[翻譯] Reddit–我有五條規定

[Villancico (Carol)]

I have 5 rules



原文出處：http://ppt.cc/IMjn


我為自己立了五條天黑時必須遵守的規定…



一、不要往窗外看

二、不要盯著鏡子

三、不要盯著任何東西的影子

四、只能往前看，絕不要回頭

五、熄燈後絕對要嚴守以上規範



我不知道從什麼時候開始這五條規定成了我每晚的例行公事。每到太陽下山後，我便習慣
性地不往窗外看，走路時儘量不回頭，鏡子更成了我眼角的驚鴻一瞥。



我從沒想過要打破自己立下的規範。我也從不知道我為什麼會屈服於這種恐懼之下，畢竟
屈服只會給恐懼更多成長的空間。



那天我的雙胞胎哥哥發現了我的規範。他在我眼前晃著那張寫著五條規定的紙，直說要我
學會面對那些恐懼。我撇過頭去。我哥意圖把我壓在地上，要我正視自己寫下那幾條規定
，不過還好我掙脫了他，逃回了我的房間。我哥在上鎖的房門後大吼大叫。而我躲在床底
下 – 那個讓我遠離雙胞胎哥哥暴力相向的避風港。我伸出手把床上的棉被拉下拉裹住自
己，試著忍住不哭。 每當這種時刻，我就會想起被我刻在床板下的第六條規定…


















六、記住你沒有雙胞胎哥哥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.162.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425653392.A.F00.html
推 mist0529: 記住你沒有雙胞胎哥哥，他早就死了。
推 ar0sdtmi: 這是八卦版妹妹文的翻版嗎？？
推 phoebe920270: 你沒有哥哥
推 sdfsonic: 啥小
推 mao515: 醒醒吧，你沒有哥哥
推 gnyuan: 所以雙胞胎哥哥是他的想像或是鬼魂
推 lisyu: 醒醒吧，你只有雙胞胎姊姊 >///<
推 yellowsnail: 醒醒吧，你沒有哥哥
推 Biscuitscu: 驚鴻一『瞥』
推 Maron422: 醒醒吧 咦(?
推 tsaogc: 看到最後真的很想接：醒醒吧，你沒有哥哥
→ tokyo291: 大概是心中另一個不想遵守規則的人格的投射
※ 編輯: Villancico (123.193.162.32), 03/07/2015 01:25:37
→ Villancico: 謝謝 錯字已改 :)
推 lote1552611: 八卦妹文看太多 看到沒有哥哥就笑了 哈哈哈哈哈哈
推 jojia: 什麼啊 所以他到底有沒有哥哥
推 pttouch: 還好不是沒有弟弟
推 AlvenaLaLa: 也沒有妹妹！！！！！
推 ppiz1018: 你根本不存在
推 kira09333: 先承認你就是哥哥(?
推 zzz71084482: 你沒有哥哥!咦??
推 tinghanlain: 看完，倒吸口氣！
推 omi0210: 醒醒吧 你沒有………
推 crystalagate: 我有五條規定：一、不可以去蒐集關於它的訊息
→ crystalagate: 二、不能思考它是什麼東西
→ crystalagate: 三、不要想它在哪裡
→ crystalagate: 四、別直視它的眼睛
推 discoby: 其實 不存在的是作者 他哥哥則是陰陽眼....
推 chang0206: 所以主角最後怎麼了？被不存在的哥哥督了嗎？
推 ckcheng2: 哈哈哈
推 tyellowcutup: 主角只是影子？