[翻譯] Reddit極短篇 - 吃晚餐了 - 看板 marvel

作者mikejr (人事音書漫寂寥)

看板marvel

標題[翻譯] Reddit極短篇 - 吃晚餐了

時間Fri Feb 20 22:03:46 2015

你大概覺得我把貓帶在身邊很蠢。死去的人們各個從墓穴中爬了出來，渴求活人的血肉為食。而活人們放棄了自己的城鎮，到處尋找安全的藏身所，身上僅帶著還能拿得走的物品。事情是這樣的，嗯，我很愛軟綿綿先生。從牠還小小隻、毛茸茸的時候一直養到現在喔。不過那些黏糊糊的怪物(我這樣稱呼它們)根本對軟綿綿先生看不上眼。我猜貓咪肉吃起來沒有人肉好吃吧。我先生開我玩笑，說我簡直就像是"陸軍少尉雷普利"(註1) 他大概一個多月前過世了。黏糊糊的怪物半夜攻擊我們的營地，我沒能夠保住他。目前我跟軟綿綿先生藏身在一處舊農舍。黏糊糊的怪物從幾哩外追蹤我的味道過來。它們包圍了這個地方，不斷地敲打房子的牆壁，我們被困住好幾天了。我好餓，好餓。估計只要再幾天，怪物們就會攻破正門。要不是餓成這樣，可能還有餘力把他們趕走。大概趕得走吧。軟綿綿先生一直對我喵喵叫，我拍拍牠安慰牠：「沒事，沒事的。」我不想這麼做，可是我應該這麼做。第一發子彈瞄準內臟，鮮嫩的臟器流了出來。多汁，柔軟，很容易入口。接著我想瞄準頭部作為結束，不過卡彈了。運氣真差。我躺下來，盡全力想讓自己忘記這種痛苦。周圍的血池溫暖而濃厚。我用哽咽的聲音呼喊著軟綿綿先生。「喵喵來，喵喵來這裡，吃晚餐了。」 ---------------------------------------------------------------- 文章來源：Reddit - SHORT SCARY STORIES - http://ppt.cc/GM2T ---------------------------------------------------------------- 註1：艾倫·雷普利(Ellen Ripley)，著名的異形(Aliens)系列電影女主角，特色是非常地勇敢及堅強，由女星雪歌妮·薇佛飾演。 -- raining outside "I thought it will set me free but it...didn't change anything." "You are missing the point." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.92.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424441029.A.FD7.html ※ 編輯: mikejr (123.110.92.252), 02/20/2015 22:13:17

推 Maron422: 是有多愛貓咪...我以為貓咪會救了他說 02/20 22:16

推 kagayaki720: 本來以為是殺了貓咪…QQ 02/20 22:29

推 mia3: 朝聖推*o.o* 02/20 22:29

→ mikejr: o.o 02/20 22:30

推 edwdada: 為什麼朝聖 02/20 22:30

推 Three: 不是自殺嗎？ 02/20 22:32

推 mouseping: 很愛貓啊都獻身當貓飼料了 02/20 22:37

→ mouseping: 還考慮自己內臟有沒有好入貓口 02/20 22:38

推 cjorup428: 變成家人的貓咪，另一方面是因為就算吃掉喵喵，殭屍也 02/20 22:53

→ cjorup428: 會進來 02/20 22:53

推 otaku5566: 當殭屍末日來臨時，你左手邊的東西就是你的武器 02/20 23:33

推 davidhsu0816: 貓奴推個 02/20 23:33

推 zara1048: 喵喵可能逃的走因為黏糊糊不愛吃貓阿 02/20 23:45

→ kungen: 我乾嘎年踢踢耶 02/20 23:46

推 onedayyomei: 太催淚了啦Q＿Q 02/20 23:48

推 kamayer: 我的左手拿著牙線耶 02/21 00:23

推 tsaogc: 反正遲早會死、不如讓喵喵活下去，有點感人 02/21 00:46

推 uzumaki: 溫馨 02/21 00:49

→ cw95318: 虐又溫馨TT 02/21 01:10

推 Zivia: 好主人…讓貓咪活了下來QAQ!! 02/21 01:18

推 hjklhandsome: 左手握的東西....... (往下望 02/21 01:22

推 YAMABUTA: 喵嗚～～～～～～～ 02/21 01:28

推 rong1994: 我的武器…有30cm 02/21 02:25

→ aljinn: 好悲傷的務實啊… 02/21 03:10

推 pomelozu: 最實際的作法可是看了好難過Q＿Q 02/21 03:13

推 SMILELESSER: 難得貓沒死，推XD 02/21 04:01

推 jojia: 我也以為會吃了貓咪 02/21 04:32

推 noitcidda: 偉大的主人QQ 02/21 10:06

推 galaxystyle: 到死都是貓奴QQ 02/21 12:37

推 babe05: 好主人QQ 02/21 12:44

推 Milktea715: 最近一堆貓咪洋蔥文啦哭哭 02/21 15:29

推 rurucat: 軟綿綿先生貓咪～～～～ 02/21 22:48

推 ihatechina: 好主人QQ 02/22 01:05

推 Raven017: 貓奴朝聖推～ 02/22 12:14

推 aSKY: 貓奴為此感到驕傲 02/22 17:31

推 hotsummer: 極致的貓奴表現 02/22 21:26

推 mikki: 好慘QQ 02/23 18:46

推 nmdblue: 她先生是怎麼死的啊。。。（抖） 02/25 01:27

推 deby106198: 軟綿綿先生QAQQQQQ 02/25 03:58

推 jakei: 既然都要死，給愛貓吃還比較值得。 02/25 16:00

推 nuko: 結果貓不吃… 02/25 17:39

推 arrakis: 貓奴中的貓奴... 03/01 03:22

推 meilulu: 喵：這鬼東西是什麼（掉頭走 03/03 10:33

推 meetyou76: 就算吃了貓外面也不會放過自己還不如.... 03/05 16:41

推 lin3623: 可是本來不是自己留著貓貓也不會挨餓啊 03/06 18:18

→ lin3623: 因為他本身就不會被僵尸吃...完全可以自己覓食 03/06 18:19

推 RockyLin: 貓奴朝聖 04/06 21:19

推 veci037: 遲早會死，讓貓活命。左手邊的東西是個鐵盒和一把小刀... 05/13 01:07