[翻譯] Reddit短篇-入、入、入侵者

[hoyi (寂寞巡航)]

        原文網址：http://redd.it/1yt0v5

-

        他在屋子裡。我聽得見他在樓下走動的聲音。

        是什麼時候聽見他進屋子的聲音？
        已經想不起來了，只覺得好像已經在衣櫃裡躲了好幾個小時。
        我無法停止發抖。但，至少，我還來得及在廚房抓了把刀……

        他來了。神啊，他在爬樓梯。

        我無法停止發抖。他一定會逮到我躲在這裡。
        我幾乎可以看見明天的頭條：
        「男子在自宅遭到謀殺」、「無辜受害者遭殺人狂凌虐並肢解」、
        「一片血海」、「殺戮」、「屠宰」。

        他走上樓地板了。噢老天，他一定就在房間外面！

        神啊，請賜我勇氣來度過這一切。
        我無法停止發抖，但我絕不能用力呼吸，否則他會聽見。
        耶穌基督啊，這就是了！報紙上一定會寫，
        「猶如恐怖電影場景」、「以菜刀痛宰」、「入侵者事先埋伏」

        他要打開門了。他進來了！

        這就是了……我仍然無法停止發抖……

        我太興奮了。畢竟都已經在這裡等他回家，等了好幾個小時了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.167.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424452612.A.4D3.html
推 Piaok: 記得上次也看過類似的XD 是看到桌上紙條的樣子
推 Biscuitscu: 推
推 Zivia: 自己就是殺人狂Orz
推 Bearnose: 哇哦好看
推 onedayyomei: 哩金變態!!!!!!!!
推 sunlighto7: 推～
推 Maron422: 翻譯推~~雖然這種不難猜
推 steventp: 伐伐伐伐木工
推 jojia: 不難猜+1
推 gibbsc: 爸比，原來你躲在這啊～
推 Fiower9456: 明天頭條:入侵者被屋主屠殺，屋主僅受輕傷
推 yc002154: 伐伐伐木工+1 看到標題就想到這個XD
→ priest1221: 哈哈樓樓上XDD
推 maydayholic: 海海海龍王
推 mist0529: 伐伐伐木工
推 gnyuan: 看過類似的  一開始就猜到了
推 kami777: 跟之前那篇的女人認識嗎XD
推 xxx773: 好猜可是感覺不錯XD
推 a2016596: 宅男在家慘遭肢解 台灣新聞標題
推 tsaogc: 看到以菜刀痛宰才猜到，有趣！
推 h73o1012: 入侵者慘遭屋主調教監禁 之後竟然讀了前段大學
推 spurs928: 范、范、范瑋琪
推 daphne520: 有猜到，但還是喜歡這種變態的港覺
推 Hubertyo: 只有我想到婦婦婦潔嗎
推 squirrel5566: 很有後勁，雖然是老梗
推 ding33cydok: 世紀帝國xDD婦潔xDD