[翻譯] reddit短篇-摩斯密碼

[kasimtojenny (阿紫)]

原文:http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2xk344/morse_code/

我剛搬來我的新公寓
它傢俱齊全 我非常喜歡
房租非常低而且位在市中心
四周環繞華麗的大樓和公寓
而且最重要的是它非常靠近我的學校


有天晚上我望著一棟大樓的窗戶 突然來了靈感
我用閃光燈在其中一戶亮著燈的窗戶打摩斯密碼
反正我正無聊 如果主人生氣我就會停止
我用代碼打了"嗨"
讓我驚訝的是在窗戶的那個人回我"哈囉"
我們就這樣來回自我介紹
我們都有望遠鏡而且我發現正在跟我發信號的人是一個女孩....一個可愛的女孩
你可以說我很蠢但我決定約她出來
她打信號回來"痾不謝謝!或許明天吧"
我問了一串"為什麼~"
她說"很晚了，而且妳媽在你背後，她非常火!"
看完她的訊息
我背上我的背包衝出房間不再回去




因為我自己住


-------------------------------

底下有人回可能那個女生不想跟一個剛認識的陌生人出去
所以她才這樣說XDD

只是我覺得這篇亮點根本在他媽很生氣XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.33.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425352236.A.C4B.html
※ 編輯: kasimtojenny (163.13.33.14), 03/03/2015 11:11:41
※ 編輯: kasimtojenny (163.13.33.14), 03/03/2015 11:14:18
推 tyyrft: 可以轉笨版了XD
→ Birdy: 那女孩一定是台灣鄉民！
推 hxhjerry: 不是名義老爸嗎XDDD
推 iceorz: 說不定老爸有女裝癖阿～
推 makikawai: 弟弟:女裝嚇哥哥什麼的才不是故意的!
推 edwdada: 不管是誰 他都一個人住阿
→ maytwtp: 臺灣鄉民嚇壞老外的故事XD
→ maytwtp: 望遠鏡錯字，用密碼打那句話要打多久啊
感謝~改囉
推 gn02997179: 你名義老爸現在在你後面他很火！
推 WOODBEAR: 我覺得隨便一個路人也會用摩斯密碼蠻驚奇的
我也這樣覺得~"~ 但好像國外小孩都會參加童軍或一些營隊 裡面好像會教(?)
推 annabelle: 好鄉民的翻譯！XD
因為我是鄉民阿(!)
→ theendstar: 看成庫斯密碼
推 Keyblade: 為什麼他們都會摩斯密碼啊
→ urocissa: HI的摩斯很好打阿H.... I..
不是用閃燈的方式嗎? 有幾短幾長之類的(?)
推 charl: 這個翻譯得超讚XD
謝謝XDD
推 bigwolf0120: 為什麼路人會摩斯密碼?!
推 HDT: 別在密碼了... 摩斯電碼是明碼= =
原來是摩斯明碼阿OAO
推 a41503: 被發媽媽卡XD
推 edwdada: 有什麼比憤怒的媽媽更恐怖呢
推 arrakis: 那個女孩是機器人!!!
推 omi0210: 這翻譯有夠鄉民的XDDD
推 g014627: 望遠鏡~~
感謝~改囉
推 shuilu: 翻成這樣不恐怖了拉XDDDDD
推 wildcat5566: 翻成這樣一點都不恐怖了啦DDDDD
※ 編輯: kasimtojenny (163.13.33.30), 03/05/2015 13:17:58
推 octopus4406: 我還以為是搞笑故事呢 原來是鬼故事啊
推 ffej: 女生那句要打多久啊！？
推 liusean: XD 你媽媽很火