地點旁彩券行刮中100萬
推 Jossie: 但是還來不及領出就…
推 leemiyinghao:               又中了100萬
推 swordtimer: YAHA! 又有翻譯可以看了
→ swordtimer: 推文又讓恐怖感消除大半了XDDD
推 headnotbig: 翻譯推
推 beelezbub: 四神天地書？
※ 編輯: naihsin2001 (140.119.232.8), 02/16/2015 13:38:05
推 xuanlin: 推翻譯
推 durian0816: 我也是想到四神天地書
推 delete9408: 推翻譯
推 gomay: 好可怕的漫畫
推 otaku5566: 那個朋友就在意外事故中...活下來...又意外...又活下來
推 h73o1012: 羊！好吃！
推 mist0529: 推文wwwwwww
推 Milktea715: 推推文XDDDDDDDDD