[翻譯] reddit極短篇-生日

[everloved (希望每天都是星期天 ~~~)]

http://ppt.cc/ntyq



今天是我的生日。昨天也是。明天也會是我的生日。

永遠都會是我的生日，而且不會停止。我希望可以停止。

這一切都起源於我許的願望，我在七年前許的那個願望。




「許個願吧！」媽媽說。我吹熄蠟燭，並許願希望每天都是我的生日。八歲，我就已經永
遠毀了我的一生。

我每天都八歲。每個該死的日子。

我每天早上醒來，父母都祝我生日快樂。

我在當地的保齡球館有個派對，我打開十七個禮物。




六年前，我決定開始改變它。

一天早上，我殺了我的父親，花了一天在監獄中休息。我在爸媽的生日祝福中醒來。

我只希望這一切結束。

我已經燒了保齡球館97次。

我殺了我所有的朋友12次。

我殺了我的媽媽3次，爸爸14次。


過去的六年中，我體會到殺人是多麼的有趣。




而且這樣沒關係，這樣是沒關係的。

他們明天早上總是會醒來。他們不會死。

至少，我是這麼想的。













但是昨天，我只拿到十六個禮物。

而今天早上，我在監獄中醒來。











--
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.83.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424152371.A.C2D.html
推 morinaga9515: 八歲能判多重？
推 thisisabbie: 少一個禮物…是殺了哪一個人 導致破壞輪迴嗎
推 s85456: 嚴重缺乏父愛啊www
推 sam09: 永無止盡的八歲XD
→ shield: 御社神大人表示:最近法力不太夠 所以...
※ 編輯: everloved (114.27.83.166), 02/17/2015 14:33:58
推 yash: 有點好笑XD
推 as232302: 好像之前有一篇也是希望生日那天永遠不要結束
推 Hyver: 生日輪迴
推 minoru04: 我的戰場不在這裡(轉身)
→ rupnjo: 生日邊界XD
推 lumosnox: 不太懂
推 dayanmeme: 許願結束這個願望就好了吧
推 kasimtojenny: 如果殺直系血親會判重罪吧?而且她有可能又殺了很多
→ kasimtojenny: 人
推 perfectoio: 五樓專業XD
推 Siiiiimon: 要先找到擬態母體
推 smaljohn: 八歲關監獄？
推 satanhotdog: 也有可能是他早已殺了人，然後在監獄一直作夢，夢見
→ satanhotdog: 自己永遠都在8歲
推 leilayo: 他一開始說希望可以停止，所以它停止了哈哈哈哈
推 joseph860504: 生日邊界好靠北哈哈哈哈
推 kawsxkaws: 哈哈哈哈
→ ufeng0507: 8歲就會有這種想法 是有多冷血
推 ttcml: 有類似文在版上耶，那篇也很有趣
推 anoir: 生日邊界XDXDXD 無限GG