[翻譯] reddit極短篇-我在等我的爹地

[everloved (希望每天都是星期天 ~~~)]

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2yqs45/im_waiting_for_my_daddy/




老師看著獨自坐在空教室裡的小女孩，她的手拘謹地交叉著，直視著前方。

外面礦山的警報器響著

老師一聽到礦坑倒塌的消息，就要孩子們回家了

每個孩子都離開了，只有綁著辮子的金髮小女孩不肯走

校長跟老師說，「她不能獨自待在這裡。為什麼她不願離開？」

「問她吧。」

女人走向那個小女孩，對著她微笑

「甜心，為什麼你不跟其他人一起回家呢？你不想跟你的家人再一起嗎？」

女孩的聲音聽起來很冷漠，「我在等我的爹地。」

「嗯，我確信你爹地一定在家，跟你的媽咪待在一起。」

小女孩搖了搖頭，「我媽咪死了，我爹地在礦山工作，他都會在午餐時來帶我回家。」

校長走向老師，她的嘴唇緊緊地抿著

「那是歐文家的女孩，是嗎？托德‧歐文的女兒？」

「是啊」老師說，「歐文家的人都固執地像豬，就連小孩也像小豬一樣，讓她等吧。」

「你不懂......」

突然，教室門打開了，一個穿著礦山制服的模糊人影走進教室，而小女孩跳了起來

「爹地！」她跑向他，而他把小女孩抓住攬在懷中

當他們走掉時，老師露出了微笑，「看到了嗎？」

校長的臉是慘白的，








「你不懂.....托德‧歐文-今天下午被壓死在洞裡...」








--
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.47.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426343890.A.489.html
→ sexnicorobin: 有點洋蔥
推 dcfgh: 連靈魂意志都頑固的像頭豬QAQ
推 bigwolf0120: T^T
推 Roia: (哭)
推 panhoho: :(
推 judge05: 太難過了吧
推 abc110857: 有洋蔥............
推 PollyC: 洋蔥
推 ibise: 我還以為歐文爸為了接女兒而固執地 "活著" 從崩塌的礦坑挖
→ ibise: 出一條血路回來   QQ
推 ESCORPIAO: QQ
推 jokercin: 好難過 QQ
→ Biscuitscu: 推
→ snowphase: 警報才剛響 校長就知道"今天下午"誰被壓死在洞裡
→ snowphase: 這也太快了一點....
→ GothicMetal: 情節毫無爆點是怎樣= =
推 cw95318: 好難過QQ
推 telomerasea: 固執的把拔Q_Q
推 swordtimer: 其實我喜歡這種文章
→ swordtimer: 看到最後的感想就是「固執的老爹!不意外!(讚美意味」
推 daphne520: 推
推 ShirouKamui: 把拔QQ
推 gibbsc: 時間序有點怪..
推 arrakis: 頑固老爹(田村正和)
推 jimishiding: 我會找到你，然後帶你回家
噓 vorstehen: 老師連學生死了媽媽都不知道，卻清楚他家的人很固執？
推 BubeeLie: 是洋蔥...
推 tsaogc: 看到礦坑倒塌有猜到、可是結局洋蔥還是薰到我了QQ
推 rainbowshou: "在" 一起 不是再喔....
推 h73o1012: 對礦工使用坑道崩塌 進化成超靈體礦工
推 kyuyu: 有洋蔥QAQ
推 Gaji: 有洋蔥QAQ
推 mikki: QQ
推 michaelnice: 噓文的看清楚點，問小女孩的人是校長，說很固執的人
→ michaelnice: 是老師
噓 chang0206: 這老師講話也太過份！
推 chang0206: 補推回來
推 forever8015: 喜歡有洋蔥的marvel
→ southducky: 哭
推 tliu257: 看到二樓笑出來