[翻譯] reddit極短篇-phobophile

[everloved (希望每天都是星期天 ~~~)]

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2ywzuq/phobophile/




我走進房間，看到她抽搐痙攣著，奮力地想從束縛的她的繩索中逃脫

但當然是徒勞無功的。

在我的視線中，她顫抖著，就像是強風中的羽毛一般



「今天，我有個禮物要送給妳！」我告訴她

她看著我，就像個18世紀時被判有罪的人，頭被固定在斷頭台的底部，預計在接下來的瞬間，刀片會砍了她的頭一般......

「我想你會想看看你的兒子，所以我今天把他帶來了。」我說，在她面前放下了紙箱

它還在滴著紅色的液體呢

「不幸地，」我繼續說道，「箱子的空間不太夠，我只能帶他的頭來。」

她的尖叫聲聽在我耳裡就像音樂聲。










從沒想過一個小紙箱跟一些紅色油漆能帶給我這麼多樂趣呢。







(註：Phobophile為Cryptopsy所唱的一首死亡金屬歌曲)


--
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.47.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426344922.A.6DC.html
推 omi0210: 真是惡趣味啊啊啊
推 ulingrern: 我只是想把衛生棉還給你！
推 monster1993: 感謝翻譯
推 Biscuitscu: 推
→ cw95318: 沒有血腥味嗎XD
推 cw95318: 補推～謝謝翻譯！
推 LittleMogul: 翻譯推
推 WeinoVi: 天啊好惡趣味
推 sunlighto7: 窩呃！
推 sangachewar: 好壞喔!!!(>﹏<)
推 daphne520: 好變態
推 arrakis: 噗XD
推 SofiLai: 好壞喔
→ q623280: 油漆味才重吧
推 sexnicorobin: 說不定本來就被關在什麼放有油漆的倉庫之類的對油
→ sexnicorobin: 漆味道已經麻木（各種腦補
推 LEOPARDO: 在被下言語暗示後第一時間不會去注意油漆味吧
推 donson: red paint其實翻作紅色顏料就不會有問題了吧
推 fffffuck: http://m.youtube.com/watch?v=RbSPRpwZPbs
→ fffffuck: 看到表題就想到了
推 mist0529: 小俗辣用油漆嚇人XD
推 chad60711: 我也想到那首歌！我以為我會是唯一知道的XD
推 mikki: 好壞（抖）
推 emonlin: 惡趣味哈哈