[翻譯] Reddit極短篇 - 我沒有說出去

[mikejr (人事音書漫寂寥)]

我不知道我怎麼會停下腳步，看向那個陰暗的小巷子；
總之我往那兒看了過去。

冰冷的雨水流淌過眼前的一切。
我的傘已隨北風而逝，以開花的姿態躺在四條街外的垃圾車裡。
照理說我該飛奔回家的。

不過我沒有。

我自發地走上人行道，雨點迎面打上舌頭，
哼著一些早就退流行的歌曲。

就在那個陰暗的小巷子前，我嘎然止步。

各種感官的刺激群起湧上，吞沒了我整個人。

我看見：
他的刀劃過她的喉嚨，傷口整齊劃一。
血花噴灑在牆上，有如鮮紅的油漆。
他的長相深深地烙印在我的腦海裡。

我聽見：
維持她生命的血液伴隨著尖叫釋放了出來。
他放下她的身體，身體撞擊地面，傳出了沉悶聲響。

我聞到：
她脖頸上的血紅色噴泉在空氣中散發出強烈的銅鏽味。
空氣帶著他的古龍水遊走，味道居然沒有被雨水打散。

我感覺到：
他衝過我身邊，擠進了人群裡。
我明白這一切是怎麼回事後，湧上的強烈的噁心感。

我嘗到：
恐懼在我的舌上驅之不去，雨水也變得有如苦澀的膽汁。

我不知道我怎麼會停下腳步，看向那個陰暗的小巷子；
總之我往那兒看了過去。

現在，一個禮拜過去了，我明白這個男人為什麼站在我的房間裡。
他已準備好，要用這把刀將四面牆壁通通染紅。

「我沒有說出去。」呼吸瞬間，利刃劃過了我的頸項。



----------------------------------------------------------------
文章來源：Reddit - SHORT SCARY STORIES - http://ppt.cc/qxjH
----------------------------------------------------------------

--
  raining outside

"I thought it will set me free but it...didn't change anything."

"You are missing the point."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.92.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424631928.A.1B2.html
※ 編輯: mikejr (123.110.92.252), 02/23/2015 03:12:11
推 onedayyomei: 欸欸人家真的沒有說出去啊啊啊一一
推 jack621111: 啊怎麼被幹掉了QQ
推 po1928: 「你知道太多了」想到之前一個笑話結尾
推 sexnicorobin: “真是委屈你了……”
推 gnyuan: “你為什麼不說出去！”
推 willson123: 為什麼雨會打在舌頭上
   原文是想表達心不在焉地走在路上 所以嘴巴也沒有特別去閉起來
推 yihuey: 嚇到目瞪口呆吧
※ 編輯: mikejr (123.110.92.252), 02/23/2015 10:22:45
推 ewqewq123123: 你能忍一個禮拜沒說出去真不簡單ㄟ
推 starryshine: 你才說出去！你們全家都說出去！！
推 angelpudding: 推文歪歪的哈哈哈哈哈XDD 話說原文網址呢？@@
→ angelpudding: 不好意思推錯篇，麻煩原po刪除，謝謝哦~^_^
推 bigwolf0120: 這樣大家都知道了啊！還說你沒說出去ˊ_>ˋ
推 satanhotdog: 兇手殺死主角後哭著說：我沒認出你呀
推 asd2507: 我沒叫你出去呀  回來!!!!!
推 bluearrow: 想到張學友的歌:Double Trouble
→ BisouBisou: 「你們全家都說出去！！」XDDDD
推 xxFreedom: 推～翻的真好
推 sukinoneko: 說出去還可以請求保護…
推 bunnyq: 推翻譯 翻的好棒
推 annie: 你沒有說出去 可是po上網了對吧
推 gbls9527341: 明明就跟我們說了 再騙