[翻譯] 日本怪談:壓扁吊死鬼

作者sodaland (千年幸福論)

看板marvel

標題[翻譯] 日本怪談:壓扁吊死鬼

時間Thu Mar 12 03:17:17 2015

なつのさん系列。來篇促咪的。原文：http://nazolog.com/blog-entry-5132.html 故事發生在青蛙與蟋蟀合鳴、夏季即將結束的夜晚。「......就是這房子，它因為鬧鬼很出名哦。」我和K站在某棟二層樓民宅前，從圍牆外頭觀望。夜風比想像中還冰涼，讓人感受到秋天來臨的氣息。然而，我們還是跑來試膽了。參加成員一如往常有我、K和S。提議的人是K。他對靈異事物的喜愛程度不分季節，終年保持著盛夏般的狂熱。「聽說二樓附近有女幽靈。現在－......還沒看到，不過她好像會出現在窗戶那邊。」聽完K的描述，我舉起手電筒往二樓窗戶照去。至於S則將車子停在馬路旁，從駕駛座的窗戶探出頭和右肩，百般無聊的眺望眼前民房。「喂S你也出來啦，幹嘛一個人坐在車裡，快點過來啦。」K喚道。 S打了個很大的哈欠做為回應。「......很冷欸，而且你以為是誰開這麼久的車阿......我要睡了。」 S語畢便縮回車裡關上窗戶。「誰叫你只穿一件T恤來阿。」K科科笑了起來。不過今晚的確是意想不到的冷。從早上開始天空就烏雲密布，或許這是造成氣溫下降的主因......。不知道天氣姐姐是怎麼說的？我邊想邊再度抬頭看向二樓窗戶。我和K現在站的位置與S的車子之間隔著住宅大門。我們從裡面將門打開。不過今天並沒打算非法入侵民宅，只站在外頭觀望。因為這景點的玩法就是這樣。「聽說那女人......就是這家的女兒，因為某次意外造成下半身癱瘓，受到打擊後人也變得奇怪起來，所以她父母就一直把女兒關在家裡。這家人真的都有病欸。」一旁的K如此說道。 S這時通常會快狠準的吐槽K，不過外頭寒風陣陣對於只穿著一件T恤的人來說相當不利阿。「之後就出事啦。那女人趁父母晚上熟睡時用刀子割下他們的頭，自己也自殺了。」「......自殺？」我反問K的同時突然感到周圍氣溫又比先前低了幾度，瞬間寒毛直豎。「聽說是上吊唷。上吊自殺。就像這樣，吊在繩子上搖搖晃晃的。」 K吐出舌，身體跟著晃動。這時我聽出K話中的詭異之處，女人先殺了父母再上吊自殺。但這女人不是......。「......可是，這樣不是很奇怪嗎？」「蛤、哪裡奇怪？」「她的腳又不能動，要怎麼上吊阿？」「什麼怎麼上吊的，那當然是......」K話才說一半就沒了聲音。某種冰冷物體輕撫過後頸。感覺仿佛被大片冰柱直接正中後背。從頭到腳都起了雞皮疙瘩。我和K幾乎同時抬頭看向二樓窗戶。二樓其中一扇窗戶正緩緩打開。無聲無息。女人的臉出現在縫隙間。她一頭亂髮，瞪大雙眼凝視著我們。窗戶又開了些，縫隙也變大了，當我看清她脖子上的繩索時，女人突然從狹窄的縫中探出身體。她頭部朝下從二樓窗外墜落。纏繞脖子的繩索途中阻止了地心引力。女人身體瞬間反轉，以二樓窗戶為支點進行鐘擺運動。晃阿晃的。雙腳如同枯木細枝。手中握著像是刀子的東西。一下、二下、三下。她全身開始抽搐，刀子從手中掉落，手不斷在空中掙扎，絲毫沒發出任何聲響。最後女人雙手無力垂下，鮮紅舌頭從張大的嘴中探出。死了嗎？已經死了嗎？可是她的雙眼仍然緊盯著我們。我幾乎要放聲尖叫。倏地某種冰冷物體貼上我的後頸。「咿呀」我大聲哀嚎，整個人跳起來。下雨了。多虧雨水轉移了注意力。當我清醒過來再度看向二樓時，那裡已經什麼都沒有了。上吊的女人消失無蹤，窗戶也依然緊閉著。「......她就是那樣上吊的唷。」 K站在我身旁臉上帶著笑容，很明顯是在強顏歡笑。不過我也回了他一樣的笑容。原來如此，只要用這種方法就算腳不能動也能上吊。看到了驚人的場面阿。我正想開口跟K說話時，－－砰－－我和K又同時轉頭。有東西掉下來了，就在圍牆另一頭。夾帶著窸窸窣窣的布料摩擦聲。剛才的上吊過程鴉雀無聲，這次卻變成只聽得見聲音。我和K以及S所在的車子之間有道門。敞開的門旁出現了一隻手。是那女人的手。手上握著刀子。已經露出了整隻手臂。接著是頭。脖子上有繩索。白色衣服。瞪大的雙眼。下垂的舌頭正舔著地面。我想向S求救卻出不了聲。全身動彈不得。被鬼壓了。K好像和我一樣。怎麼辦。她緩慢地朝我們爬來，腳沒有任何動作，單憑雙手往前爬行。好恐怖。而且好近。好恐怖好近好恐怖好近。女人和我們之間的距離剩下不到兩公尺。阿、已經沒救了吧。我認命想著。突然間一道光直射而來，照得我睜不開眼。引擎聲和剎車聲。回過神才發現我們乘坐的車子出現在眼前。被鬼壓的感覺消失了，身體又重回自由。雖然身體已經解開束縛，我一時之間卻還僵在原地。駕駛座的窗戶逐漸降下，耳邊傳來S充滿睡意的聲音。「......喂你們兩個玩夠了吧，都開始下雨了趕快回家啦。」我和K面面相覷。戰戰兢兢看向車子下方，那裡什麼也沒有。「這傢伙......」 K嘴裡嘟囔著。「......竟然輾過去了。」「阿？阿阿、這麼說來的確有種奇怪的觸感。是撞到大青蛙了嗎？」我半天講不出一個字來，K也只是目不轉睛盯著S。 S滿臉疑惑看著我們倆，「你們是怎樣阿，發生什麼事了嗎？......算了，不管你們看到什麼聽到什麼，都只是幻覺和幻聽罷了。好了快上車，要回去啦。」我和K又互看了一眼，默不吭聲坐上車。以上就是在青蛙與蟋蟀鳴聲大作的夏日夜晚發生的故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426101440.A.339.html

推 ccplac: 哈哈。S真的是太強大了！這樣也可以碾過去XDDD 03/12 03:21

推 putting6673: s的真實身分到底是什麼啦!!! 03/12 03:24

推 ilovemami: 第三名 03/12 03:35

推 may6052003: S根本有陰陽眼吧，救援也太即時 03/12 03:42

推 qazse000: 這次結束得好快XD 03/12 03:43

推 plume: S依然好帥!!! 03/12 03:52

推 lestatdrain: 感謝翻譯 03/12 03:53

推 aljinn: 這一切一定都是S正在偷偷進行引發腦波幻覺的實驗…-_-||| 03/12 04:02

推 rapparee: S依然帥氣哈，十推內！ 03/12 04:03

推 Cataria: 十推內！ 03/12 04:07

推 asd2507: 好帥 03/12 04:14

推 kuraturbo: S真的沒看到嗎XDDDDD 03/12 04:24

推 CreamCat4967: S真的看不到嗎wwwwww 03/12 04:25

→ CreamCat4967: 根本即刻救援XDDDDDDDD 03/12 04:25

推 JustinIdiot: XD 03/12 04:26

推 naoiki: 這篇有人畫成漫畫超好笑XDD 03/12 04:39

推 huang0469: 系列文推 03/12 04:39

推 sexnicorobin: s其實你是神眉的親戚吧 03/12 05:00

推 Sougo: XDDDDDDDD 03/12 05:18

推 senkawa: 碾過去了OAO！ 03/12 05:27

推 chenyenwen: 合理懷疑S是故意的XDD 03/12 05:27

推 swordtimer: 突然覺得那女鬼好可憐.. 03/12 05:41

推 cruising: 先推再看，難得30推以內XD 03/12 06:05

推 Phineas: S是故意的吧~XDDDDD 03/12 06:22

推 Design40545: 早起看到依然強大的s君(σˋ▽ˊ)σ 03/12 06:28

推 popbitch: 只要主角有危險，S都會立刻挺身 03/12 06:31

推 xyu: 什麼大青蛙啦XDDDDDDDD 03/12 06:35

推 god987654123: 竟然碾過去了……… 03/12 07:01

推 ESCORPIAO: s真的好帥xDD 03/12 07:16

推 ALLPOST: 上吊方式好嚇人！爆笑又帥氣的結束這回合XDD 03/12 07:18

推 glayteru00: 大青蛙XDDD 03/12 07:22

推 tony3366211: 下半身癱瘓還可以把頭砍下來她一定超壯的 03/12 07:26

推 alikeps2: 早起推！ 03/12 07:36

推 g014627: S真的看不見嗎XDDDDDD 03/12 07:44

推 yellowsnail: 女鬼GG的方式也太可憐XDDDD 03/12 07:45

推 sopou4456: S每次都為了不讓主角害怕假裝什麼都沒發生~ 03/12 07:50

推 jty02: 推 03/12 07:59

推 guardian862: 推 03/12 08:02

推 phoebe920270: S!!!!! 03/12 08:04

推 gyalu: S超帥的!! 03/12 08:07

推 v31429: なつのさん系列嗚喔喔喔喔.....! 03/12 08:12

推 greenwind: 哈好看！翻譯很不錯耶有陰陽師的fu 03/12 08:13

推 d200190: 煞氣gank耶wwwwwwwwwwwwww 03/12 08:34

推 wind1126: 輾過去了~XDDDDDDDD 03/12 08:41

推 iris0313ic: 女鬼戲份好少xD而且結局好悲劇啊啊啊xDDD 03/12 08:53

推 maywr5297: 再弄成一系列都可以翻拍成日劇了 Orz 03/12 08:54

推 AlphaJ: 哈哈車子壓扁那段超生動的啦!!! 03/12 09:01

推 leeyiting: S好帥XDD 03/12 09:04

推 BoBoYang: 哈哈碾過 03/12 09:08

推 vintagenow: 壓扁大青蛙wwww 03/12 09:12

推 elan84520: 深深愛上S -/////- 03/12 09:12

推 hollowable: XDDDD 03/12 09:13

推 wrenching08: s真的太帥了啦我想我大概可以嫁給他 03/12 09:13

推 headnotbig: 哈哈哈哈哈XD 03/12 09:14

推 kghs118: 先推XD 03/12 09:15

推 wedsxc: 未看先推喔喔喔喔 03/12 09:22

推 wedsxc: S君威能啊 03/12 09:26

推 jennyfwu: 還以為這次要平淡了但是.......S你這麼帥可以嗎!!!!!!!! 03/12 09:29

推 Firenze: S君大好系列~~他根本看得見吧！！ 03/12 09:31

推 jimmy0217: S其實看的到吧，根本神救援啊哈哈 03/12 09:35

推 wantinghsu: S真的太帥了啦！ 03/12 09:35

推 iori113: S超帥～～～ 03/12 09:37

推 qwe20545: 60推 03/12 09:39

→ fallheart: 這鬼挺可憐啊… 03/12 09:44

推 maytwtp: S好棒！完全是出來救的！！ 03/12 09:50

推 finalcentury: S依然帥氣值爆表 03/12 09:51

推 celebleaf: S好帥>///< 03/12 09:51

推 murasaki77: 大青蛙XDDD 03/12 09:52

推 zhihou: 覺得可憐又有點好笑囧 03/12 09:53

推 llttssya: 推推 03/12 09:54

推 windsumi: 毫不猶豫的尬過去，S好威! 03/12 09:55

推 jackysai: 百推內www 03/12 10:03

→ halulu: 未看先推s君～ 03/12 10:07

推 ttcml: S君這種天然的帥好棒！ 03/12 10:17

推 SofiLai: s絕對看的到啊！ 03/12 10:19

推 soga0309: S君啊啊啊啊啊！ 03/12 10:19

推 LisaLee: 哈哈哈推 03/12 10:23

推 nightdragen: 太好笑了啦這畫面感wwww 03/12 10:27

噓 dase1352: s根本三寶 03/12 10:28

推 lanx105: s好帥 03/12 10:30

推 IamHoney: S一定看得到吧!! S超帥啊啊啊啊!! 03/12 10:31

推 ShirouKamui: 強大的S!!碾過去了啊啊啊!! 03/12 10:32

推 polyfish: 推推推……不負責任補充：日本的“天氣姐姐”，就是我 03/12 10:34

→ polyfish: 們的“氣象主播”喔~~ 03/12 10:34

推 leondu: 為什麼有種驚聲尖笑的感覺XD 03/12 10:37

推 walker840606: S其實是大魔王吧…… 03/12 10:38

推 luvucyn: 變成s的粉絲了 03/12 10:40

噓 finalcentury: 紅明顯，是否能在在標題也加上系列名稱？比較好搜尋 03/12 10:42

→ finalcentury: (也比較好推廣=w= 03/12 10:42

推 arlismall5: S君一生推 03/12 10:42

推 beforelin: s之前不是說這都是腦中出現的幻想嗎？不過現在連他都 03/12 10:43

→ beforelin: 有感覺到壓到什麼東西了..... 03/12 10:43

推 finalcentury: 推回來 03/12 10:44

推 hotsummer: S才是真正的"強者我朋友"啊啊啊啊好帥嫁我 03/12 10:49

→ hotsummer: 也想推天氣姊姊翻成氣象主播就有點沒那個趣味呢XD 03/12 10:49

推 lydia227: 大推S君～ 03/12 10:57

推 bigbigming: 即刻輾青蛙 03/12 11:10

推 ryklll: 推!! 超喜歡這系列!! 03/12 11:24

推 chengmoon: XDDDDD 03/12 11:25

推 Choco1107: 阿鬼好可憐啊…………QQ 03/12 11:27

推 riviera1020: 推 03/12 11:28

推 bigwolf0120: 這青蛙很大一隻哦哈哈哈 03/12 11:30

推 a2647803: 推.S可以去當驅魔師了吧 03/12 11:33

推 miyamino: 推 S真的好厲害哈哈哈 03/12 11:34

推 khjg: S絕對是有靈感的啊XD我都要腦補出兒時前傳了啦XDD 03/12 11:34

→ khjg: 像是小時候的S因為說有看到而被排擠，K想試著證明S不是說謊 03/12 11:35

→ khjg: 的小孩、在過程中差點出事，所以S開始全面否認靈異存在來企 03/12 11:35

→ khjg: 圖讓K收手、但是K玩上癮了之類的。 03/12 11:35

推 graywater: 這女飄被s君當副本刷經驗值了…… 03/12 11:38

推 OORdreamer: 這主角威能太強了 03/12 11:42

推 haorong: s君太強啦wwwwwe 03/12 11:46

推 whitefly: S帥翻 03/12 11:47

推 tzTillie: 誰跟你大青蛙啦XD 03/12 11:51

推 cicadana: S根本強大到翻掉啊？！ 03/12 11:56

推 binlin44: s君帥翻了~~~~ 03/12 11:58

推 maltosism: k大的腦補很不錯耶XD 03/12 12:04

推 tofu0419: 爆掉了啦XD 03/12 12:12

推 fen000: S根本就故意的XDDD 03/12 12:16

推 smaruko: S!!!!!!! 03/12 12:26

推 maytwtp: なつの系列必爆啊XD 03/12 12:28

推 douosvavvm: S君帥爆惹！又在主角有難時及時登場！ 03/12 12:29

推 FortunateY: S君 OP慘XDDD 03/12 12:31

推 juuyamomo: 覺得S看得到+1 !! 03/12 12:33

推 suckpopo: 女鬼:辜~拉....(輾) S:咦?估拉聲，輾到青蛙了(挖鼻孔) 03/12 12:33

→ soar1983: 我有疑問,行動不便可以割掉父母的頭都不被發現而且該如 03/12 12:35

→ soar1983: 何施力?想不透~照理砍頭需要相當大的力道,而且如何去砍 03/12 12:36

→ soar1983: 第一個人後,第二個不會驚醒 03/12 12:37

推 hotsummer: 為了不漏接這系列我都把原PO的帳號背下來啦~! 03/12 12:37

推 pttouch: 有種妖怪聯絡簿的風格感覺 03/12 12:41

推 jnlid1109: 謝翻譯!K大的腦補很不錯+1 03/12 12:41

推 midd: 好冷靜的S 03/12 12:43

推 wowyoyoman: 超喜歡這系列！ 03/12 12:49

推 minoru04: 又是物理攻擊 03/12 12:50

推 starffx: 其實..故事、創作blabla等~別去想合理性...太沒意義了 03/12 12:52

推 sos01030: 可以跪求短慢嗎?感覺超可愛的>< 03/12 12:53

推 mikki: 這篇好有趣XDD 03/12 12:54

推 nzsrr: 推~~~ 03/12 12:57

推 theNBHD: 瞬間變搞笑劇是怎樣哈哈哈哈哈 03/12 12:59

推 MarkertDraw: 太帥了S XD 03/12 13:11

推 iamwind7954: 每次看到S都要一直提醒自己是喜歡女生呼 (擦汗 03/12 13:24

推 Ariafor: S xDDDDDD武力值無視女鬼啦 03/12 13:26

推 tsuzki: S神救援~！感謝sodaland大大幫我們翻譯~ 03/12 13:28

推 wil471577: 即刻救援上演0…0 03/12 13:33

推 mist0529: S君嫁我！！！！！ 03/12 13:41

→ mist0529: ！ 03/12 13:41

推 Hiwcn: 超喜歡SXDDDD 03/12 13:42

推 shelena17: S帥爆了啦！ 03/12 13:52

推 Shien1211: 看得到+1!!! 03/12 14:08

推 jy60415: 肇事逃逸欸... 03/12 14:13

推 s8573673: 想看日本網友的推文感想耶...哈哈 03/12 14:25

推 shanchen: s好帥阿!!!! 03/12 14:40

推 ocf951753: 想看漫畫版的 03/12 14:47

推 azdc: 只有我覺得S出來救援之前都很恐怖嗎Q____Q 03/12 14:51

推 kk10: 推 03/12 14:57

推 sivrill: S超帥的啊哈哈哈 03/12 15:01

推 jojia: 嘓嘓嘓 03/12 15:03

推 rmt555: 這系列必推啊啊，還有主角根本小受XDD 03/12 15:07

推 northerngaia: S太強大了!! 03/12 15:19

推 duoCindy: 跪求漫畫 03/12 15:32

推 kaotoma: 漫畫超強！ 03/12 15:41

推 rexchou257: 求S真實身分x DD 03/12 15:42

推 u307026: 怎麼辦，越來越喜歡S君啦XDD 03/12 15:45

→ u307026: 但是這篇根本不是促咪啊好恐怖QWQ 03/12 15:46

推 san122: S君也太帥！！還有行動不便當然還是可以砍頭啊！又沒說是 03/12 15:52

→ san122: 砍頭父母才死,可能是先刺殺父母,然後砍頭毀屍洩憤 03/12 15:52

推 alpacaer: 好促咪XD 03/12 16:09

推 q12806: S太帥啦！！樓上khjg大腦補的兒時外傳也好有畫面！ 03/12 16:49

推 darkdark008: 行動不便要割下人頭是可以的喔大量的安眠藥 03/12 17:00

推 liusean: S:好像壓倒什麼!？ 03/12 17:26

推 lianiao: 那女生......命運還真是坎坷連做鬼還要被碾 03/12 17:31

推 shinee52: S！！神奇的人 03/12 17:47

推 octfanta: S其實是大魔王吧！！ 03/12 18:22

推 dadidadi: 漫畫在哪看 03/12 18:39

推 puck100: 用日文的標題，google就可以看到了 03/12 18:45

推 cw95318: s太強XDDDD 03/12 18:46

推 hn689900: S太帥快嫁我！！！ 03/12 18:51

推 jasmine81072: 求漫畫wwwww 03/12 19:34

推 lillisia: 在FB看到有人分享漫畫版~http://kowabana.jp/comics/7 03/12 19:35

推 starcry: 樓上的漫畫好強但S反而感覺不太有魅力阿… 03/12 19:48

推 josephgordon: 喔天啊漫畫跟小說的S都超帥>//< 03/12 19:48

推 greenwind: 喔天啊~漫畫真有畫面呀Orz.... 03/12 19:50

推 gilerby: 太強啦XDDDD 03/12 19:58

推 WeinoVi: S啊XDDDDD 03/12 20:01

推 hotsummer: 我覺得S長的還要再帥100倍啊而且要是鹽臉帥 03/12 20:21

推 puck100: 漫畫裡的S沒帶眼鏡，而且主角不是坐副駕駛座嗎？K才是坐 03/12 20:24

推 puck100: 在後座！XD 03/12 20:26

推 morris32910: 太強了…碾過去了… 03/12 20:40

推 d1210182010: S君深不可測啊 03/12 20:48

推 akino911911: 漫畫S我可以啊！！ 03/12 20:55

推 Keyblade: S明明就看得到吧！！！！ 03/12 21:01

推 casdia1789: S太強大了啊XDDDD 03/12 21:37

推 Imann: 希望下一篇快出來~~ 03/12 21:51

推 gamemamy: S簡直帥翻天阿 03/12 21:51

推 ttcml: 漫畫的S和我想像的不太一樣……說好的眼鏡菁英呢！ 03/12 22:33

→ ttcml: 雖然這樣比較受，主角x S就成立了（欸） 03/12 22:33

推 eyooo: 不要碾女鬼啦XD 03/12 22:41

推 YamadaRyo: 我腦中是用 S:小栗旬主角:斗真 K:BORDER裡的青木崇高 03/12 22:41

→ YamadaRyo: 這樣不管是Sx主角還是SxK 都超適合>/////< 03/12 22:42

推 candydomoto: 漫畫太真實有點可怕.....但是說好的眼鏡S呢? 03/13 00:33

推 d8668514260: S~~(扭) 出實體書肯定會買的!!! 03/13 01:38

推 exe01: S一定知道會發生什麼事情才當司機的!!!! 03/13 01:39

推 uzumaki: S好S喔 03/13 02:31

推 kiraball: 心已為S沈船哈哈哈 03/13 02:34

推 lygreen: 好想跟s結婚喔＞///＜ 03/13 02:54

推 lavenderka: S帥翻了啊 03/13 03:36

推 lomi: 沒bug啊，就算下半身癱瘓，只要在食物飲水，加安眠藥，也可 03/13 06:25

→ lomi: 輕鬆達成 03/13 06:25

推 rion1225: s真的太S了wwwwwwww 03/13 08:57

推 anoir: S一定看得到啦XD 03/13 09:07

推 gomay: 好喜歡S啊!!!!!!!!!!!!!!!! 03/13 09:56

推 esater: S君我們做朋友吧！ 03/13 10:03

推 Enfys: 輾過去超猛 03/13 10:13

推 u307026: 漫畫版的s君好帥，然後主角感覺有點呆萌 <3 03/13 13:41

推 momogi1105: 想像中的S君比較像櫻蘭裡的鏡夜 03/13 13:53

推 yungyui: S君!!!! 03/13 14:03

推 puring007: 這系列太妙了XDDD 03/13 14:30

推 peine: 好看 03/13 14:34

推 ytwinter: S究竟為何這麼愛打哈欠阿XD一開始以為是感應到什麼才會 03/13 14:57

→ ytwinter: 打哈欠 03/13 14:57

推 LEOPARDO: S太強了XD 03/13 15:31

推 sherry1991: S依舊帥度滿點!!! 拜託來娶我好不好XDDDD 03/13 15:56

推 zadkine: 這個結尾讓我笑出來了!!!!! 03/13 16:25

推 sukinoneko: 可怕的氛圍瞬間秒化，真不虧是S 03/13 19:23

推 jolier327: s超強！ 03/13 21:15

推 faintyfay: S超扯的主角魂啊… 03/14 01:02

推 BLboss5566: XDDDD 03/14 09:00

推 a0113082: 感謝翻譯 03/14 09:15

推 BubeeLie: 哈哈哈s太厲害了啦 03/14 16:02

推 wikikibeach: S又carry了XD 03/14 18:16

推 sweetydevil: 短漫人設跟我想的不一樣主角髮色是溫柔淺棕 K是熱 03/14 20:01

→ sweetydevil: 角色的金色最後S一定是冷靜精明黑啊 03/14 20:01

推 catalase: 頭文字S明顯是個扮豬吃老虎的角色 03/14 20:49

推 moluishere: s好帥戀愛惹>///< 03/14 21:38

推 qazwss811116: 推S 03/14 22:04

推 trustmyself: 短漫畫的真好 S好帥啊~~~>///////< 03/14 22:40

推 panda0366: S又再次神救援主角跟K 03/15 02:25

推 penguin01: XDDDDDD S好帥喔 03/15 10:20

推 fervorya: 好想被s馴服喔 03/15 15:21

推 xantheholic: 萌萌的 03/15 21:54

推 abccat0520: 推推 03/16 08:51

推 kevinkuokk: S的全名是super man!!! 03/16 13:32

→ kevinkuokk: 確認無誤蓋章！ 03/16 13:33

推 ruby0502007: s絕對是故意的啊！!!!!!哈哈 03/16 21:49

推 TAIWANSEAL: 幹害我大笑XD 最後那阿好像有壓到東西實在太北藍了 03/19 18:29

推 rabbit0531: S好棒啊啊啊啊啊真男人 03/21 23:50

推 storytelling: 輾過去了啊啊啊啊啊啊 03/25 11:34

推 L078123: 03/26 12:35

推 CH0009061: S一定是習慣了吧!感覺就是陪兩個小孩來玩的監護人爸爸 03/27 13:02

→ CH0009061: 一樣! 03/27 13:02

推 irischang100: 喜歡Sx主角! 但khjg板友的腦補我也可以>///艸//< 03/27 13:06

推 longerlink: 推S神gank XD 04/01 08:08

推 goldenx5: 好想看日劇版 04/01 20:25

推 onon: s太帥啦！ 04/02 14:18

推 garyhucc: 青蛙哭哭 04/03 01:03

推 suikas: 哈哈哈哈xd 05/06 19:14

推 ringohare: S好帥啊!!! 05/26 11:28

推 Ireneli0922: S你居然wwwww 01/20 07:55

推 kye980318: 推s!!! 01/28 13:38

推 w310754: 對啊，漫畫裡的S跟想像的不一樣~"~ 2017/ 04/19 11:13

推 MegumiW: 推推 12/29 01:22

推 SherryHungC: 大青蛙哈哈哈哈哈 2018朝聖推 08/28 09:04

推 tinabjqs: 好看推 06/10 16:37

推 natsuki0518: S到底會是主角還是K的呢 10/08 06:40

推 Enlb: 感謝翻譯。是說直接碾過，有問過女鬼的想法嗎？XDDDDD 01/19 15:14