[翻譯] 日本怪談 異次元小道與消失的朋友

[DaiJyou (解藥)]

原文出處：http://ppt.cc/8BV~

異次元の道と消えた友人、子供の頃の不可解な話

小時候常常跟朋友到到神社或附近的森林玩，就只有暑假的那一天感覺得到不太尋常。

雖然是夏天，但霧卻很濃..

但是，小孩嘛~就不在意那些，還是跟往常一樣玩捉迷藏


玩了一會，其中一個友人：「喂～～～～」喊著。

去看了一下，森林的旁邊有一個小小的道路、一般來說有兩個。

一個是通往瀑布、另一個是通往祠堂。 但..再旁邊一點有個長滿雜草的小路。

感覺不像最近被建起來小路、比較像是以前就建好的一條小路

一群人：「哇吚～～去看看吧！」　情緒也高亢了起來

當下也沒有感覺到什麼奇怪的，然後就成群的往前走了。

周圍雜草叢生，但是這條小路都是小碎石，因此並不會不好前進。

不久後，映入眼前的是一個祠堂。

這一瞬間「阿？　在這裡居然有這麼大的神社」正這麼想的時候，咦？這不是出發時在附
近的神社嗎？

用不同的角度看過去、還以為是別的建築物。

感覺好像是走了回頭路一樣。

其中有幾個人焦燥了起來、我跟其中兩個人也很興奮的叫著說

「哇～～！這是怎樣阿」「為什麼又跑回來這裡了」吵吵鬧鬧了起來。

其他人覺得詭異吧，脫口說出　「很奇怪耶..」

另外其中兩個人「你們在這看著，我跟他去那邊看看」，就這樣往那個一直延續下去的
小路跑過去


我的記憶到目前為止雖然覺得奇妙，但讓人無法理解的是..在這之後並沒有任何的記憶了

從小學畢業後，進入中學才突然想起往小路的方向跑去的那兩個人..到底是誰，完全想不
起來。

再那之後也曾經再去過神社好幾次，但那段記憶就好像完完全全消失一樣。

問了其中一個一起上同中學的友人「喔～，有這回事阿？」　他似乎也有記得

問了當時那兩個跑向小路的那兩個人是誰

「有這兩個人嗎？　我記得那個時候因為氣氛鬼異不就這樣直接回去了嗎」

實際之後再去那神社，也只有兩條路（一條通往瀑布，一條通往祠堂）


是我記錯了嗎？　前陣子同學會的時候跟幾個從小玩在一起的友人們提起這件事「有這回
事阿～？」

像之前那樣的回答我。

但讓我感到詭異是在後面，讓我臉都白了。

因為其中有一個人回答我說「大家到了神社之後，就只有你一個人往小路的方向跑過去了
喔，然後又延著原路回來跟我們會合的樣子」

一起上同中學的朋友跟這個說的兩個加起來，為啥當時的記憶前後整個很矛盾

有另一件讓我覺得奇怪的是

當時包括我應該有５～６個人，依我的記憶卻也想不起那兩個人是誰。

另外還有一個友人當時也在，不過他中學的時候就搬家了，也沒有來這次的同學會。

就這樣這個謎沒有解開，同學會就這樣結束了，大家也帶著這份矛盾就這樣各自回家了。

回家前也要了大家的手機號碼，盂蘭盆節回老家的時候，三個人又再一起去了那個神社

其中一人「當初有件事讓我很在意是有關你說過的從記憶中消失的那兩個人的事，
在高中畢業後，我在當地有聽過一個傳聞..雖然不知道有關那件事的什麼」

之後詳細內容我也就沒問了，因為我覺得在追問下去大概會更毛吧..

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯有誤請指正(有字面上的修改)，謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.13.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425463705.A.4DA.html
推 tmnozjdcl: 毛毛
推 jojolovetata:
推 Hyver: 湯婆婆壓榨勞力中(?
推 ClovisandArg: 神隱是否？
推 dobioptt: 神隠し
→ littlebethy: 「詭」異
謝謝改正
推 Roia: 毛毛的，滿喜歡這種無法考證的故事，謝謝分享
推 tom282f3: 難得最近日本怪談中最Marvel的一篇
推 shiannzoa: 湯婆婆ww
※ 編輯: DaiJyou (210.69.13.1), 03/05/2015 08:04:58
推 lovetabris: 推
推 guardian862: 我覺得這篇蠻毛的，意外的少人推
推 panda0366: 所以說有人失蹤但只有作者記得？
推 bigwolf0120: 還是其實根本沒人失蹤 作者自己有問題?!
推 ry00706841: 少日本怪談4字就沒人看真可惜
以後標題都加日本怪談好了?  我也覺得這篇不錯...
→ ry00706841: 真心覺得好看
推 winnie55: 覺得毛（抖
推 chikenskinJ: 想知道傳聞的內容...
※ 編輯: DaiJyou (210.69.13.1), 03/09/2015 16:03:50
※ 編輯: DaiJyou (210.69.13.1), 03/09/2015 16:14:31
※ 編輯: DaiJyou (210.69.13.1), 03/09/2015 16:20:23
推 ditchkai: 我也想知道內容
推 howdo1793: 想知道
推 nasalconcha: 感謝翻譯
推 Ilovecats: 有點可怕>"<
推 uglily: 幫推
推 ambre0617: 感謝翻譯推
推 uorol: 推推
推 ringohare: 推